Sura Yunus 10:61 يونس
Esta es la aleya 61 de 109 de la sura Yunus, la aleya 1425 de 6236 del Corán, en el juz 11. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 215.
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
61. No hay situación en la que se encuentren, no hay pasaje del Corán que reciten ni otra obra que realicen, sin que Yo sea testigo de lo que hacen. A tu Señor no se Le escapa nada en la Tierra ni en el cielo, ni siquiera algo del peso de un átomo. No existe nada menor1 o mayor a eso que no esté registrado en un Libro claro2.
Notas del traductor (2)
- 1 Hasta mediados del siglo XX se creía que las partículas más pequeñas eran los protones y los neutrones que componen el átomo. Más recientemente, sin embargo, partículas aún más pequeñas, de las cuales estas mismas consisten, fueron descubiertas. Una rama especializada de la física, llamada “física de partículas”, desarrolló el estudio de estas “subpartículas” y su comportamiento. Esta investigación ha revelado que los protones y los neutrones que forman los átomos en realidad están conformados por subpartículas llamadas quarks. El tamaño de estos quarks es sorprendente: 1e-18 (0.000000000000000001 de un metro). Otro punto digno de destacar es que estos versículos llaman la atención sobre el peso del átomo. La palabra mizqal مثقال en la expresión traducida como “peso de un átomo” en los versículos anteriores, significa que tienen peso. De hecho, se ha descubierto que los protones, neutrones y electrones que forman los átomos también son compuestos por otros elementos que dan al átomo su peso. Por lo tanto, la afirmación de que el átomo tiene un peso, es otro milagro científico del Corán.
- 2 La Tabla Protegida.
10:61 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 10:61
Al-Mukhtasar
No te encuentras —oh, Mensajero— en ninguna situación, ni recitas parte alguna del Corán, ni ustedes —oh, creyentes— realizan acción alguna sin que seamos testigos de ello. No se le escapa a tu Señor el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni algo menor o mayor que eso, sin que esté registrado en un libro claro que no omite nada.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 11
- Palabras
- 42
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 215
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 215
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 216
¿En qué sura está la aleya 10:61?
Sura Yunus (يونس). 10 de 114 · 109 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 10:61?
Juz: 11.
¿En qué página está la aleya 10:61?
Mushaf de Medina (604 páginas): 215 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 215 · Mushaf naskh (612 páginas): 216.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 10:61?
Palabras: 42.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 10:61?
Aleya 10:61: 142 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 10:61 en el Corán?
La aleya 10:61 es la aleya 1425 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Yunus?
La sura Yunus tiene 109 aleyas. Es la sura 10 de 114 del Corán.
¿La sura Yunus es mecana o medinense?
La sura Yunus está clasificada como mecana.
¿Puedo escuchar la aleya 10:61?
Sí. La aleya 10:61 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Yunus?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 109 aleyas y las 1833 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
