Sourate At-Talaq PDF
La sourate At-Talaq compte 12 versets et est classée médinoise. La feuille ci-dessous porte chaque verset dans l’ordre, avec son numéro.
Ce que contient le fichier
- Les 12 versets en arabe, dans l’ordre, chacun avec son numéro.
- La traduction de Rachid Maach à côté de chaque verset.
- Le nom de la sourate, le nombre de versets et la source de chaque texte de la feuille.
- Pas de compte, pas d’inscription et pas de paiement.
Traduction sur la feuille : Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3.
Cela ouvre la fenêtre d’impression de ton navigateur. Choisis-y "Enregistrer au format PDF" pour garder le fichier, ou envoie-le directement à une imprimante.
Aperçu
Les 3 premiers versets de la feuille.
quranhabit.com
Sourate At-Talaq
| Verset | At-Talaq |
|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا Prophète ! Que celui d’entre vous qui décide de répudier son épouse le fasse au moment prescrit[1] qui marquera le début du délai de viduité[2] dont vous compterez précisément les jours[3]. Craignez Allah, votre Seigneur ! N’obligez pas la femme répudiée à quitter le domicile conjugal avant la fin du délai de viduité - et elle ne doit pas elle-même prendre l’initiative de partir - à moins qu’elle ne commette un péché avéré. Telles sont les lois d’Allah. Or, quiconque transgresse les lois d’Allah s’est montré injuste envers lui-même. Qui sait ? Il se peut qu’Allah fasse naître entre vous de nouveaux sentiments[4]. |
| 2 | فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا Lorsque le délai de viduité de la femme répudiée touche à sa fin[5], vous pouvez soit la reprendre de façon convenable, soit la libérer de façon convenable[6], en prenant à témoins deux musulmans intègres qui devront, par obéissance à Allah, témoigner en toute équité. Voilà une exhortation à l’intention de celui qui croit en Allah et au Jour dernier. Allah ménagera toujours une heureuse issue à celui qui Le craint |
| 3 | وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا et pourvoira, de la manière la plus inattendue, à ses besoins. Allah sera toujours d’un soutien suffisant à celui qui s’en remet à Lui. Allah, qui a assigné une mesure et un terme à toute chose, exécute toujours Ses décrets. |
| À NOTERImprimé depuis quranhabit.com. Compare le texte avec un mushaf imprimé avant de t’y fier pour mémoriser ou enseigner. | |
Notes du traducteur
65:1 [1] A partir du moment où elle s’est purifiée de ses règles, mais à condition d’avoir évité tout rapport conjugal au cours de cette période. Ce n’est, en effet, que de cette manière que l’on saura avec certitude que l’épouse n’est pas enceinte.
65:1 [2] En effet, ce délai débute avec la répudiation.
65:1 [3] Afin que le mari puisse, s’il le souhaite, reprendre son épouse au cours de ce délai sans un nouveau contrat de mariage.
65:1 [4] Il se peut que le mari regrette son geste et qu’Allah suscite en lui des sentiments qui le conduiront à reprendre son épouse, sentiments facilités par la vie commune.
65:2 [5] Le délai de viduité, consécutif à la répudiation, est sur le point d’expirer, il est donc encore permis au mari de reprendre son épouse sans avoir besoin d’un nouveau contrat de mariage.
65:2 [6] En laissant le délai de viduité aller à son terme, ce qui rendra la répudiation irrévocable.
Texte du Coran: King Fahd Glorious Quran Printing Complex, Uthmanic Hafs
Traduction: Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3
-
65:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا
Prophète ! Que celui d’entre vous qui décide de répudier son épouse le fasse au moment prescrit[1] qui marquera le début du délai de viduité[2] dont vous compterez précisément les jours[3]. Craignez Allah, votre Seigneur ! N’obligez pas la femme répudiée à quitter le domicile conjugal avant la fin du délai de viduité - et elle ne doit pas elle-même prendre l’initiative de partir - à moins qu’elle ne commette un péché avéré. Telles sont les lois d’Allah. Or, quiconque transgresse les lois d’Allah s’est montré injuste envers lui-même. Qui sait ? Il se peut qu’Allah fasse naître entre vous de nouveaux sentiments[4].
-
65:2
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا
Lorsque le délai de viduité de la femme répudiée touche à sa fin[5], vous pouvez soit la reprendre de façon convenable, soit la libérer de façon convenable[6], en prenant à témoins deux musulmans intègres qui devront, par obéissance à Allah, témoigner en toute équité. Voilà une exhortation à l’intention de celui qui croit en Allah et au Jour dernier. Allah ménagera toujours une heureuse issue à celui qui Le craint
-
65:3
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا
et pourvoira, de la manière la plus inattendue, à ses besoins. Allah sera toujours d’un soutien suffisant à celui qui s’en remet à Lui. Allah, qui a assigné une mesure et un terme à toute chose, exécute toujours Ses décrets.
Les 114 sourates
- Révélation
- médinoise
- Mots
- 287
- Mushaf de Médine (604 pages)
- 558-559
Questions
Comment télécharger le PDF de la sourate At-Talaq ?
Appuyez sur le bouton d’impression ci-dessus. Votre navigateur ouvre sa propre fenêtre d’impression, et Enregistrer au format PDF y écrit la feuille sur votre appareil au lieu de l’envoyer à une imprimante. La feuille affichée est déjà construite ; si vous changez la traduction ou l’écriture ci-dessus, ce texte est d’abord récupéré et la feuille redessinée.
Faut-il un compte ou un paiement ?
Ni l’un ni l’autre. Cette page ne comporte aucune inscription, aucune case e-mail et rien à acheter. La feuille est assemblée dans votre navigateur et non sur un serveur : l’imprimer ou l’enregistrer en PDF n’envoie rien nulle part et ne vous demande rien.
Que contient le fichier ?
Les 12 versets de la sourate At-Talaq en arabe, dans l’ordre, chacun avec son numéro, sous un titre qui nomme la sourate, ainsi que la source de chaque texte imprimé sur la feuille. La liste à côté du bouton dit ce que reçoit cette langue, car la feuille n’est pas identique partout.
Quelle traduction la feuille porte-t-elle ?
Celle de Rachid Maach, auprès de chaque verset, le traducteur et l’éditeur étant crédités sur la feuille elle-même. Un fichier téléchargé s’éloigne de la page dont il vient, la mention est donc imprimée sur le papier plutôt que laissée ici, où le lecteur du fichier ne la verrait jamais.
Quel texte arabe est utilisé ?
Le texte uthmanique de Hafs du Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Coran, c’est ce que porte la feuille telle qu’elle est livrée. Le sélecteur d’écriture ci-dessus peut le remplacer par l’Indo-Pak, et le crédit imprimé sur la feuille change avec le texte, si bien que le fichier nomme toujours le détenteur de l’arabe qu’il porte.
L’aperçu est-il la vraie feuille ?
Il en est la première page. L’aperçu est dessiné à la construction par le moteur de rendu qu’appelle le bouton d’impression, avec les 3 premiers versets à la place de toute la sourate. Il n’y a donc pas ici un second dessin qui pourrait s’écarter du fichier.
Puis-je imprimer la sourate At-Talaq sur papier ?
Oui. La feuille est composée pour le A4 et l’aperçu la montre à cette largeur, le papier correspond donc à ce que vous voyez ici. Un seul bouton fait les deux : imprimer ou enregistrer se décide dans la fenêtre de votre navigateur, pas sur cette page.
Que dit cette page de la sourate At-Talaq ?
Les données du bas : 287 mots, classée médinoise, et les pages 558 à 559 du Mushaf de Médine de 604 pages, à côté des 12 versets annoncés en haut. Toutes sont lues dans les mêmes données vérifiées qui servent à construire la feuille.
Puis-je lire la sourate At-Talaq en ligne à la place ?
Oui, et le bouton sous l’aperçu y mène directement. La page de lecture porte la sourate entière avec une traduction sous chaque verset, la récitation et un moyen de marquer ce que vous avez lu, ce qu’une feuille de papier ne peut pas faire pour vous. Quran Habit fait la même chose sur un téléphone et se lit aussi hors connexion, et qht.app/getapp mène à l’application sur Google Play et sur l’App Store.
Puis-je garder la sourate At-Talaq sur mon téléphone ?
Le fichier enregistré s’ouvre sur un téléphone comme n’importe quel PDF. L’application en est l’autre moitié : Quran Habit porte tout le Coran, garde votre place d’une session à l’autre et peut vous rappeler aux heures que vous choisissez. Les liens vers les magasins sont au bas de cette page. Vous pouvez aussi aller directement sur qht.app/getapp, qui mène à l’application sur Google Play et sur l’App Store.
Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.
