Taloq surasi PDF
Taloq surasi 12 oyatdan iborat va Madaniy deb tasniflanadi. Quyidagi varaq har bir oyatni tartib bilan, raqami bilan olib yuradi.
Faylda nima bor
- Barcha 12 oyat arabcha, tartib bilan, har biri o‘z raqami bilan.
- Har oyat yonida Alaauddin Mansour tarjimasi.
- Suraning nomi, oyatlar soni va varaqdagi har bir matnning manbasi.
- Hisob yo‘q, ro‘yxatdan o‘tish yo‘q va to‘lov yo‘q.
Varaqdagi tarjima: Alaauddin Mansour · QuranEnc.com · v1.0.0.
Bu brauzeringizning chop etish oynasini ochadi. Faylni saqlash uchun u yerda "PDF sifatida saqlash"ni tanlang yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri printerga yuboring.
Ko‘rib chiqish
Varaqning dastlabki 3 oyati.
quranhabit.com
Taloq surasi
| Oyat | Taloq |
|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا 1. Эй Пайғамбар, қачон сизлар (яъни, мўминлар) аёлларингизни талоқ қилсангизлар, уларнинг иддаларида (яъни, поклик пайтларида) талоқ қилинглар ва идда сананглар! Парвардигорларингиз бўлмиш Аллоҳдан қўрқинглар! (То иддалари тугагунча) уларни (ўзлари яшаб турган) уйларидан ҳайдаб чиқарманглар ва улар ўзлари ҳам чиқиб кетмасинлар. Фақат улар очиқ фаҳш ишни (яъни, бузуқлик ёки беҳаёлик каби қилиқларни) қилсаларгина, (яшаб турган уйларидан ҳайдаб чиқарилурлар). Бу Аллоҳнинг қонун-чегараларидир. Кимки Аллоҳ чегараларидан тажовуз қилиб ўтса, аниқки, у ўзига зулм қилибди. Сиз билмассиз, эҳтимол Аллоҳ бу (талоқ)дан кейин бирон ишни пайдо қилар. |
| 2 | فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا 2. Энди қачон (талоқ қилган аёлларингизнинг идда) муддатлари битиб қолса, бас, уларни яхшилик билан олиб қолинглар (яъни, қайта никоҳлларингизга олинглар) ёки яхшилик билан (яъни, ҳаққи маҳрларини бериб) ажрашинглар. Ва (ярашиб олиб қолаётган ёки ажрашиб кетаётган чоғларингда) ўзларингиздан (яъни, мусулмонлардан) бўлган икки адолат соҳибини гувоҳ қилинглар ва (гувоҳ бўлгувчилар) гувоҳликни Аллоҳ учун тўкис адо қилинглар! Бу (ҳукм)дан фақат Аллоҳга ва Охират Кунига иймон келтиргувчи бўлган киши панд-ибрат олур. Ким Аллоҳдан қўрқса (яъни, юқорида мазкур бўлган талоқ қилиш қонун-қоидаларига Аллоҳдан қўрққани учун риоя этса), У зот унинг учун (барча ғам-кулфатлардан) чиқар йўлни (пайдо) қилур. |
| 3 | وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا 3. Ва уни ўзи ўйламаган томондан ризқлантирур. Ким Аллоҳга таваккул қилса, бас, (Аллоҳнинг) Ўзи унга етарлидир. Албатта Аллоҳ Ўзи (хоҳлаган) ишига етгувчидир. (Унинг хоҳишига қарши тургувчи кимса йўқдир). Дарҳақиқат, Аллоҳ барча нарса учун миқдор-ўлчов қилиб қўйгандир (яъни, ҳаётда рўй берадиган ҳар бир яхши-ёмон воқеа-ҳодиса ёлғиз Аллоҳ хоҳлаган — белгилаган вақт ва ўлчовда рўй беради). |
| DIQQATquranhabit.com dan chop etilgan. Yod olish yoki o‘rgatish uchun tayanishdan oldin matnni bosma mushaf bilan solishtiring. | |
Tarjimon izohlari
65:1 И з о ҳ. Бақара сурасининг 228-оятида айтилганидек, талоқ қилинган аёллар уч ҳайз муддатида идда сақлаб ўзларининг ҳомиладор бўлган-бўлмаганларини кузатадилар. Агар бирон аёл ҳайз кўриш пайтида талоқ қилинса, у мана шу ҳайзидан ташқари яна уч ҳайз идда сақлаши лозим бўладики, бу ўша аёлга зулм қилиш демакдир. Чунки у идда муддати тугаши билан бошқа эр билан турмуш қуриш ҳуқуқига эга. Мазкур ҳолатда эса талоқ қилинган аёл яна ортиқча бир ҳайз идда сақлашга мажбур бўлади. (Умуман оиласиз эркак ва аёлларнинг кўпайиши жамиятда бузуқлик ва нопокликнинг авж олишига сабаб бўлгани учун, Ислом дини оилаларнинг бузилиб кетишига имкон қадар йўл бермасликка, агар бузилган чоғда эса иложи борича тезроқ ярашишга ёки бошқа турмуш қуришга даъват этади). Шунинг учун юқоридаги оятда талоқ қилгувчилар хотинларини идда сақлайдиган поклик пайтларида талоқ қилишга ҳамда иддани аниқ ҳисоб-китоб қилиб боришга буюриладилар. Ушбу фармоннинг яна бир ҳикмати, аёл киши ҳайз кўриш пайтида одатда эри унга поклик пайтидагидек рағбат қилмайди, бинобарин ундан ажралиш ҳам эр учун у қадар қийин иш эмасдек туюлиши мумкин. Шу сабабдан Қуръон эркакларга, агар улар хотинларидан ажралмоқчи бўлсалар, у аёлларни пок ва марғуба бўлган пайтларида талоқ қилишлари мумкин эканлигини билдиради. Бундан ташқари ушбу оятда талоқ қилинган аёлларни модомики улар бузуқлик, беҳаёлик қилмас эканлар, то идда муддатлари тугамагунича эрларининг уйларидан чиқариб юбориш дуруст эмаслиги баён қилинди. Бу ҳукмдан мурод, биринчидан, идда сақлаётган аёл мана шу идда муддати асносида талоқ қилган эрининг ҳукмида эканлигини, яъни бошқа эрга никоҳланиши дуруст эмаслигини билдириш бўлса, иккинчидан, агар у аёл уч талоқ қилинмасдан бир ёки икки талоқ қилинган бўлса, жаҳл устида талоқ қилиб юборган эри ҳар куни уни кўриб турганлиги сабабли, «меҳр кўзда», деганларидек, яна унга мойил бўлиб, эр-хотиннинг қайтадан ярашиб кетишлари ҳам осонлашишидир. Шунинг учун ҳам оят ниҳоясида «Сиз билмассиз, эҳтимол Аллоҳ бу (талоқ)дан кейин бирон ишни пайдо қилар», дейилди.
Qur’on matni: King Fahd Glorious Quran Printing Complex, Uthmanic Hafs
Tarjima: Alaauddin Mansour · QuranEnc.com · v1.0.0
-
65:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا
1. Эй Пайғамбар, қачон сизлар (яъни, мўминлар) аёлларингизни талоқ қилсангизлар, уларнинг иддаларида (яъни, поклик пайтларида) талоқ қилинглар ва идда сананглар! Парвардигорларингиз бўлмиш Аллоҳдан қўрқинглар! (То иддалари тугагунча) уларни (ўзлари яшаб турган) уйларидан ҳайдаб чиқарманглар ва улар ўзлари ҳам чиқиб кетмасинлар. Фақат улар очиқ фаҳш ишни (яъни, бузуқлик ёки беҳаёлик каби қилиқларни) қилсаларгина, (яшаб турган уйларидан ҳайдаб чиқарилурлар). Бу Аллоҳнинг қонун-чегараларидир. Кимки Аллоҳ чегараларидан тажовуз қилиб ўтса, аниқки, у ўзига зулм қилибди. Сиз билмассиз, эҳтимол Аллоҳ бу (талоқ)дан кейин бирон ишни пайдо қилар.
-
65:2
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا
2. Энди қачон (талоқ қилган аёлларингизнинг идда) муддатлари битиб қолса, бас, уларни яхшилик билан олиб қолинглар (яъни, қайта никоҳлларингизга олинглар) ёки яхшилик билан (яъни, ҳаққи маҳрларини бериб) ажрашинглар. Ва (ярашиб олиб қолаётган ёки ажрашиб кетаётган чоғларингда) ўзларингиздан (яъни, мусулмонлардан) бўлган икки адолат соҳибини гувоҳ қилинглар ва (гувоҳ бўлгувчилар) гувоҳликни Аллоҳ учун тўкис адо қилинглар! Бу (ҳукм)дан фақат Аллоҳга ва Охират Кунига иймон келтиргувчи бўлган киши панд-ибрат олур. Ким Аллоҳдан қўрқса (яъни, юқорида мазкур бўлган талоқ қилиш қонун-қоидаларига Аллоҳдан қўрққани учун риоя этса), У зот унинг учун (барча ғам-кулфатлардан) чиқар йўлни (пайдо) қилур.
-
65:3
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا
3. Ва уни ўзи ўйламаган томондан ризқлантирур. Ким Аллоҳга таваккул қилса, бас, (Аллоҳнинг) Ўзи унга етарлидир. Албатта Аллоҳ Ўзи (хоҳлаган) ишига етгувчидир. (Унинг хоҳишига қарши тургувчи кимса йўқдир). Дарҳақиқат, Аллоҳ барча нарса учун миқдор-ўлчов қилиб қўйгандир (яъни, ҳаётда рўй берадиган ҳар бир яхши-ёмон воқеа-ҳодиса ёлғиз Аллоҳ хоҳлаган — белгилаган вақт ва ўлчовда рўй беради).
Barcha 114 sura
- Nozil boʻlishi
- Madaniy
- Soʻzlar soni
- 287
- Madina mushafi (604 sahifa)
- 558-559
Savollar
Taloq surasining PDF faylini qanday yuklab olaman?
Yuqoridagi chop etish tugmasini bosing. Brauzeringiz oʻz chop oynasini ochadi va u yerdagi PDF sifatida saqlash varaqni printerga yuborish oʻrniga qurilmangizga yozadi. Sahifadagi varaq allaqachon qurilgan; yuqorida tarjimani yoki yozuvni almashtirsangiz, avval oʻsha matn olinadi va varaq qaytadan chiziladi.
Hisob yoki toʻlov kerakmi?
Ikkalasi ham kerak emas. Bu sahifada roʻyxatdan oʻtish yoʻq, elektron pochta katagi yoʻq va sotib olinadigan narsa yoʻq. Varaq serverda emas, brauzeringiz ichida yigʻiladi, shuning uchun uni chop etish yoki PDF sifatida saqlash hech qayerga hech narsa yubormaydi va sizdan hech narsa soʻramaydi.
Fayl ichida nima bor?
Taloq surasining barcha 12 oyati arab yozuvida, tartib bilan, har biri oʻz raqami bilan, surani nomlaydigan sarlavha ostida, ustiga varaqda chop etilgan har bir matnning manbasi. Chop tugmasi yonidagi roʻyxat bu til nima olishini yozadi, chunki varaq har tilda bir xil emas.
Varaq qaysi tarjimani koʻtaradi?
Alaauddin Mansour tarjimasini, har oyat yonida, tarjimon va nashriyot esa varaqning oʻzida keltiriladi. Yuklab olingan fayl oʻzi kelgan sahifadan uzoqlashadi, shuning uchun havola qogʻozga chop etiladi, faylni oʻqiyotgan odam koʻrmaydigan shu sahifada qoldirilmaydi.
Qaysi arab matni ishlatiladi?
Qirol Fahd Qurʼon nashri majmuasining usmoniy Hafs matni, varaq berilgan holida shuni koʻtaradi. Yuqoridagi yozuv tanlagichi uni Hind-Pokiston yozuviga almashtira oladi va varaqqa bosilgan manba ham matn bilan birga oʻzgaradi, shuning uchun fayl doimo oʻzi koʻtarib turgan arab matnining egasini nomlaydi.
Koʻrib chiqish haqiqiy varaqmi?
Bu uning birinchi sahifasi. Koʻrib chiqish sayt qurilayotganda chop tugmasi chaqiradigan render tomonidan chiziladi, butun sura oʻrniga birinchi 3 oyat bilan. Demak, bu yerda sizning faylingizdan uzoqlashib ketadigan ikkinchi dizayn yoʻq.
Taloq surasini qogʻozga chop eta olamanmi?
Ha. Varaq A4 uchun terilgan va koʻrib chiqish uni oʻsha kenglikda koʻrsatadi, shuning uchun qogʻoz siz koʻrgan narsaga mos keladi. Bitta tugma ikkala ishni qiladi: chop etadimi yoki saqlaydimi, bu shu sahifada emas, brauzer oynangizda tanlanadi.
Bu sahifa Taloq surasi haqida nima deydi?
Etagidagi maʼlumotlarni: soʻzlar soni 287, Madaniy deb tasniflanishi va 604 sahifali Madina mushafining 558 dan 559 gacha sahifalari, yuqorida aytilgan 12 oyat bilan yonma-yon. Ularning hammasi varaq quriladigan tasdiqlangan maʼlumotdan oʻqiladi.
Taloq surasini shu yerda oʻqisam boʻladimi?
Boʻladi, koʻrib chiqish ostidagi tugma toʻgʻridan-toʻgʻri oʻsha yerga olib boradi. Oʻqish sahifasi butun surani har oyat ostidagi tarjima, qiroat va oʻqiganingizni belgilash imkoni bilan koʻtaradi; bir varaq qogʻoz bularning hech birini siz uchun qila olmaydi. Quran Habit xuddi shuni telefonda qiladi va internetsiz ham oʻqiladi, qht.app/getapp esa sizni Google Play va App Storeʼga olib boradi.
Taloq surasini telefonimda saqlay olamanmi?
Saqlangan fayl telefonda boshqa har qanday PDF kabi ochiladi. Ilova esa buning ikkinchi yarmi: Quran Habit butun Qurʼonni koʻtaradi, joyingizni seanslar orasida saqlaydi va siz tanlagan vaqtlarda eslatadi. Doʻkon havolalari shu sahifaning etagida. Toʻgʻridan-toʻgʻri qht.app/getapp manzilini ham ochishingiz mumkin: u sizni Google Play va App Storeʼga olib boradi.
Qurʼon soʻzma-soʻz va kundalik oʻqish odati bitta bepul ilovada.
