Сура Ан-Ниса 4:1 النساء

Это аят 1 из 176 в суре Ан-Ниса, аят 494 из 6236 в Коране, джуз 4. В Мединском мусхафе (604 страницы) он находится на странице 77.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا

О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души, и сотворил из неё её пару, и из них обоих распространил множество мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, [именем] Которого вы просите друг друга, и [остерегайтесь разрыва] родственных уз. Воистину, Аллах всегда был и [пребудет]²⁹ над вами наблюдающим.

Примечания переводчика (1)

29 В данном аяте используется глагол «كان» (обычно переводимый как «был»), который в контексте атрибутов Аллаха не указывает на временную характеристику, а служит для подтверждения постоянства и вечности этих качеств. Поэтому перевод «всегда был [и пребудет]» подчёркивает неизменность и вечность таких атрибутов Аллаха, как всезнание и мудрость. Кроме того, использование слова «был» в данном случае усиливает идею постоянства и вечности этих атрибутов, отражая использование глагола «كان» в арабском языке. Данный глагол лишён временной привязки и служит для указания на то, что Аллах всегда обладал и продолжает обладать такими атрибутами.

4:1 · перевод: Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1

Второй перевод

Тафсир Сура Ан-Ниса

0/176

0 савабов сегодня · 0 всего на этом устройстве

«Кто прочтёт одну букву из Книги Аллаха, тому запишется одно благое дело, а одно благое дело умножается в десять раз». Джами ат-Тирмизи 2910. Подсчитано по тому же правилу букв, что и в приложении; это подсчёт, а не обещание.

0 самоцветов в ожидании сегодня

Оценка по вашему чтению, с тем же дневным лимитом, что и в приложении. Самоцветы начисляются и забираются в приложении Quran Habit.

0:00 Mishary Alafasy Ан-Ниса 4:1 0:00 0:00 Прочитано, дальше

Тафсир · 4:1

Al-Mukhtasar

1) О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одного человека, вашего праотца, Адама, а из него - сотворил ему супругу – Хаву, и расселил на земле мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга словами: «Я прошу тебя сделать это ради Аллаха» - и бойтесь порывать родственные связи, поистине, Аллах наблюдает за вами, и никакие из ваших деяний не скрыты от Него, Он ведет им счет и непременно воздаст каждому по заслугам.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution

Джуз: 4
Слов: 28
Мединский мусхаф (604 страницы): 77
Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 77
Мусхаф насх (612 страниц): 78

В какой суре аят 4:1?

Сура Ан-Ниса (النساء). Сура 4 из 114 · аятов: 176.

В каком джузе аят 4:1?

Джуз: 4.

На какой странице аят 4:1?

Мединский мусхаф (604 страницы): 77 · Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 77 · Мусхаф насх (612 страниц): 78.

Сколько слов в аяте 4:1?

Слов: 28.

Сколько арабских букв в аяте 4:1?

Аят 4:1: букв 123, подсчитано по османскому тексту, который показывает этот сайт, без огласовок.

Какое место аят 4:1 занимает в Коране?

Аят 4:1 - аят номер 494 из 6 236 аятов Корана.

Сколько аятов в суре Ан-Ниса?

Сура Ан-Ниса: аятов 176. Это сура номер 4 из 114 в Коране.

Сура Ан-Ниса мекканская или мединская?

Сура Ан-Ниса классифицируется как мединская.

Можно ли послушать аят 4:1?

Да. Аят 4:1 звучит здесь в чтении любого чтеца на выбор; чтецов: 43. Бесплатно и без регистрации.

Какой арабский текст используется для суры Ан-Ниса?

Османский текст Хафса Комплекса имени короля Фахда, набранный собственным шрифтом Комплекса KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Каждое число на этой странице порождается из того же текста, в том числе аятов: 176 и слов: 3 747.

Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.