Quran Habit
RU Русский
Скачать приложение

Дуа из Корана (84)

  1. Веди нас прямым путём

    1:6-7 · Al-Fatihah

    ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

    صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    Веди нас путём прямым —

    путём тех, которых Ты облагодетельствовал, а не тех, на кого пал [Твой] гнев, и не заблудших.

  2. Сделай этот город безопасным и надели его жителей

    2:126 · Al-Baqarah

    وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

    И вот Ибрахим сказал: «Господь мой! сделай этот город безопасным и надели плодами его обитателей — тех из них, кто уверовал в Аллаха и в Последний день». [Аллах] сказал: «А кто отверг веру — тому Я дам немного насладиться, затем пригоню его к наказанию адского огня». Сколь же ужасен этот исход!

  3. Прими это от нас

    2:127 · Al-Baqarah

    وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

    И вот Ибрахим и Исма‘ил возводили основания Дома, [говоря]: «Господь наш! Прими от нас, воистину, Ты — Слышащий, Знающий.

  4. Сделай нас покорными Тебе

    2:128 · Al-Baqarah

    رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Господь наш! Сделай нас покорившимися Тебе, и из нашего потомства — общину, покорную Тебе, покажи нам наши обряды и прими наше покаяние. Воистину, Ты — Принимающий покаяния, Милующий.

  5. Пошли к ним посланника из них самих

    2:129 · Al-Baqarah

    رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Господь наш! Отправь к ним посланника из их среды, который будет читать им Твои знамения, и научит их Писанию и мудрости, и очистит их. Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый».

  6. Добро в этом мире и в Последней жизни

    2:201 · Al-Baqarah

    وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    Среди них есть и такие, кто говорит: «Господь наш! Даруй нам благо в этом мире и благо в Последней жизни, и защити нас от наказания адского огня».

  7. Пролей на нас терпение

    2:250 · Al-Baqarah

    وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Когда же они выступили против Джалута и его войск, они сказали: «Господь наш! Излей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против людей, отвергших веру».

  8. Мы услышали и повиновались

    2:285 · Al-Baqarah

    ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ

    Посланник уверовал в то, что было ниспослано ему от его Господа, и верующие. Каждый уверовал в Аллаха, в Его ангелов, в Его Писания и в Его посланников: «Мы не разделяем между кем-либо из Его посланников». Они сказали: «Мы услышали и повиновались. Твоего прощения [просим], Господь наш, и к Тебе — конечный исход».

  9. Не возлагай на нас то, что нам не под силу

    2:286 · Al-Baqarah

    لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Аллах не возлагает на душу больше того, что она способна вынести. Ей — то, что она приобрела, и против неё — то, что она заслужила. «Господь наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, подобно тому, как Ты возложил его на тех, которые были до нас. Господь наш! Не возлагай на нас того, чего мы не в силах вынести. Будь снисходителен к нам, прости нам и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, так помоги же нам против людей, отвергших веру».

  10. Не дай нашим сердцам уклониться

    3:8 · Ali 'Imran

    رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

    Господь наш! Не уклоняй наши сердца после того, как Ты наставил нас на верный путь, и даруй нам от Себя милость. Воистину, Ты — Дарующий.

  11. Ты соберёшь людей в тот День

    3:9 · Ali 'Imran

    رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

    Господь наш! Воистину, Ты соберёшь людей для Дня, в котором нет сомнения. Воистину, Аллах не нарушает обещания.

  12. Мы уверовали, прости же нам

    3:16 · Ali 'Imran

    ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    [Это те,] которые говорят: «Господь наш! Воистину, мы уверовали, так прости нам наши грехи и защити нас от наказания адского огня»,

  13. Владыка царства

    3:26-27 · Ali 'Imran

    قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

    تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

    Скажи: «О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и лишаешь власти, кого пожелаешь; возвышаешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. В Твоей руке — благо. Воистину, Ты всемогущ над всем сущим.

    Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь; Ты выводишь живое из мёртвого и выводишь мёртвое из живого; Ты наделяешь уделом, кого пожелаешь, без счёта».

  14. Я посвятила Тебе то, что в моём чреве

    3:35 · Ali 'Imran

    إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

    Вот жена ‘Имрана сказала: «Господь мой! Воистину, я дала обет Тебе — тому, что в моей утробе, быть освобождённым [для служения Тебе], так прими же от меня. Воистину, Ты — Слышащий, Знающий».

  15. Вверяю её и её потомство Твоей защите

    3:36 · Ali 'Imran

    فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

    Когда же она разрешилась от бремени, то сказала: «Господь мой! Воистину, я родила её девочкой» — а Аллах лучше знает, кого она родила — «и мальчик не подобен девочке. И, воистину, я нарекла её Марьям и прибегаю к Твоей защите для неё и её потомства от от изгнанного шайтана».

  16. Даруй мне благое потомство

    3:38 · Ali 'Imran

    هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

    Там же и воззвал Закария к своему Господу. Он сказал: «Господь мой! Даруй мне от Себя благое потомство. Воистину, Ты — слышащий мольбу».

  17. Мы уверовали в то, что Ты ниспослал

    3:53 · Ali 'Imran

    رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали Посланнику, так запиши нас среди свидетельствующих».

  18. Прости нам наши грехи и излишества

    3:147 · Ali 'Imran

    وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    И не изрекали они [в тот момент] ничего, кроме слов: «Господь наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в наших делах, укрепи наши стопы и помоги нам против народа, отвергшего веру».

  19. Ты сотворил это не напрасно

    3:191 · Ali 'Imran

    ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    — тех, которые поминают Аллаха стоя, сидя и лёжа на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли: «Господь наш! Ты не сотворил этого попусту. Пречист Ты! Защити же нас от наказания адского огня.

  20. Кого Ты введёшь в Огонь

    3:192 · Ali 'Imran

    رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

    Господь наш! Воистину, кого Ты введёшь в адский огонь, того Ты уже опозорил, и нет у несправедливых никаких помощников.

  21. Мы услышали призывающего к вере

    3:193 · Ali 'Imran

    رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

    Господь наш! Воистину, мы услышали взывающего, который призывал к вере: «Уверуйте в своего Господа!», — и уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, искупи наши дурные деяния и упокой нас вместе с благочестивыми.

  22. Даруй нам то, что Ты обещал

    3:194 · Ali 'Imran

    رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

    Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не посрами нас в День воскресения. Воистину, Ты не нарушаешь обещания».

  23. Выведи нас из этого города несправедливых

    4:75 · An-Nisa

    وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

    Что же с вами, почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за угнетённых из мужчин, женщин и детей, которые взывают: «Господь наш! Выведи нас из этого селения, жители которого несправедливы, и даруй нам от Себя покровителя, и даруй нам от Себя помощника»?

  24. Отдели нас от нечестивых людей

    5:25 · Al-Ma'idah

    قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

    Он сказал: «Господь мой! Воистину, я не властен, кроме как над собой и моим братом. Отдели же нас от этого нечестивого народа».

  25. Запиши нас в число свидетелей

    5:83 · Al-Ma'idah

    وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами от того, что они узнали из истины. Они говорят: «Господь наш, мы уверовали, так запиши же нас среди свидетелей.

  26. Ниспошли нам трапезу с неба

    5:114 · Al-Ma'idah

    قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

    ‘Иса, сын Марьям, сказал: «О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с неба, которая станет праздником для первых из нас и для последних из нас, и знамением от Тебя. И даруй нам удел, ведь Ты — лучший из дарующих удел».

  27. Мы поступили несправедливо к самим себе

    7:23 · Al-A'raf

    قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

    Они оба сказали: «Господь наш! Мы были несправедливы к самим себе, и если Ты не простишь нас и не помилуешь, мы непременно окажемся в числе потерпевших убыток».

  28. Не помещай нас с несправедливыми людьми

    7:47 · Al-A'raf

    ۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    И когда их взоры обратятся к обитателям адского огня, они скажут: «Господь наш! Не причисляй нас к числу людей несправедливых».

  29. Рассуди между нами и нашим народом по истине

    7:89 · Al-A'raf

    قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ

    Мы измыслили бы на Аллаха ложь, если бы вернулись к вашему вероучению после того, как Аллах спас нас от него. И не подобает нам возвращаться к нему, если только не пожелает Аллах, наш Господь. Наш Господь объял знанием всё сущее. Мы уповаем на Аллаха. Господь наш, вынеси между нами и нашим народом справедливый приговор. Ты — лучший из судей».

  30. Пролей на нас терпение и упокой нас покорными

    7:126 · Al-A'raf

    وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ

    И ты мстишь нам не иначе, как за то, что мы уверовали в знамения нашего Господа, когда они пришли к нам. Господь наш, ниспошли нам терпение и упокой нас покорными [Тебе]».

  31. Пречист Ты, я раскаиваюсь перед Тобой

    7:143 · Al-A'raf

    وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    И когда Муса пришёл к назначенному Нами сроку, и его Господь заговорил с ним, он сказал: «Господь мой! Покажись, чтобы я взглянул на Тебя». Он ответил: «Ты никогда не увидишь Меня; но посмотри на гору: если она устоит на своём месте, тогда ты увидишь Меня». Когда же его Господь явил Себя горе, Он сровнял её с землёй, и Муса пал поражённым. Придя же в себя, он сказал: «Пречист Ты! Я раскаялся перед Тобой, и я — первый из уверовавших».

  32. Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость

    7:151 · Al-A'raf

    قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    Он сказал: «Господь мой, прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость. Воистину, Ты — самый милующий из милующих».

  33. Прости нас, Ты лучший из прощающих

    7:155 · Al-A'raf

    وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ

    Муса выбрал из своего народа семьдесят человек для Нашего срока. А когда их постигло землетрясение, он сказал: «Господь мой, если бы Ты пожелал, Ты погубил бы их прежде, и меня тоже. Неужели Ты погубишь нас за то, что сделали глупцы из нас? Это не что иное, как Твоё испытание: этим Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и наставляешь, кого пожелаешь. Ты — наш Покровитель, так прости же нас и смилуйся над нами, воистину Ты — лучший из прощающих.

  34. Предпиши нам добро в этом мире и в Последней жизни

    7:156 · Al-A'raf

    ۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ

    И предпиши нам благое в этом мире и в Последней жизни. Воистину, мы обратились к Тебе». Он сказал: «Моё наказание — Я поражаю им, кого пожелаю, а Моя милость объемлет всё сущее. Я предпишу её тем, которые богобоязненны, выплачивают закят и которые веруют в Наши знамения,

  35. Не делай нас искушением для несправедливых

    10:85-86 · Yunus

    فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    И они сказали: «На Аллаха мы уповаем. Господь наш! Не делай нас предметом испытания для несправедливых людей,

    и спаси нас по Твоей милости от людей, отвергших веру».

  36. Прибегаю к Тебе, чтобы не просить о том, чего не знаю

    11:47 · Hud

    قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

    Он сказал: «Господь мой! Воистину, я прибегаю к Тебе от того, чтобы просить Тебя о том, о чём у меня нет знания. И если Ты не простишь и не помилуешь меня, я окажусь из числа потерпевших убыток».

  37. Темница милее мне того, к чему меня призывают

    12:33 · Yusuf

    قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ

    Он сказал: «Господь мой! Темница милее мне, чем то, к чему они меня призывают. И если Ты не отвратишь от меня их козни, я поддамся им и окажусь из числа невежд».

  38. Упокой меня покорным Тебе

    12:101 · Yusuf

    ۞ رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

    Господь мой! Ты даровал мне власть и научил меня толкованию снов. О изначально сотворивший небеса и землю! Ты — мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни. Упокой меня покорным Тебе и причисли меня к праведникам».

  39. Сделай этот город безопасным

    14:35 · Ibrahim

    وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ

    Вот Ибрахим сказал: «Господь мой! Сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сынов от поклонения идолам.

  40. Склони к ним сердца людей

    14:37 · Ibrahim

    رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ

    Господь наш! Воистину, я поселил часть своего потомства в долине, лишённой посевов, у Твоего Заповедного Дома, — Господь наш! — чтобы они выстаивали молитву. Так сделай же, чтобы сердца людей устремлялись к ним, и надели их плодами, — быть может, они будут благодарны.

  41. Ты знаешь, что мы скрываем и что открываем

    14:38 · Ibrahim

    رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

    Господь наш! Воистину, Ты знаешь, что мы скрываем и что совершаем открыто. И ничто не скрыто от Аллаха ни на земле, ни на небе.

  42. Сделай меня совершающим намаз

    14:40 · Ibrahim

    رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ

    Господь мой! Сделай меня выстаивающим молитву, и [сделай выстаивающими её] из моего потомства, — Господь наш! — и прими мою мольбу.

  43. Прости меня и моих родителей

    14:41 · Ibrahim

    رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ

    Господь наш! Прости меня, и моих родителей, и верующих — в тот День, когда наступит расчёт».

  44. Помилуй их, как они растили меня

    17:24 · Al-Isra

    وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا

    И склони пред ними крыло смирения из милосердия и говори: «Господь мой! Помилуй их, ведь они растили меня, когда я был маленьким».

  45. Введи меня с истиной и выведи с истиной

    17:80 · Al-Isra

    وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا

    И скажи: «Господь мой! Введи меня входом истины и выведи меня выходом истины, и даруй мне от Себя власть, [что будет] помощником».

  46. Даруй нам милость от Себя

    18:10 · Al-Kahf

    إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا

    Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой нам в нашем деле верный путь».

  47. Мои кости ослабли, даруй мне наследника

    19:4-6 · Maryam

    قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا

    وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا

    يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا

    Он сказал: «Господь мой! Воистину, кости мои ослабели и голова запылала сединой, и я никогда не был в мольбах к Тебе, Господь мой, несчастным.

    И, воистину, я опасаюсь родичей после меня, а жена моя бесплодна. Так даруй же мне от Тебя наследника,

    который унаследует от меня и унаследует от рода Я‘куба. И сделай его, Господь мой, угодным».

  48. Раскрой мою грудь и облегчи мою задачу

    20:25-28 · Taha

    قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

    وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

    وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

    يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

    Он сказал: «Господь мой! Раскрой мне грудь мою,

    и облегчи мне дело моё,

    и развяжи узел с языка моего,

    дабы они поняли речь мою.

  49. Мы боимся, что он преступит против нас

    20:45 · Taha

    قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ

    Они сказали: «Господь наш! Воистину, мы боимся, что он переусердствует или преступит предел».

  50. Приумножь мои знания

    20:114 · Taha

    فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا

    Возвышен Аллах, Истинный Владыка! И не торопись с [чтением] Корана, прежде чем будет завершено внушение тебе его откровения, и скажи: «Господь мой! Приумножь моё знание».

  51. Меня постигла беда

    21:83 · Al-Anbiya

    ۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    И Айюба, когда он воззвал к своему Господу: «Меня постигло бедствие, а Ты — Милостивейший из милующих!»

  52. Нет божества, кроме Тебя, пречист Ты

    21:87 · Al-Anbiya

    وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    И Зу-н-Нуна, когда он ушёл в гневе и полагал, что Мы не властны над ним. И он воззвал во тьме: «Нет божества, кроме Тебя, Пречист Ты! Воистину, я был из числа несправедливых!»

  53. Не оставляй меня одиноким

    21:89 · Al-Anbiya

    وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

    И [помяни] Закарию, как он воззвал к своему Господу: «Господь мой! Не оставляй меня одиноким, в то время как Ты — лучший из наследующих».

  54. Рассуди по истине

    21:112 · Al-Anbiya

    قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

    Он сказал: «Господь мой! Рассуди с истиной! Наш Господь — Всемилостивый, у Которого ищут помощи против того, что вы приписываете».

  55. Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом

    23:26 · Al-Mu'minun

    قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

    Он сказал: «Господь мой! Помоги мне за то, что они сочли меня лжецом».

  56. Приведи меня к благословенному пристанищу

    23:29 · Al-Mu'minun

    وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ

    И скажи: “Господь мой! Посели меня в благословенном месте, ведь Ты — наилучший из дающих пристанище”».

  57. Не помещай меня среди несправедливых людей

    23:93-94 · Al-Mu'minun

    قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

    رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Скажи: «Господь мой! Если Ты покажешь мне то, что им было обещано,

    то, Господь мой, не помещай меня среди людей несправедливых!»

  58. Прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов

    23:97-98 · Al-Mu'minun

    وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

    وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ

    Скажи: «Господь мой! Я прибегаю к Твоей защите от наущений шайтанов,

    и я прибегаю к Твоей защите, о Господь мой, чтобы они не являлись ко мне».

  59. Мы уверовали, прости нас и помилуй

    23:109 · Al-Mu'minun

    إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    Воистину, группа из Моих рабов говорила: «Господь наш! Мы уверовали, так прости же нам и помилуй нас, а Ты — наилучший из милующих!»

  60. Прости и помилуй, Ты лучший из милующих

    23:118 · Al-Mu'minun

    وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    Скажи: «Господь мой! Прости и помилуй, ибо Ты — наилучший из милующих!»

  61. Отврати от нас наказание Ада

    25:65-66 · Al-Furqan

    وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

    إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

    И те, которые говорят: «Господь наш! Отврати от нас наказание Геенны. Воистину, её наказание неотступно!

    Воистину, сколь же скверна [Геенна] как место пребывания и обитель!»

  62. Отрада наших глаз в супругах и потомках

    25:74 · Al-Furqan

    وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

    И те, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам от наших жён и нашего потомства усладу очей и сделай нас предводителями для богобоязненных».

  63. Даруй мне мудрость и присоедини меня к праведникам

    26:83-87 · Ash-Shu'ara

    رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

    وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

    وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

    وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

    وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ

    Господь мой! Даруй мне мудрость, и причисли меня к праведникам.

    И даруй мне язык правды среди последующих поколений.

    И сделай меня из числа наследников Сада Блаженства,

    И прости моего отца, воистину, он был из числа заблудших.

    И не посрами меня в день, когда они будут воскрешены, —

  64. Рассуди между мной и ними и спаси меня

    26:117-118 · Ash-Shu'ara

    قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

    فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Он сказал: «Господь мой! Воистину, мой народ счёл меня лжецом.

    Так рассуди же между мной и ими окончательно и спаси меня и тех, кто со мной, из числа верующих!»

  65. Спаси меня и мою семью от того, что они творят

    26:169 · Ash-Shu'ara

    رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

    Господь мой! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают!»

  66. Внуши мне благодарность за Твою милость

    27:19 · An-Naml

    فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    И он улыбнулся, смеясь от её слов, и сказал: «Господь мой! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которой Ты одарил меня и моих родителей, и совершать праведное, чем Ты будешь доволен. И введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».

  67. Я поступил несправедливо к себе, прости меня

    28:16 · Al-Qasas

    قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    Он сказал: «Господь мой! Воистину, я поступил несправедливо по отношению к самому себе, так прости же меня!» И Он простил ему. Воистину, Он — Прощающий, Милующий.

  68. Спаси меня от несправедливых людей

    28:21 · Al-Qasas

    فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    И он вышел оттуда, боясь и оглядываясь. Он сказал: «Господь мой! Спаси меня от народа несправедливого».

  69. Я нуждаюсь в любом благе, что Ты мне пошлёшь

    28:24 · Al-Qasas

    فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ

    И он напоил для них [их скот], а затем отошёл в тень и сказал: «Господь мой! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлёшь мне».

  70. Помоги мне против нечестивых людей

    29:30 · Al-Ankabut

    قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

    Он сказал: «Господь мой! Помоги мне против народа, творящего беззаконие».

  71. Даруй мне праведного сына

    37:100 · As-Saffat

    رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    «Господь мой! Даруй мне [потомство] из числа праведных!»

  72. Ты рассудишь между Своими рабами

    39:46 · Az-Zumar

    قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

    Скажи: «О Аллах, изначально сотворивший небеса и землю, знающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами в том, о чём они пребывали в разногласиях».

  73. Ты объемлешь всякую вещь милостью и знанием

    40:7 · Ghafir

    ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

    Те, которые несут Трон, и те, кто вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него и просят прощения для тех, которые уверовали: «Господь наш! Ты объял милостью и знанием всё сущее, так прости же тех, кто покаялся и последовал Твоим путём, и защити их от наказания адского пекла.

  74. Введи их в сады Эдема

    40:8-9 · Ghafir

    رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

    Господь наш! Введи их в сады Вечного Пребывания, которые Ты обещал им, а также тех, кто был праведен из их отцов, их супруг и их потомства. Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый.

    И убереги их от дурных деяний. А кого Ты убережёшь в тот день от зла — того Ты уже помиловал. Это и есть великий успех».

  75. Сделай меня благодарным, а моё потомство праведным

    46:15 · Al-Ahqaf

    وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

    И Мы заповедали человеку добродетельное отношение к своим родителям. Мать носила его в тяготах и родила его в муках, и вынашивание его вместе с отлучением [от груди] длится тридцать месяцев. Когда же он достигает зрелости и достигает сорока лет, он говорит: «Господь мой! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которой Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и [внуши мне] совершать праведное, чем Ты будешь доволен. И сделай моё потомство праведным. Воистину, я покаялся перед Тобой и, воистину, я — из числа мусульман».

  76. Я побеждён, помоги же мне

    54:10 · Al-Qamar

    فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ

    Тогда он воззвал к своему Господу: «Воистину, они одолели меня, помоги же мне!»

  77. Прости нас и наших братьев, опередивших нас в вере

    59:10 · Al-Hashr

    وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ

    А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые опередили нас в вере, и не вселяй в наши сердца злобу к тем, которые уверовали. Господь наш! Воистину, Ты — сострадательный, милующий».

  78. На Тебя мы уповаем

    60:4 · Al-Mumtahanah

    قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ

    Воистину, для вас был прекрасный пример в Ибрахиме и тех, которые были с ним, когда они сказали своему народу: «Воистину, мы непричастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть — навеки, пока вы не уверуете в Аллаха — в Него Одного». Исключением были лишь слова Ибрахима своему отцу: «Я непременно буду просить прощения за тебя, но я не властен сделать для тебя что-либо пред Аллахом». «Господь наш! На Тебя мы уповаем, к Тебе мы обратились, и к Тебе — конечный исход.

  79. Не делай нас искушением для неверующих

    60:5 · Al-Mumtahanah

    رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые отвергли веру, и прости нас. Господь наш! Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый».

  80. Доверши для нас наш свет

    66:8 · At-Tahrim

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

    О вы, которые уверовали! Покайтесь пред Аллахом искренним покаянием — может быть, ваш Господь сотрёт ваши скверные деяния и введёт вас в сады, внизу которых текут реки, в тот день, когда Аллах не унизит Пророка и тех, которые уверовали вместе с ним. Их свет будет устремляться перед ними и справа от них, и они скажут: «Господь наш! Доведи до совершенства наш свет и прости нас, воистину, Ты всемогущ над всем сущим».

  81. Построй мне дом возле Тебя в Раю

    66:11 · At-Tahrim

    وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    И Аллах привёл пример тех, которые уверовали: жену Фараона, когда она сказала: «Господь мой! Возведи для меня у Себя дом в Раю, и спаси меня от Фараона и его деяний, и спаси меня от несправедливого народа».

  82. Прости меня, моих родителей и верующих

    71:28 · Nuh

    رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا

    Господь мой! Прости меня, моих родителей, и того, кто вошёл в мой дом верующим, а также верующих мужчин и верующих женщин. И не приумножай несправедливым ничего, кроме погибели».

  83. Ищу защиты от зла того, что Он сотворил

    113:1-5 · Al-Falaq

    قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

    مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

    وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

    وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

    وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета —

    от зла того, что Он сотворил,

    и от зла ночного мрака, когда он сгущается,

    и от зла тех, кто дует на узлы,

    и от зла завистника, когда он завидует».

  84. Ищу защиты от искусителя

    114:1-6 · An-Nas

    قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

    ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

    Владыки людей,

    Бога людей,

    от зла наущающего, отступающего,

    который наущает в груди людей,

    из числа джиннов и людей».

Размер

Выберите фон

WhatsApp

Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play