Tekvîr التكوير · Karim Mansoori

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ۝١

Güneş dürüldüğü zaman.

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ۝٢

Yıldızlar, saçılıp dağıldığı zaman.

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ۝٣

Dağlar yürütüldüğü zaman.

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ۝٤

Gebe develer başıboş bırakıldığı zaman.

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ۝٥

Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman.

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ۝٦

Denizler tutuşturulduğu zaman.

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ۝٧

Nefisler/kişiler (benzerleriyle) birleştirildiği zaman.

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ۝٨

Diri diri (toprağa) gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman.

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ۝٩

"Hangi günâhtan dolayı öldürüldü?" (diye).

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ۝١٠

Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman.

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ۝١١

Gök, sıyrılıp ayrıldığı zaman.

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ۝١٢

Cehennem alevlendirildiği zaman.

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ۝١٣

Ve Cennet yaklaştırıldığı zaman.

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ۝١٤

Her nefis önceden ne hazırladığını bilecektir.

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ۝١٥

Hayır! Yemin ederim gizlenen (yıldızlara).

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ۝١٦

O akıp akıp yörüngesinde giden ve gizlenenlere.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ۝١٧

Karardığında geceye.

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨

Aydınlanmaya başladığında sabaha.

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ۝١٩

Şüphesiz o, çok değerli bir elçinin sözüdür.

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ۝٢٠

Kuvvet sahibi; Arşın sahibinin katında itibarlı (bir elçinin).

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ۝٢١

Kendine itaat edilen, üstelik güvenilir.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ۝٢٢

Arkadaşınız bir mecnun değildir.

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ۝٢٣

Onu (Cebrail'i) ufukta apaçık görmüştür.

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ۝٢٤

O, gayp hakkında cimri değildir.

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ۝٢٥

O, kovulmuş Şeytan'ın sözü de değildir.

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ۝٢٦

Öyleyse nereye gidiyorsunuz?

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ۝٢٧

O, yalnızca bütün âlemler için bir öğüttür.

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ۝٢٨

Sizden dosdoğru olmak isteyenler için.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٢٩

Âlemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz de dileyemezsiniz.