Al-Ghafur
Имя 34 / 99
الْغَفُورُ
Прощающий
Это имя в Коране
Каждый аят ниже прочитан в его контексте и подтверждён двумя независимыми проверками по одному вопросу: называет ли это слово здесь Аллаха. Там, где проверки разошлись, аят исключён. В некоторых имя стоит как глагол или в другой форме, а не как существительное.
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
И если Аллах коснётся тебя бедствием, то никто, кроме Него, не сможет его отвести. А если Он пожелает тебе блага, то никто не сможет отвратить Его щедрость. Он наделяет ею кого пожелает из Своих рабов. Он — Прощающий, Милующий.
قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Он сказал: «Я попрошу прощения для вас у моего Господа. Ведь Он — Прощающий, Милостивый».
۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Возвести Моим рабам, что Я — Прощающий, Милующий,
وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا
Твой Господь — Прощающий, Обладатель милости. Если бы Он взыскивал с них за то, что они приобрели, Он ускорил бы для них наказание. Нет, напротив, у них есть назначенный срок, и они не найдут помимо него убежища.
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Он сказал: «Господь мой! Воистину, я поступил несправедливо по отношению к самому себе, так прости же меня!» И Он простил ему. Воистину, Он — Прощающий, Милующий.
Об этом имени
- Аяты, содержащие это слово
- 91
- Текст Корана
- Османский текст Хафса Комплекса короля Фахда
- Перевод
- Rowwad Translation Center
Имена, стоящие рядом
Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.
