Al-Badi
Имя 95 / 99
الْبَدِيعُ
Создающий небывалое
Это имя в Коране
Каждый аят ниже прочитан в его контексте и подтверждён двумя независимыми проверками по одному вопросу: называет ли это слово здесь Аллаха. Там, где проверки разошлись, аят исключён. В некоторых имя стоит как глагол или в другой форме, а не как существительное.
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
[Он —] Первосоздатель небес и земли. Когда Он решает какое-либо дело, то лишь говорит ему: «Будь!» — и оно бывает.
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Первосоздатель небес и земли! Как может быть у Него ребёнок, тогда как у Него не было супруги? Он сотворил каждую вещь, и Он — знающий обо всём сущем.
Об этом имени
- Аяты, содержащие это слово
- 2
- Текст Корана
- Османский текст Хафса Комплекса короля Фахда
- Перевод
- Rowwad Translation Center