Аль-Алак العلق · Maher al-Muaiqly

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ۝١

Читай с именем своего Господа, Который сотворил,

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ۝٢

сотворил человека из сгустка.

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ۝٣

Читай, и твой Господь — Наищедрейший,

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ۝٤

Который научил посредством пера,

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ۝٥

научил человека тому, чего он не знал.

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ۝٦

Отнюдь! Воистину, человек преступает предел,

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ۝٧

как только увидит себя ни в чём не нуждающимся.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ۝٨

Воистину, к твоему Господу — возвращение.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ۝٩

Видел ли ты того, который препятствует

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ۝١٠

рабу [Аллаха], когда тот совершает молитву?

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ۝١١

А как ты думаешь: если он [раб] на верном пути

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ۝١٢

или призывает к богобоязненности?

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ۝١٣

А как ты думаешь: если он [препятствующий] счёл истину ложью и отвернулся?

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤

Неужели он не знал о том, что Аллах видит его?

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ۝١٥

Отнюдь! Если он не прекратит, Мы непременно схватим его за чуб,

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ۝١٦

— чуб лживый, грешный!

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ۝١٧

Так пусть же он созовёт своё сборище!

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ۝١٨

Мы же призовём Адских стражей.

كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ۝١٩

Отнюдь! Не повинуйся ему, пади ниц и приблизься [к Аллаху]!