An-Nafi
Имя 92 / 99
النَّافِعُ
Дарующий пользу
Это имя в Коране
Каждый аят ниже прочитан в его контексте и подтверждён двумя независимыми проверками по одному вопросу: называет ли это слово здесь Аллаха. Там, где проверки разошлись, аят исключён. В некоторых имя стоит как глагол или в другой форме, а не как существительное.
سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا
Оставшиеся позади из бедуинов скажут тебе: «Наше имущество и наши семьи отвлекли нас, попроси же для нас прощения». Они говорят своими языками то, чего нет в их сердцах. Скажи: «Кто же властен сделать для вас что-либо против Аллаха, если Он захочет причинить вам вред или захочет принести вам пользу?» Нет, напротив! Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете.
Об этом имени
- Текст Корана
- Османский текст Хафса Комплекса короля Фахда
- Перевод
- Rowwad Translation Center