Сура Ан-Ниса PDF
В суре Ан-Ниса 176 аятов, и она классифицируется как мединская. Лист ниже несёт каждый аят по порядку, с номером.
Что в файле
- Все 176 аятов на арабском, по порядку, каждый со своим номером.
- Перевод Rowwad Translation Center рядом с каждым аятом.
- Название суры, число аятов и источник каждого текста на листе.
- Без аккаунта, без регистрации и без оплаты.
Перевод на листе: Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1.
Откроется окно печати вашего браузера. Выберите там «Сохранить как PDF», чтобы оставить файл себе, или отправьте его сразу на принтер.
Предпросмотр
Первые 3 аята с листа.
quranhabit.com
Сура Ан-Ниса
| Аят | Ан-Ниса |
|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души, и сотворил из неё её пару, и из них обоих распространил множество мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, [именем] Которого вы просите друг друга, и [остерегайтесь разрыва] родственных уз. Воистину, Аллах всегда был и [пребудет][29] над вами наблюдающим. |
| 2 | وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا Отдавайте сиротам их имущество и не заменяйте хорошее на мерзкое. И не пожирайте их имущество вместе со своим имуществом. Воистину, это является великим грехом. |
| 3 | وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ А если вы боитесь, что не будете беспристрастны к сиротам, то женитесь на тех из женщин, что приятны вам — на двух, трёх или четырёх. Если же вы боитесь, что не будете справедливы, то на одной или на тех, кем овладели ваши десницы. Это ближе к тому, чтобы вам не уклониться [от справедливости]. |
| ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕНапечатано с quranhabit.com. Сверьте текст с печатным мусхафом, прежде чем опираться на него при заучивании или обучении. | |
Примечания переводчика
4:1 [29] В данном аяте используется глагол «كان» (обычно переводимый как «был»), который в контексте атрибутов Аллаха не указывает на временную характеристику, а служит для подтверждения постоянства и вечности этих качеств. Поэтому перевод «всегда был [и пребудет]» подчёркивает неизменность и вечность таких атрибутов Аллаха, как всезнание и мудрость. Кроме того, использование слова «был» в данном случае усиливает идею постоянства и вечности этих атрибутов, отражая использование глагола «كان» в арабском языке. Данный глагол лишён временной привязки и служит для указания на то, что Аллах всегда обладал и продолжает обладать такими атрибутами.
Текст Корана: King Fahd Glorious Quran Printing Complex, Uthmanic Hafs
Перевод: Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1
-
4:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا
О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души, и сотворил из неё её пару, и из них обоих распространил множество мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, [именем] Которого вы просите друг друга, и [остерегайтесь разрыва] родственных уз. Воистину, Аллах всегда был и [пребудет][29] над вами наблюдающим.
-
4:2
وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا
Отдавайте сиротам их имущество и не заменяйте хорошее на мерзкое. И не пожирайте их имущество вместе со своим имуществом. Воистину, это является великим грехом.
-
4:3
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ
А если вы боитесь, что не будете беспристрастны к сиротам, то женитесь на тех из женщин, что приятны вам — на двух, трёх или четырёх. Если же вы боитесь, что не будете справедливы, то на одной или на тех, кем овладели ваши десницы. Это ближе к тому, чтобы вам не уклониться [от справедливости].
Все 114 сур
- Ниспослание
- мединская
- Слов
- 3747
- Мединский мусхаф (604 страницы)
- 77-106
Вопросы
Как скачать PDF суры Ан-Ниса?
Нажмите кнопку печати выше. Браузер откроет собственное окно печати, и выбор «Сохранить как PDF» запишет лист на ваше устройство вместо отправки на принтер. Лист на странице уже собран; если вы смените выше перевод или шрифт, этот текст сначала загружается, и лист перерисовывается.
Нужен ли аккаунт или оплата?
Ни то, ни другое. На этой странице нет регистрации, нет поля для почты и нечего покупать. Лист собирается в вашем браузере, а не на сервере, поэтому печать или сохранение в PDF ничего никуда не отправляет и ничего у вас не просит.
Что внутри файла?
Все 176 аятов суры Ан-Ниса на арабском, по порядку, каждый со своим номером, под заголовком с названием суры, и источник каждого текста на листе. Список рядом с кнопкой печати говорит, что получает этот язык, потому что лист не одинаков во всех языках.
Какой перевод несёт лист?
Перевод Rowwad Translation Center, рядом с каждым аятом, а переводчик и издатель указаны на самом листе. Скачанный файл уходит далеко от страницы, с которой пришёл, поэтому указание печатается на бумаге, а не остаётся здесь, где читатель файла его никогда не увидит.
Какой арабский текст используется?
Османский текст в чтении Хафса из Комплекса имени короля Фахда по изданию Корана, именно его лист несёт в том виде, в каком выдан. Выбор шрифта выше может заменить его на индо-пакистанский, и напечатанное на листе указание источника меняется вместе с текстом, поэтому файл всегда называет владельца арабского, который он несёт.
Предпросмотр это настоящий лист?
Это его первая страница. Предпросмотр рисует во время сборки тот же рендерер, который вызывает кнопка печати, с первыми 3 аятами вместо всей суры. Значит, здесь нет второго макета, который мог бы разойтись с вашим файлом.
Можно ли напечатать суру Ан-Ниса на бумаге?
Да. Лист свёрстан под A4, и предпросмотр показывает его в этой ширине, поэтому бумага совпадает с тем, что вы видите. Одна кнопка делает оба дела: печатать или сохранять решается в окне вашего браузера, а не на этой странице.
Что эта страница говорит о суре Ан-Ниса?
Данные внизу: слов 3747, сура классифицируется как мединская, и страницы с 77 по 106 мединского мусхафа из 604 страниц, рядом с 176 аятами, названными вверху. Все они читаются из тех же проверенных данных, из которых строится лист.
Можно ли вместо этого читать суру Ан-Ниса на сайте?
Да, и кнопка под предпросмотром ведёт прямо туда. Страница чтения несёт всю суру с переводом под каждым аятом, чтение вслух и способ отметить прочитанное, а ничего из этого лист бумаги за вас не сделает. Quran Habit делает то же самое на телефоне, и читать в нём можно без интернета, а qht.app/getapp ведёт к нему в Google Play и App Store.
Можно ли держать суру Ан-Ниса в телефоне?
Сохранённый файл открывается на телефоне как любой другой PDF. Приложение это вторая половина: Quran Habit несёт весь Коран, держит ваше место между сеансами и напоминает в выбранное вами время. Ссылки на магазины стоят внизу этой страницы. Можно и сразу открыть qht.app/getapp: он ведёт в Google Play и App Store.
Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.
