Sura At-Tawbah 9:29 التوبة
Esta es la aleya 29 de 129 de la sura At-Tawbah, la aleya 1264 de 6236 del Corán, en el juz 10. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 191.
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
29. Luchen contra quienes no creen en Dios ni en el Día del Juicio, no respetan lo que Dios y Su Mensajero han vedado y no siguen la verdadera religión [el Islam] de entre aquellos de la Gente del Libro [que los hayan agredido], a menos que acepten pagar un impuesto1 con humildad.
Notas del traductor (1)
- 1 Lit. Yizia جزية traducido aquí como “impuesto”, aparece solo una vez en el Corán, pero su significado y propósito han sido expuestos claramente por el Profeta Mujámmad r en su Sunnah. En un Estado Islámico, todo musulmán adulto y sano está obligado a tomar las armas para participar en la defensa de su sociedad, si es atacado por una potencia extranjera, y así defender el derecho a la autodeterminación de su sociedad. Dado que esto es, esencialmente, una obligación religiosa, a los ciudadanos no musulmanes que viven en una sociedad islámica, que no comparten la ideología del Islam, no se les puede exigir, por justicia, que participen de esta batalla. Solo aquellos ciudadanos no musulmanes que podrían participar de un ejército son los que están obligados a pagar este impuesto. Por consiguiente, todos aquellos ciudadanos no musulmanes cuya condición o situación personal los eximiría de ir a la guerra, están legalmente exentos del pago del yizia, como las mujeres, los que no hayan alcanzado la madurez, los ancianos, los hombres enfermos o inválidos, los sacerdotes y los monjes. Ni en el Corán ni en la Sunnah auténtica se determina la cuota a pagar en este impuesto, pero sí está establecido que se trata de una cantidad menor que el zakat (uno de los pilares del Islam) que están obligados a pagar los musulmanes y del que, por ser un deber religioso específicamente islámico, están naturalmente exentos los no musulmanes. Algunos orientalistas sugirieron equivocadamente que algunas conversiones al Islam habrían ocurrido para evitar pagar este impuesto, pero tal afirmación es falsa, porque si un no musulmán que paga el Yizia se convirtiera al Islam, tendría que pagar el zakat, que es más elevado.
9:29 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 9:29
Al-Mukhtasar
Combatan —oh, creyentes— a los incrédulos que no creen en Allah como única deidad sin asociados, no creen en el Día del Juicio, no se abstienen de lo que Allah y Su Mensajero les han prohibido como la carroña, la carne de cerdo, el alcohol, la usura y otras cosas, y no se someten a lo que Allah ha legislado, hasta que paguen el impuesto (yizyah) humildemente con sus propias manos.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 10
- Palabras
- 29
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 191
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 191
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 192
¿En qué sura está la aleya 9:29?
Sura At-Tawbah (التوبة). 9 de 114 · 129 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 9:29?
Juz: 10.
¿En qué página está la aleya 9:29?
Mushaf de Medina (604 páginas): 191 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 191 · Mushaf naskh (612 páginas): 192.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 9:29?
Palabras: 29.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 9:29?
Aleya 9:29: 120 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 9:29 en el Corán?
La aleya 9:29 es la aleya 1264 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura At-Tawbah?
La sura At-Tawbah tiene 129 aleyas. Es la sura 9 de 114 del Corán.
¿La sura At-Tawbah es mecana o medinense?
La sura At-Tawbah está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 9:29?
Sí. La aleya 9:29 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura At-Tawbah?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 129 aleyas y las 2498 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
