Al-Wahid
Имя 66 / 99
الْوَاحِدُ
Единый
Это имя в Коране
Каждый аят ниже прочитан в его контексте и подтверждён двумя независимыми проверками по одному вопросу: называет ли это слово здесь Аллаха. Там, где проверки разошлись, аят исключён. В некоторых имя стоит как глагол или в другой форме, а не как существительное.
يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
О два моих товарища по темнице! Что лучше: разрозненные господа или Аллах — Единый, Всеподчиняющий?
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ
Скажи: «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Аллах». Скажи: «Неужели вы взяли себе помимо Него покровителей, которые не властны причинить самим себе ни пользы, ни вреда?» Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Или разве равны мраки и свет? Или они приписали Аллаху сотоварищей, которые сотворили подобное Его творению, так что творение стало казаться им сходным?» Скажи: «Аллах — Творец всего сущего, и Он — Единый, Всепокоряющий».
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
[Это произойдёт] в День, когда земля будет заменена другой землёй, и небеса [будут заменены], и они предстанут пред Аллахом — Единым, Всепокоряющим.
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
Скажи: «Воистину, я — лишь предостерегающий. И нет никакого божества, кроме Аллаха, Единственного, Всепобеждающего,
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
Если бы Аллах пожелал взять Себе дитя, то выбрал бы из того, что творит, то, что пожелает. Пречист Он! Он — Аллах, Единственный, Всепобеждающий.
Об этом имени
- Аяты, содержащие это слово
- 30
- Текст Корана
- Османский текст Хафса Комплекса короля Фахда
- Перевод
- Rowwad Translation Center