Sura Al-Ma'idah 5:51 المائدة
Esta es la aleya 51 de 120 de la sura Al-Ma'idah, la aleya 720 de 6236 del Corán, en el juz 6. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 117.
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
51. ¡Oh, creyentes! No tomen a los judíos ni a los cristianos por aliados, porque ellos son aliados entre sí1. Quien les dé lealtad se convierte en uno de ellos. Dios no guía a un pueblo opresor.
Notas del traductor (1)
- 1 El término árabe awliyā’ (sing. walī) posee un campo semántico amplio y puede significar, según el contexto, “aliados”, “protectores”, “patronos” o “autoridades de lealtad”. En este versículo, los comentaristas clásicos han entendido mayoritariamente que la advertencia se refiere a determinados tipos de alianzas políticas, militares o de dependencia en materia de seguridad, en un contexto de conflicto y traición, y no a una prohibición general de convivencia, trato civil o relaciones sociales con judíos y cristianos. Esta interpretación se ve confirmada por otros pasajes coránicos que ordenan el trato justo y benevolente hacia quienes no combaten a los musulmanes por su fe (cf. 60:8), así como por la práctica histórica del propio Profeta. Por ello, leer este versículo como una negación absoluta de la cooperación o integración con otras comunidades religiosas, supone un recorte descontextualizado del sentido del texto.
5:51 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 5:51
Al-Mukhtasar
¡Oh creyentes en Allah y Su Mensajero! No tomen a los judíos y cristianos como aliados íntimos, pues los judíos solo se alían con los de su fe, y los cristianos solo con los de la suya. Ambos grupos se unen en su enemistad hacia ustedes. Quien de ustedes los tome como aliados será considerado uno de ellos. Ciertamente, Allah no guía a los injustos que se alían con los incrédulos.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 6
- Palabras
- 22
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 117
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 117
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 118
¿En qué sura está la aleya 5:51?
Sura Al-Ma'idah (المائدة). 5 de 114 · 120 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 5:51?
Juz: 6.
¿En qué página está la aleya 5:51?
Mushaf de Medina (604 páginas): 117 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 117 · Mushaf naskh (612 páginas): 118.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 5:51?
Palabras: 22.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 5:51?
Aleya 5:51: 102 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 5:51 en el Corán?
La aleya 5:51 es la aleya 720 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Ma'idah?
La sura Al-Ma'idah tiene 120 aleyas. Es la sura 5 de 114 del Corán.
¿La sura Al-Ma'idah es mecana o medinense?
La sura Al-Ma'idah está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 5:51?
Sí. La aleya 5:51 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Al-Ma'idah?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 120 aleyas y las 2804 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
