Аш-Шуара الشعراء · AbdulBaset AbdulSamad

طسٓمٓ ۝١

Та. Син. Мим.

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ۝٢

Это — аяты ясного Писания.

لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ۝٣

Быть может, ты готов погубить себя из-за того, что они не становятся верующими.

إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ۝٤

Если бы Мы пожелали, то низвели бы на них с неба знамение, и тогда они смиренно склонили бы пред ним свои шеи.

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ۝٥

Не приходит к ним ни одно новое напоминание от Всемилостивого, иначе как они отворачиваются от него.

فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٦

Они уже сочли [это] ложью, но вскоре до них дойдут вести о том, над чем они насмехались.

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ۝٧

Неужели они не видели землю — сколько благородных видов Мы взрастили на ней?

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝٨

Воистину, в этом — знамение, — тогда как большинство их не были верующими.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٩

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝١٠

И вот твой Господь воззвал к Мусе: «Иди к народу несправедливых —

قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ ۝١١

к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?»

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢

Он сказал: «Господь мой! Воистину, я боюсь, что они обвинят меня во лжи,

وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ۝١٣

и сжимается грудь моя, и не развяжется язык мой. Так пошли же к Харуну!

وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ۝١٤

И на мне [лежит] вина перед ними, и я боюсь, что они убьют меня!»

قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ۝١٥

Он сказал: «Отнюдь! Идите с Нашими знамениями. Воистину, Мы вместе с вами слушаем.

فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٦

Так придите же к Фараону и скажите: “Воистину, мы — посланники Господа миров,

أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ۝١٧

так отпусти же с нами сынов Исраила”».

قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨

Он сказал: «Разве мы не взрастили тебя среди нас ребёнком, и ты оставался у нас многие годы своей жизни?

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ۝١٩

И ты совершил свой поступок — тот самый, который совершил, — а ты был из числа неблагодарных!»

قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ۝٢٠

Он сказал: «Я совершил это, когда был из числа заблудших.

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝٢١

И я убежал от вас, когда испугался вас. Но мой Господь даровал мне мудрость и сделал меня из числа посланников.

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ۝٢٢

И это — та милость, которой ты меня попрекаешь? То, что ты поработил сынов Исраила?»

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٢٣

Фараон сказал: «А что такое “Господь миров”?»

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤

Он сказал: «Господь небес и земли и всего, что между ними, если вы убеждены».

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ۝٢٥

Он сказал тем, кто вокруг него: «Неужели вы не слушаете?»

قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ۝٢٦

Он сказал: «Ваш Господь и Господь ваших праотцов».

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ۝٢٧

Он сказал: «Воистину, ваш посланник, который был послан к вам, — одержимый!»

قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ۝٢٨

Он сказал: «Господь востока и запада и всего, что между ними, если вы разумеете».

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ۝٢٩

Он сказал: «Если ты возьмёшь себе божество, помимо меня, то я непременно сделаю тебя одним из заключённых!»

قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ۝٣٠

Он сказал: «А если я приведу тебе нечто явное?»

قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۝٣١

Он сказал: «Приведи же это, если ты говоришь правду!»

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ ۝٣٢

И он бросил свой посох, и вот — он явный змей.

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ۝٣٣

И он вынул свою руку, и вот — она белая для смотрящих.

قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ۝٣٤

Он сказал окружающей его знати: «Воистину, это — искусный колдун!

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ۝٣٥

Он хочет изгнать вас из вашей земли своим колдовством. Так что же вы повелите?»

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ۝٣٦

Они сказали: «Отсрочь ему и его брату и отправь по городам созывающих,

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ ۝٣٧

пусть они приведут тебе каждого весьма искусного колдуна».

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ۝٣٨

И были собраны колдуны к назначенному дню.

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ۝٣٩

И было сказано людям: «Собираетесь ли вы?

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ۝٤٠

Быть может, мы последуем за колдунами, если они победят».

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ۝٤١

Когда же колдуны пришли, они сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы окажемся победителями?»

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ۝٤٢

Он сказал: «Да! Тогда, воистину, вы — из числа приближённых».

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ۝٤٣

Муса сказал им: «Бросьте то, что вы бросаете».

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ۝٤٤

И они бросили свои верёвки и свои посохи и сказали: «Клянёмся величием Фараона, воистину, мы — победители!»

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ۝٤٥

И Муса бросил свой посох, и вот — он стал стремительно заглатывать то, что они лживо измышляют.

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ۝٤٦

И колдуны бросились ниц.

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٤٧

Они сказали: «Мы уверовали в Господа миров —

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۝٤٨

Господа Мусы и Харуна».

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ۝٤٩

Он сказал: «Неужели вы поверили ему прежде, чем я вам разрешил?! Воистину, он — ваш главный, который научил вас колдовству, и вскоре вы узнаете! Я непременно отрублю вам руки и ноги накрест и непременно распну всех вас!»

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠

Они сказали: «Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝٥١

Воистину, мы надеемся, что наш Господь простит нам наши грехи за то, что мы были первыми из уверовавших».

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢

Мы внушили Мусе: «Отправляйся с Моими рабами ночью: воистину, вы будете преследуемы».

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ۝٥٣

А Фараон послал по городам созывающих:

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ ۝٥٤

«Воистину, эти — всего лишь малочисленная группа,

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ ۝٥٥

и, воистину, они привели нас в ярость.

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ۝٥٦

И, воистину, мы все — настороже!»

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ۝٥٧

Мы вывели их из садов и источников,

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ۝٥٨

и сокровищ, и прекрасных жилищ.

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ۝٥٩

Вот так. И Мы оставили это в наследство сынам Исраила.

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ ۝٦٠

И они погнались за ними на восходе солнца.

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ۝٦١

Когда же две группы увидели друг друга, спутники Мусы сказали: «Воистину, нас непременно настигнут!»

قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ۝٦٢

Он сказал: «Отнюдь! Воистину, со мной мой Господь — Он наставит меня на верный путь».

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ۝٦٣

И Мы внушили Мусе: «Ударь своим посохом по морю!» — и оно разверзлось, и каждая часть стала подобна великой горе.

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ ۝٦٤

И затем Мы приблизили туда остальных.

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ۝٦٥

И Мы спасли Мусу и тех, кто был с ним, всех.

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ۝٦٦

Затем Мы потопили остальных.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝٦٧

Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٦٨

И, воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ ۝٦٩

И прочти им весть об Ибрахиме,

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ۝٧٠

когда он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ۝٧١

Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и непрестанно их почитаем».

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ۝٧٢

Он сказал: «Слышат ли они вас, когда вы взываете?

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ ۝٧٣

Или они приносят вам пользу, или вредят?»

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ۝٧٤

Они сказали: «Нет, напротив, мы застали наших отцов поступающими так».

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ۝٧٥

Он сказал: «А видели ли вы то, чему вы поклоняетесь —

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ۝٧٦

вы и ваши древние праотцы?

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٧٧

Воистину, они — враги мне, кроме Господа миров,

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ ۝٧٨

Который сотворил меня — и Он наставляет меня на верный путь,

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ۝٧٩

и Который кормит меня и поит,

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ۝٨٠

и когда я заболею — Он исцеляет меня.

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ ۝٨١

и Который умертвит меня, а затем оживит,

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ۝٨٢

и Который, я надеюсь, простит мне моё прегрешение в День Воздаяния.

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٣

Господь мой! Даруй мне мудрость, и причисли меня к праведникам.

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ۝٨٤

И даруй мне язык правды среди последующих поколений.

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ۝٨٥

И сделай меня из числа наследников Сада Блаженства,

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ۝٨٦

И прости моего отца, воистину, он был из числа заблудших.

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ۝٨٧

И не посрами меня в день, когда они будут воскрешены, —

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨

в тот день, когда не поможет ни богатство, ни сыновья,

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ۝٨٩

кроме того, кто предстанет перед Аллахом с непорочным сердцем».

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ۝٩٠

И Рай будет приближен к богобоязненным.

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ۝٩١

А адское пекло будет явлено заблудшим.

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ۝٩٢

И им будет сказано: «Где то, чему вы поклонялись

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣

помимо Аллаха? Могут ли они помочь вам или помочь себе?»

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ۝٩٤

И будут низвергнуты туда они и сбившиеся с пути,

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ۝٩٥

и воинство Иблиса, все до единого!

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ۝٩٦

Они скажут, пререкаясь там друг с другом:

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ۝٩٧

«Клянёмся Аллахом, мы пребывали в явном заблуждении,

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٩٨

когда приравнивали вас к Господу миров.

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ۝٩٩

И сбили нас с пути никто иной, как преступные.

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ۝١٠٠

И нет у нас ни заступников,

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ ۝١٠١

ни одного преданного друга!

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝١٠٢

Если бы нам [только] было позволено вернуться обратно, то мы были бы из числа верующих!»

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٠٣

Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٠٤

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝١٠٥

Народ Нуха счёл посланцев лжецами,

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٠٦

когда их брат Нух сказал им: «Неужели вы не убоитесь?

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ۝١٠٧

Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٠٩

И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне».

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ۝١١١

Они сказали: «Неужели мы уверуем в тебя, тогда как за тобой последовали самые презренные?»

قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۝١١٢

Он сказал: «А откуда мне знать о том, что они совершали?

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ۝١١٣

Их расчёт — лишь у моего Господа, если бы вы только осознавали.

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝١١٤

И я вовсе не тот, кто станет прогонять верующих.

إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ۝١١٥

Я — лишь ясный предостерегающий».

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ۝١١٦

Они сказали: «Если ты не прекратишь, о Нух, то ты непременно будешь побит камнями!»

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧

Он сказал: «Господь мой! Воистину, мой народ счёл меня лжецом.

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝١١٨

Так рассуди же между мной и ими окончательно и спаси меня и тех, кто со мной, из числа верующих!»

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ۝١١٩

Мы спасли его и тех, кто был с ним, в нагруженном ковчеге.

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ ۝١٢٠

Затем Мы потопили после этого остальных.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٢١

Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٢٢

И, воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝١٢٣

Племя ‘ад сочло посланцев лжецами,

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤

когда их брат Худ сказал им: «Неужели вы не убоитесь?

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ۝١٢٥

Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٢٧

И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ۝١٢٨

Неужели вы строите на каждой возвышенности грандиозные сооружения, предаваясь забаве?

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ۝١٢٩

И возводите крепкие сооружения — быть может, надеясь жить вечно?

وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ۝١٣٠

А когда вы нападаете, то нападаете как тираны.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ ۝١٣٢

И бойтесь Того, Кто наделил вас тем, о чём вам известно.

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ ۝١٣٣

Он наделил вам скотом и сыновьями,

وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ۝١٣٤

садами и источниками.

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ۝١٣٥

Воистину, я боюсь для вас наказания Великого дня».

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ۝١٣٦

Они сказали: «Нам безразлично, предостерегал ли ты или не был из числа предостерегающих.

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ۝١٣٧

Это не что иное, как нравы прежних народов,

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨

и мы вовсе не подвергнемся наказанию».

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٣٩

И они сочли его лжецом, и Мы погубили их. Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٤٠

Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий.

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝١٤١

Племя самуд сочло посланцев лжецами,

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢

когда их брат Салих сказал им: «Неужели вы не убоитесь?

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ۝١٤٣

Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٤٥

И не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ۝١٤٦

Неужели вы будете оставлены здесь в безопасности —

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ۝١٤٧

среди садов и источников,

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ ۝١٤٨

среди посевов и пальм с нежными завязями,

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ۝١٤٩

и вы высекаете в горах дома искусно?

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٥٠

Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ۝١٥١

И не повинуйтесь велению преступающих всякую меру,

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ۝١٥٢

тех, которые творят беззаконие на земле и не исправляют».

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣

сказали: «Воистину, ты — не иначе как один из околдованных.

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۝١٥٤

Ты — лишь человек, подобный нам. Так приведи же знамение, если ты из правдивых!»