Al-Aziz
Имя 8 / 99
الْعَزِيزُ
Могущественный
Это имя в Коране
Каждый аят ниже прочитан в его контексте и подтверждён двумя независимыми проверками по одному вопросу: называет ли это слово здесь Аллаха. Там, где проверки разошлись, аят исключён. В некоторых имя стоит как глагол или в другой форме, а не как существительное.
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Он — Тот, Кто придаёт вам облик в утробах, как пожелает. Нет божества, кроме Него, Он — Могущественный, Мудрый.
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него, а также ангелы и обладающие знанием, — неуклонно поддерживая справедливость. Нет божества, кроме Него, Он — Могущественный, Мудрый.
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Воистину, это — истинное повествование. Нет божества, кроме Аллаха, и, воистину, Аллах — Могущественный, Мудрый.
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
О Муса! Воистину, Я — Аллах, Могущественный, Мудрый!
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كـَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Скажи: «Покажите мне тех, которых вы приобщили Ему в сотоварищи». Отнюдь! Нет, напротив, Он — Аллах, Могущественный, Мудрый.
Об этом имени
- Аяты, содержащие это слово
- 99
- Текст Корана
- Османский текст Хафса Комплекса короля Фахда
- Перевод
- Rowwad Translation Center
Имена, стоящие рядом
Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.
