Last updated: 10 September 2026
Quran Habit displays the Quran, translations of its meanings, tafsir (commentary), and recitations from the sources credited below. We are grateful to every institution and publisher named here. Contact for rights matters: support@quranhabit.com.
The Uthmani text of the Quran (QPC Hafs edition) from the King Fahd Glorious Quran Printing Complex digitisation ecosystem.
On the website, the optional IndoPak Naskh Nastaleeq script is QuranWBW's Hanafi edition text, from quranwbw.com, who credit it to Ata Rafi, originally by InPage. QuranWBW permitted the use of their data on 5 September 2026 and confirmed that permission for our paid accounts on 6 September, on the condition that the basic Quran text stays free even in peak period. Neither message names this text, so we carry it on our own reading of what they wrote, we do not sell it, and it comes off the site the same day if they would rather we did not carry it.
Translations sourced from Tanzil are used with a link back to https://tanzil.net/trans, which their notice asks of anyone using more than three of its translations; the app carries eight. That notice also says the translations it publishes are for non-commercial purposes only, and that anyone using them otherwise needs permission from the translator or the publisher.
Additional translations and word-by-word data via the Quran Foundation (quran.foundation / api.quran.com) and QuranEnc (quranenc.com).
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution (mokhtasr.com). Displayed without modification.
| Language | Work | Author | Credit |
|---|---|---|---|
| Arabic | Adwa' al-Bayan fi Idah al-Qur'an bi-l-Qur'an أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن | Muhammad al-Amin al-Shinqiti | Muhammad al-Amin al-Shinqiti. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Bahr al-Muhit البحر المحيط | Abu Hayyan al-Andalusi | Abu Hayyan al-Andalusi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Durr al-Manthur fi al-Tafsir bi-l-Mathur الدر المنثور في التفسير بالمأثور | Jalal al-Din al-Suyuti | Jalal al-Din al-Suyuti. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Hidaya ila Bulugh al-Nihaya الهداية إلى بلوغ النهاية | Makki ibn Abi Talib al-Qaysi | Makki ibn Abi Talib al-Qaysi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Jami li-Ahkam al-Qur'an الجامع لأحكام القرآن | Muhammad ibn Ahmad al-Qurtubi | Muhammad ibn Ahmad al-Qurtubi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Jawahir al-Hisan fi Tafsir al-Qur'an الجواهر الحسان في تفسير القرآن | Abd al-Rahman al-Tha'alibi | Abd al-Rahman al-Tha'alibi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Kashf wa al-Bayan الكشف والبيان | Ahmad ibn Muhammad al-Tha'labi | Ahmad ibn Muhammad al-Tha'labi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Kashshaf an Haqaiq al-Tanzil الكشاف عن حقائق التنزيل | Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari | Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Lubab fi Ulum al-Kitab اللباب في علوم الكتاب | Umar ibn Ali ibn Adil al-Dimashqi | Umar ibn Ali ibn Adil al-Dimashqi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Muharrar al-Wajiz المحرر الوجيز | Abd al-Haqq ibn Atiyya al-Andalusi | Abd al-Haqq ibn Atiyya al-Andalusi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net) |
| Arabic | Al-Nukat wa al-Uyun النكت والعيون | Ali ibn Muhammad al-Mawardi | Ali ibn Muhammad al-Mawardi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Tafsir al-Wasit li-l-Qur'an al-Karim التفسير الوسيط للقرآن الكريم | Muhammad Sayyid Tantawi | Muhammad Sayyid Tantawi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Tahrir wa al-Tanwir التحرير والتنوير | Muhammad al-Tahir ibn Ashur | Muhammad al-Tahir ibn Ashur. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Al-Tashil li-Ulum al-Tanzil التسهيل لعلوم التنزيل | Muhammad ibn Ahmad ibn Juzayy al-Kalbi | Muhammad ibn Ahmad ibn Juzayy al-Kalbi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Aysar al-Tafasir li-Kalam al-Ali al-Kabir أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير | Abu Bakr Jabir al-Jazairi | Abu Bakr Jabir al-Jazairi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Bahr al-Ulum بحر العلوم | Abu al-Layth al-Samarqandi | Abu al-Layth al-Samarqandi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Fath al-Bayan fi Maqasid al-Qur'an فتح البيان في مقاصد القرآن | Siddiq Hasan Khan al-Qannawji | Siddiq Hasan Khan al-Qannawji. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Fath al-Qadir فتح القدير | Muhammad ibn Ali al-Shawkani | Muhammad ibn Ali al-Shawkani. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Irshad al-Aql al-Salim ila Mazaya al-Kitab al-Karim إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم | Abu al-Su'ud al-Imadi | Abu al-Su'ud al-Imadi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Jami al-Bayan an Tawil Ay al-Qur'an جامع البيان عن تأويل آي القرآن | Muhammad ibn Jarir al-Tabari | Muhammad ibn Jarir al-Tabari. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Jami al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an جامع البيان في تفسير القرآن | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Iji | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Iji. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Maalim al-Tanzil معالم التنزيل | Al-Husayn ibn Mas'ud al-Baghawi | Al-Husayn ibn Mas'ud al-Baghawi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Madarik al-Tanzil wa Haqaiq al-Tawil مدارك التنزيل وحقائق التأويل | Abd Allah ibn Ahmad al-Nasafi | Abd Allah ibn Ahmad al-Nasafi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Mafatih al-Ghayb (al-Tafsir al-Kabir) مفاتيح الغيب - التفسير الكبير | Fakhr al-Din al-Razi | Fakhr al-Din al-Razi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Mahasin al-Tawil محاسن التأويل | Muhammad Jamal al-Din al-Qasimi | Muhammad Jamal al-Din al-Qasimi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Mawsuat al-Tafsir al-Mathur موسوعة التفسير المأثور | Markaz al-Dirasat wa al-Malumat al-Quraniyya, Mahad al-Imam al-Shatibi | Markaz al-Dirasat wa al-Malumat al-Quraniyya, Mahad al-Imam al-Shatibi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Nazm al-Durar fi Tanasub al-Ayat wa al-Suwar نظم الدرر في تناسب الآيات والسور | Burhan al-Din al-Biqa'i | Burhan al-Din al-Biqa'i. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Ruh al-Maani روح المعاني | Mahmud al-Alusi | Mahmud al-Alusi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Tafsir Ibn Qayyim al-Jawziyya تفسير ابن قيم الجوزية | Muhammad ibn Abi Bakr ibn Qayyim al-Jawziyya | Muhammad ibn Abi Bakr ibn Qayyim al-Jawziyya. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Tafsir al-Jalalayn تفسير الجلالين | Jalal al-Din al-Mahalli and Jalal al-Din al-Suyuti | Jalal al-Din al-Mahalli and Jalal al-Din al-Suyuti. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Tafsir al-Qur'an al-Azim تفسير القرآن العظيم | Ismail ibn Umar ibn Kathir | Ismail ibn Umar ibn Kathir. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Tafsir al-Qur'an al-Aziz (Ibn Abi Zamanin) تفسير القرآن العزيز لابن أبي زمنين | Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Zamanin | Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Zamanin. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Taysir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Taysir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (vocalised edition) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Arabic | Zad al-Masir fi Ilm al-Tafsir زاد المسير في علم التفسير | Abd al-Rahman ibn al-Jawzi | Abd al-Rahman ibn al-Jawzi. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| English | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net) |
| English | Ma'ariful Quran معارف القرآن | Mufti Muhammad Shafi | Mufti Muhammad Shafi. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| English | Tafsir al-Jalalayn تفسير الجلالين | Jalal al-Din al-Mahalli and Jalal al-Din al-Suyuti | Jalal al-Din al-Mahalli and Jalal al-Din al-Suyuti. Translated by Feras Hamza. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| English | Tafsir al-Qur'an al-Azim (Darussalam abridgement) تفسير القرآن العظيم - مختصر دار السلام | Ismail ibn Umar ibn Kathir | Ismail ibn Umar ibn Kathir. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| English | Tazkirul Quran تذكير القرآن | Maulana Wahid Uddin Khan | Maulana Wahid Uddin Khan. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Azerbaijani | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net). The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Albanian | Tafsir as-Sa'di (Taysir al-Karim ar-Rahman) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Bosnian | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net). The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Persian | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net). The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Persian | Tafsir as-Sa'di (Taysir al-Karim ar-Rahman) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| French | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net). The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Indonesian | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net). The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Indonesian | Tafsir as-Sa'di (Taysir al-Karim ar-Rahman) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Russian | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net). The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Russian | Tafsir al-Qur'an al-Azim تفسير القرآن العظيم | Ismail ibn Umar ibn Kathir | Ismail ibn Umar ibn Kathir. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Russian | Tafsir as-Sa'di (Taysir al-Karim ar-Rahman) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Russian | Tafsir as-Sa'di (Taysir al-Karim ar-Rahman, edition with the verses) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Turkish | Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim المختصر في تفسير القرآن الكريم | Tafsir Center for Quranic Studies | Tafsir Center for Quranic Studies (https://tafsir.net). The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Turkish | Tafsir al-Qur'an al-Azim تفسير القرآن العظيم | Ismail ibn Umar ibn Kathir | Ismail ibn Umar ibn Kathir. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Turkish | Tafsir as-Sa'di (Taysir al-Karim ar-Rahman) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Urdu | Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad) بيان القرآن - الدكتور إسرار أحمد | Dr. Israr Ahmad | Dr. Israr Ahmad. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Urdu | Fi Zilal al-Quran في ظلال القرآن | Sayyid Ibrahim Qutb | Sayyid Ibrahim Qutb. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Urdu | Tafsir al-Qur'an al-Azim تفسير القرآن العظيم | Ismail ibn Umar ibn Kathir | Ismail ibn Umar ibn Kathir. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Urdu | Tafsir as-Sa'di (Taysir al-Karim ar-Rahman) تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di | Abd al-Rahman ibn Nasir as-Sa'di. The translator is not named by the source. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
| Urdu | Tazkirul Quran تذكير القرآن | Maulana Wahid Uddin Khan | Maulana Wahid Uddin Khan. Digitised by the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). |
On the website, recitations stream from the Islamic Network CDN (cdn.islamic.network) for the 18 of our 43 reciters who have an edition there, and from EveryAyah (everyayah.com) for the 25 it carries alone and as the fallback for the rest. Mishary Alafasy streams from EveryAyah wherever the website follows the words, because the word timings were made against that recording. Until 16 September 2026 those per-ayah files were served from our own cdn.quranhabit.com; those copies have been deleted. In the app, recitations are streamed from EveryAyah and the Quran Foundation audio catalogue. Every recitation remains the work of its reciter, credited by name beside the player and inside the app.
KFGQPC Uthmanic Hafs (under the licence embedded in the font file), Indopak Nastaleeq by QuranWBW.com (carried on our reading of the permission QuranWBW gave for the data they provide; no written line names this font, and we will act at once if they object), Scheherazade New by SIL Global and Amiri (both under the SIL Open Font License; the website uses a subset of Scheherazade New renamed QH Naskh, as that licence requires for a modified version).
This page is updated as permissions are granted or refined. Last updated: 10 September 2026.