Morgen- und Abend-Adhkar

Content and references come from the masnun-dua open dataset. A few entries carry a correction traced to a published collection, and each one names that collection beside the dhikr. Gradings shown are the dataset's own citations of the named scholars, not this site's judgment. Licences.

Morgen-Adhkar Abend-Adhkar

Belohnungen des Morgen- & Abend-Dhikr (Hadith)

Hasan (Albani). Abu Dawud: 3667
Morgen-Dua für Schutz und Segnungen

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Asbahnaa wa 'asbahal-mulku lillaahi walhamdu lillaahi, laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu laa schareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli schaj'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka chajra maa fee haathal-jawmi wa chajra maa ba'dahu wa 'A'oodhu bika min scharri maa fee haathal-jawmi wa scharri maa ba'dahu, Rabbi 'A'oodhu bika minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'A'oodhu bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabr.

Wir haben den Morgen erreicht und zu dieser Zeit gehört Allah alle Herrschaft, und alles Lob ist für Allah. Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, allein, ohne irgendeinen Partner, Ihm gehören alle Herrschaft und Lob und Er ist über alle Dinge allmächtig. Mein Herr, ich bitte Dich um das Gute dieses Tages und das Gute dessen, was ihm folgt, und ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieses Tages und dem Übel dessen, was ihm folgt. Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor Faulheit und Altersschwäche. Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor Pein im Feuer und Strafe im Grab.

Muslim: 2723 · Hisn al-Muslim 77
Masnoon Abend-Dua rezitiert vom Propheten ﷺ

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Amsajnaa wa'amsal-mulku lillaahi walhamdu lillaahi, laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu laa schareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli schaj'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka chajra maa fee haathihil-lajlati wa chajra maa ba'daha wa 'A'oodhu bika min scharri maa fee haathihil-lajlati wa scharri maa ba'daha, Rabbi 'A'oodhu bika minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'A'oodhu bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabr.

Wir haben den Abend erreicht und zu dieser Zeit gehört Allah alle Herrschaft, und alles Lob ist für Allah. Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, allein, ohne irgendeinen Partner, Ihm gehören alle Herrschaft und Lob und Er ist über alle Dinge allmächtig. Mein Herr, ich bitte Dich um das Gute dieser Nacht und das Gute dessen, was ihr folgt, und ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieser Nacht und dem Übel dessen, was ihr folgt. Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor Faulheit und Altersschwäche. Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor Pein im Feuer und Strafe im Grab. Abdullah ibn Masood (RA) sagte, der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte das oben genannte Dua jeden Morgen und Abend. Am Morgen rezitiert er Asba’hna… und am Abend rezitiert er Amsa-aia anstelle von Asba’hna.

Muslim: 2723 · Hisn al-Muslim 77
Morgen-Dua für Schutz (Morgen-Azkar)

اَللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allaahumma bika 'asbahnaa, wa bika 'amsajnaa, wa bika nahjaa, wa bika namootu wa 'ilajkan-nuschoor.

O Allah, durch Dich treten wir in den Morgen ein und durch Dich treten wir in den Abend ein, durch Dich leben wir und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist unsere Auferstehung.

Tirmidhi: 3391 · Hisn al-Muslim 78
Gebete für den Abend (Masnun Dua)

اَللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allaahumma bika 'amsajnaa, wa bika 'asbahnaa, wa bika nahjaa, wa bika namootu wa 'ilajkal-maseer.

O Allah, durch Dich treten wir in den Abend ein und durch Dich treten wir in den Morgen ein, durch Dich leben wir und durch Dich sterben wir, und zu Dir ist unsere Auferstehung.

Sahih (Albani). Abu Dawud: 5068 · Hisn al-Muslim 78
Dua am Morgen für Segnungen und Schutz

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اَللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Asbahnaa wa 'asbahal-mulku lillaahi Rabbil-'aalameen, Allaahumma 'innee 'as'aluka chajra haathal-jawmi, Fathahu wa nasrahu wa noorahu, wa barakatahu, wa hudaahu, wa'A'oodhu bika min scharri maafeehi wa scharri maa ba'dahu.

Wir haben den Morgen erreicht und zu dieser Zeit gehört alle Herrschaft Allah, dem Herrn der Welten. O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieses Tages, seine Triumphe und seine Siege, sein Licht und seine Segnungen und seine Führung, und ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieses Tages und dem Übel, das ihm folgt.

Abu Dawud: 5084 · Hisn al-Muslim 89
Abend-Dua für Führung und Segnungen

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ :فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا

Amsajnaa wa 'amsal-mulku lillaahi Rabbil-'aalameen, Allaahumma 'innee 'as'aluka chajra haadhi hil-lajlati, Fathahaa wa nasrahaa wa noorahaa, wa barakatahaa, wa hudaahaa, wa'A'oodhu bika min scharri maa feehaa wa scharri maa ba'dahaa.

Wir haben den Abend erreicht und zu dieser Zeit gehört alle Herrschaft Allah, dem Herrn der Welten. O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieses Tages, seine Triumphe und seine Siege, sein Licht und seine Segnungen und seine Führung, und ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieses Tages und dem Übel, das ihm folgt.

Abu Dawud 4/322, Nr. 5084 · Hisn al-Muslim 89
Morgen-Dua für Islamische Fitrah (Masnun Dua)

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Asbahnaa 'alaa fitratil-'Islaami wa 'alaa kalimatil-'ichlaasi, wa 'alaa deeni Nabijjinaa Muhammadin (ﷺ), wa 'alaa millati 'abeenaa 'Ibraaheema, haneefan Musliman wa maa kaana minal-muschrikeen.

Wir stehen am Morgen auf der Fitrah des Islam auf, und dem Wort des reinen Glaubens, und der Religion unseres Propheten Muhammad und der Religion unseres Vorvaters Ibrahim, der ein Muslim und von wahrem Glauben war und nicht zu denen gehörte, die Allah andere beigesellen.

Ahmad: 15360 · Hisn al-Muslim 90
Abend-Dua für Glaube (Masnun Dua)

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Amsajnaa 'alaa fitratil-'Islaami wa 'alaa kalimatil-'ichlaasi, wa 'alaa deeni Nabijjinaa Muhammadin, wa 'alaa millati 'abeenaa 'Ibraaheema, haneefan Musliman wa maa kaana minal-muschrikeen.

Wir stehen am Abend auf der Fitrah des Islam auf, und dem Wort des reinen Glaubens, und der Religion unseres Propheten Muhammad und der Religion unseres Vorvaters Ibrahim, der ein Muslim und von wahrem Glauben war und nicht zu denen gehörte, die Allah andere beigesellen.

Sahih (Albani). Sahih al-Dschami: 4674 · Hisn al-Muslim 90
Morgen- & Abend-Istighfar Dua für Sünden

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaaha wa 'atoobu 'ilajhi.

Ich suche Allahs Vergebung und ich wende mich Ihm in Reue zu.

Bukhari: 6307, Muslim: 2702 · Hisn al-Muslim 96
Subhanallahi Wa Bihamdihi Dua (Morgen-Dua)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

SubhaanAllahi wa bihamdihi, 'Adada chalqihi, wa ridhaa nafsihi, wa zinata 'arschihi wa midaada kalimaatihi.

Wie perfekt Allah ist! Ich preise Ihn bei der Anzahl Seiner Schöpfung und Seinem Wohlgefallen, und beim Gewicht Seines Thrones, und der Tinte Seiner Worte. Juwairiya berichtete, dass Allahs Gesandter (ﷺ) am Morgen aus (ihrer Wohnung) herauskam, als sie beschäftigt war, ihr Morgengebet an ihrem Gebetsplatz zu verrichten. Er kam am Vormittag zurück und sie saß immer noch dort. Er (der Heilige Prophet) sagte zu ihr: Du bist auf demselben Platz gewesen, seit ich dich verlassen habe. Sie sagte: Ja. Daraufhin sagte Allahs Apostel (ﷺ): Ich habe vier Worte (oben genannte Worte) dreimal rezitiert, nachdem ich dich verlassen habe, und wenn diese gegen das gewogen werden sollen, was du seit dem Morgen rezitiert hast, würden diese sie überwiegen.

Muslim: 2726 · Hisn al-Muslim 94
Dua für Morgen & Abend (Durood Ibrahim)

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Allahumma salli wa sallim `ala nabiyyina Muhammad

O Allah, bestow Your favor and peace upon our Prophet Muhammad.

At-Tabarani, Sahih at-Targhib wa at-Tarhib 1/273 · Hisn al-Muslim 98
Morgen- & Abend-Dua für Schutz

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillaahil-lathee laa jadhurru ma'as-mihi schaj'un fil-'ardhi wa laa fis-samaa'i wa Huwas-Samee 'ul- 'Aleem.

Im Namen Allahs, mit dessen Namen nichts auf Erden noch im Himmel geschadet wird, und Er ist Der Allhörende, Der Allwissende. Uthman (RA) sagt: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn jemand dreimal sagt: „Im Namen Allahs, wenn Dessen Namen erwähnt wird, nichts auf Erden oder im Himmel Schaden verursachen kann, und Er ist der Hörende, der Wissende“, wird er keine plötzliche Heimsuchung erleiden bis zum Morgen, und wenn jemand dies am Morgen sagt, wird er keine plötzliche Heimsuchung erleiden bis zum Abend.

Sahih (Albani). Abu Dawud: 5088 · Hisn al-Muslim 86
Hasbiyallahu Dua (Morgen- & Abend-Azkar)

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ

HasbijAllahu laa 'ilaaha 'illaa Huwa 'alajhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arschil-'Adheem.

Allah genügt mir, niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Ihm, auf Ihn verlasse ich mich und Er ist der Herr des erhabenen Thrones. Abu al-Darda’ (RA) sagte: Wenn jemand dieses Dua siebenmal morgens und abends sagt, wird Allah ihm genügen gegen alles, was ihn bekümmert, ob er wahr oder falsch im (Wiederholen) davon ist.

Sahih Mauquf (Schu'aib und Arnaut). Abu Dawud: 5081 · Hisn al-Muslim 83
Ya Hayyu Ya Qayyum Vollständiges Dua (Morgen Abend Azkar)

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيْ كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ

Jaa Hajju jaa Qajjoomu birahmatika 'astagheethu 'aslih lee scha'nee kullahu wa laa takilnee 'ilaa nafsee tarfata 'ajnin

O Ewig Lebender, O Selbst-Bestehender und Unterstützer von allem, durch Deine Barmherzigkeit suche ich Hilfe, verbessere für mich alle meine Angelegenheiten und überlasse mich nicht mir selbst, sogar für das Blinzeln eines Auges.

Hasan (Albani). Silsila Sahiha: 227 · Hisn al-Muslim 88
Morgen- & Abend-Dua für starken Iman

رَضِيْتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

Radheetu billaahi Rabban, wa bil-'Islaami deenan, wa bi-Muhammadin Nabijjan

Ich bin zufrieden mit Allah als Herrn, und dem Islam als Religion und Muhammad (ﷺ) als Propheten.

Sahih li ghairihi (Schu'aib al-Arnaut). Tachridsch al-Musnad: 23112 · Hisn al-Muslim 87
Morgen- & Abend-Dua für Vergebung

اَللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ

Allaahumma innii qad tasaddaqtu bi-’irdi ‘ala ‘ibaadik

O Allah, ich gab meine Ehre als Almosen / Sadaka an Deine Diener.

Sahih Maktu (Albani). Abu Dawud: 4886 · Sunan Abi Dawud 4886
Bestes Dhikr und Dua (Tasbih)

سُبْحَانَ اللَّهِ

Sub’hanallah

Wie perfekt Allah ist

Hasan Gharib (Tirmidhi). Tirmidhi: 3471 · Jami at-Tirmidhi 3471
Bestes Dua für Vergebung (Sayyidul Istigfar)

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ (لَكَ) بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allaahumma 'Anta Rabbee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, chalaqtanee wa 'anaa 'abduka, wa 'anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, 'A'oodhu bika min scharri maa sana'tu, 'aboo'u laka bini'matika 'alajja, wa 'aboo'u (laka) bithanbee faghfir lee fa'innahu laa jaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.

O Allah, Du bist mein Herr, niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Dir, Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener und ich halte mich an Deinen Bund und Dein Versprechen, so gut ich kann. Ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich begangen habe. ich erkenne Deine Gunst mir gegenüber an und ich erkenne meine Sünde an, also vergib mir, denn wahrlich niemand kann Sünden vergeben außer Dir.

Bukhari: 6306 · Hisn al-Muslim 79
Ayatul Kursi - Der Thronvers (Masnun Dua)

اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥

Allahu laa 'ilaaha 'illaa Huwal-Haijul-Qajjoom, laa ta'chuthuhu sinatun walaa nawm, lahu maa fis-samaawaati wamaa fil-'ardhi, man thal-lathee jaschfa'u 'indahu 'illaa bi'ithnihi, ja'lamu maa bajna 'ajdeehim wa maa chalfahum, wa laa juheetoona bischaj'im-min 'ilmihi 'illaa bimaa schaa'a, wasi'a kursijjuhus-samaawaati wal'ardh, wa laa ja'ooduhu hifdhuhumaa, wa Huwal-'Alijjul- 'Adheem.

Allah! Es gibt keinen anbetungswürdigen außer Ihm, dem Ewig Lebenden, dem Einen, Der alles existierende erhält und beschützt. Weder Schlummer noch Schlaf überkommen Ihn. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es, der bei Ihm Fürsprache einlegen kann, außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was ihnen in dieser Welt passiert und was ihnen im Jenseits passieren wird. Und sie werden niemals etwas von Seinem Wissen umfassen, außer dem, was Er will. Sein Thron erstreckt sich über die Himmel und die Erde, und Er empfindet keine Ermüdung beim Bewachen und Bewahren von ihnen. Und Er ist der Höchste, der Größte.

Al-Hakim 1/562; graded authentic by Al-Albani, Sahih at-Targhib wat-Tarhib 1/273 · Hisn al-Muslim 75
Surah Ikhlas, Al Falaq & Nas (3 Qul)

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ١ اللَّـهُ الصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤

Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul Huwallaahu Ahad. Allaahus-Samad. Lam yalid wa lam yoolad. Wa lam yakul-lahoo kufuwan ahad.

(1) Sprich: „Er ist Allah, [der] Eine, (2) Allah, der Ewige Zufluchtsort. (3) Er zeugt weder noch wird Er geboren, (4) Noch gibt es Ihm irgendeinen Ebenbürtigen.“ (Sura Ikhlas: 1-4)

Hasan (Albani). Abu Dawud: 5082 · Hisn al-Muslim 76
Subhanallahi Wa Bihamdihi Dua (Dua für Vergebung)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Sub’hanallahi wa bi’hamdihi

Ruhm und Lob gebührt Allah

Al-Bukhari 4/2071 · Hisn al-Muslim 91
Dua für Schutz vor Hass

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١٠

Rabbanaghfir lana wali ichwanina alladheena sabaqoona bileemani wala tadsch'aal fee quloobina ghillan lilladheena amanoo rabbana innaka raoofur raheem

Unser Herr, vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorausgegangen sind, und setze nicht in unsere Herzen [irgendwelchen] Groll gegenüber denen, die geglaubt haben. Unser Herr, wahrlich Du bist Gütig und Barmherzig.

Sure Al-Haschr 59:10
Dua am Morgen & Abend (Dua für Gesundheit)

اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي سَمْعِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allaahumma 'aafinee fee badanee, Allaahumma 'aafinee fee sam'ee, Allaahumma 'aafinee fee basaree, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta. Allaahumma 'innee 'A'oodhu bika minal-kufri, wal-faqri, wa 'A'oodhu bika min 'athaabil-qabri, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.

O Allah, gewähre meinem Körper Gesundheit, O Allah, gewähre meinem Gehör Gesundheit, O Allah, gewähre meiner Sicht Gesundheit. Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Dir. O Allah, ich nehme Zuflucht bei Dir vor Unglauben und Armut, und ich nehme Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes. Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Dir.

Hasan (Albani). Abu Dawud: 5090 · Hisn al-Muslim 82
Morgendua für Schutz vor dem Bösen

اَللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوْءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Allaahumma 'Aalimal-ghajbi wasch-schahaadati faatiras-samaawaati wal'ardhi, Rabba kulli schaj'in wa maleekahu, 'asch-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'A'oodhu bika min scharri nafsee, wa min scharrisch-schajtaani wa schirkihi, wa 'an 'aqtarifa 'alaa nafsee soo'an, 'aw 'adschurrahu 'ilaa Muslim.

O Allah, Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, Schöpfer der Himmel und der Erde, Herr und Souverän aller Dinge, ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Dir. Ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner Seele und vor dem Übel und Shirk des Teufels, und davor, Unrecht gegen meine Seele zu begehen oder solches über einen anderen Muslim zu bringen.

Sahih (Albani). Tirmidhi: 3529 · Hisn al-Muslim 85
Dua für Vergebung und Wohlbefinden

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ، وَمَالِيْ، اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ، وَآمِنْ رَوْعَاتِيْ، اَللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِيْ وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ

Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafijata fid-dunjaa wal'aachirah, Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafijata fee deenee wa dunjaaja wa 'ahlee, wa maalee, Allahum-mastur 'awraatee, wa 'aamin raw'aatee, Allahum-mahfadhnee mim bajni jadajja, wa min chalfee, wa 'an jameenee, wa 'an schimaalee, wa min fawqee, wa 'A'oodhu bi'adhamatika 'an 'ughtaala min tahtee.

O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlbefinden in diesem Leben und dem nächsten. O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlbefinden in meinen religiösen und weltlichen Angelegenheiten, und meiner Familie und meinem Reichtum. O Allah, verhülle meine Schwächen und beruhige meine Bestürzung. O Allah, bewahre mich von vorn und von hinten und zu meiner Rechten und zu meiner Linken und von oben, und ich nehme Zuflucht bei Dir, dass ich von der Erde verschluckt werde.

Sahih (Albani). Abu Dawud: 5074 · Hisn al-Muslim 84
Dhikr und Dua am Morgen & Abend

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Laa 'ilaaha 'illAllahu wa'hdahu laa schareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli schaj'in Qadeer.

Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, Er ist allein, ohne irgendeinen Partner, Ihm gehört alle Souveränität und Lob, und Er ist über alle Dinge allmächtig.

Bukhari: 3293 · Hisn al-Muslim 92 and 93 · Ten times morning and evening (Hisn 92); one hundred times upon rising in the morning is also narrated (Hisn 93, al-Bukhari and Muslim)
Dua zum Schutz vor Insekten (Auzu Bikalimatillahi Tammati)

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'oodhu bikalimaatil-laahit-taammaati min scharri maa chalaq

Ich nehme Zuflucht bei Allahs perfekten Worten vor dem Übel, das Er erschaffen hat.

Muslim: 2708, 2709 · Hisn al-Muslim 97
Rat des Propheten am Abend für Sicherheit

Bukhari: 5623
Mächtiges Morgendua (Allahumma Inni Asbahtu)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Allaahumma 'innee 'asbahtu 'usch-hiduka wa 'usch-hidu hamalata 'arschika, wa malaa'ikatika wadschamee'a chalqika, 'annaka 'AntAllahu laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa schareeka laka, wa 'anna Muhammadan 'abduka wa Rasooluka.

O Allah, wahrlich ich habe den Morgen erreicht und rufe Dich, die Träger Deines Thrones, Deine Engel und Deine gesamte Schöpfung an, zu bezeugen, dass Du Allah bist, keiner hat das Recht, angebetet zu werden, außer Dir, allein, ohne irgendeinen Partner und dass Muhammad Dein Diener und Gesandter ist.

Abu Dawud: 5069 · Hisn al-Muslim 80
Dua für den Morgen (Allahumma Ma Asbaha)

اَللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Allaahumma maa 'asbaha bee min ni'matin 'aw bi'ahadin min chalqika faminka wa'hdaka laa schareeka laka, falakal-'hamdu wa lakasch-schukru.

O Allah, welche Segnung ich an diesem Morgen auch empfangen habe oder irgendeine Deiner Schöpfung, ist von Dir allein, ohne irgendeinen Partner, so gebührt Dir alles Lob und Dir aller Dank.

Abu Dawud: 5073 · Hisn al-Muslim 81
Morgendua für Rizq und Wissen

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allaahumma 'innee 'as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tajjiban, wa 'amalan mutaqabbalan.

O Allah, ich bitte Dich um Wissen, das nützlich ist, und Versorgung, die gut ist, und Taten, die akzeptabel sind.

Sahih (Albani). Ibn Madscha: 925 · Hisn al-Muslim 95
Allahumma Inni Dua (Abend-Adhkar)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Allaahumma 'innee 'amsajtu 'usch-hiduka wa 'usch-hidu hamalata 'arschika, wa malaa'ikatika wadschamee'a chalqika, 'annaka 'AntAllahu laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa schareeka laka, wa 'anna Muhammadan 'abduka wa Rasooluka.

O Allah, wahrlich ich habe den Abend erreicht und rufe Dich, die Träger Deines Thrones, Deine Engel und Deine gesamte Schöpfung an, zu bezeugen, dass Du Allah bist, keiner hat das Recht, angebetet zu werden, außer Dir, allein, ohne irgendeinen Partner und dass Muhammad Dein Diener und Gesandter ist.

Hasan (Ibn Baz). Abu Dawud: 5069 · Hisn al-Muslim 80
Bestes Dhikr und Dua (SubhanAllah wa Bihamdihi)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيْمِ

Subhanallahi wa bi'hamdihi wa sub'hanallahil 'adhim

Ruhm sei Allah und Sein ist das Lob, (und) Allah, der Größte ist frei von Unvollkommenheit

Bukhari: 6682
Mächtiges Dua für Vergebung & Rizq

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَعَافِنِيْ وَارْزُقْنِيْ

Allaahummaghfir lee, war'hamnee, wa'hdinee, wa 'aafinee warzuqnee

O Allah vergib mir, und habe Barmherzigkeit mit mir und leite mich und gib mir gute Gesundheit und versorge Rizq für mich.

Muslim: 2697
Dua für das Betreten des Marktes (Masnun Dua)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Laa ilaaha illallahu wa'hdahu laa scharika lahu, lahul-mulku wa lahul-'hamdu, ju'hji wa jumitu, wa Huwa 'hajjun laa jamutu, bi jadihil-chairu, wa Huwa 'ala kulli schaj’in Qadir.

Keiner hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah allein, ohne Partner, Ihm gehört alle Herrschaft und Ihm gebührt das Lob. Er gibt Leben und gibt Tod, und Er ist Ewig Lebend und stirbt nicht; in Seiner Hand ist alles Gute und Er ist fähig, alle Dinge zu tun.

Hasan (Albani). Tirmidhi: 3428
Erste 10 Verse von Surah Kahf zum Schutz

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ١ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ٢ مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ٣ وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّـهُ وَلَدًا ٤ مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ٥ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ٦ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ٧ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ٨ أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ٩ إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ١٠

Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Alhamdu lillaahillazeee anzala 'alaa 'abdikhil-kitaaba wa lam yaj'al-lahoo 'iwajaa. Qayyimal-liyunzira ba'san shadeedam-mil-ladunhu wa yubashshiral-mu'mineenal-lazeena ya'maloonas-saalihaati anna lahum ajran hasanaa. Maakitheena feehi abadaa. Wa yunziral-lazeena qaalut-takhazallaahu waladaa. Maa lahum bihee min 'ilmin wa laa li-aabaaa'ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; in yaqooloona illaa kazibaa. Fala'allaka baakhi'un-nafsaka 'alaa aathaarihim in lam yu'minoo bihaazal-hadeethi asafaa. Innaa ja'alnaa maa 'alal-ardi zeenatal-lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalaa. Wa innaa lajaa'iloona maa 'alayhaa sa'eedan juruzaa. Am hasibta anna Ashaabal-Kahfi war-Raqeemi kaanoo min aayaatinaa 'ajabaa. Iz awal-fityatu ilal-Kahfi faqaaloo Rabbanaa aatinaa mil-ladunka rahmatan wa hayyi' lanaa min amrinaa rashadaa.

(1) [Alles] Lob gebührt Allah, der auf Seinen Diener das Buch herabgesandt hat und darin keine Abweichung gemacht hat. (2) [Er hat es] gerade gemacht, um vor strenger Bestrafung von Ihm zu warnen und den Gläubigen, die rechtschaffene Taten vollbringen, frohe Botschaft zu geben, dass sie einen guten Lohn haben werden (3) In dem sie für immer bleiben werden (4) Und um diejenigen zu warnen, die sagen: „Allah hat sich einen Sohn genommen.“ (5) Sie haben kein Wissen darüber, noch hatten ihre Väter es. Schwerwiegend ist das Wort, das aus ihren Mündern kommt; sie sprechen nichts als eine Lüge. (6) Dann würdest du dich vielleicht aus Gram über sie zu Tode bringen, [O Muhammad], wenn sie nicht an diese Botschaft glauben, [und] aus Kummer. (7) Wahrlich, Wir haben das, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie gemacht, damit Wir sie prüfen, welcher von ihnen am besten in der Tat ist. (8) Und wahrlich, Wir werden das, was darauf ist, zu einem unfruchtbaren Boden machen. (9) Oder hast du gedacht, dass die Gefährten der Höhle und der Inschrift unter Unseren Zeichen ein Wunder waren? (10) [Erwähne], als die Jünglinge sich in die Höhle zurückzogen und sagten: „Unser Herr, gewähre uns von Dir Barmherzigkeit und bereite für uns aus unserer Angelegenheit rechte Führung.“ (Sura Kahf: 1-10)

Muslim: 809
Dua zum Schutz vor bösem Blick & Jinn

أُعِيذُكُمَا [أَعُوْذُ] بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

Oo-'idhukumaa (For self: A'ooudhu) bi kalimaat-illaahit-taammati min kulli schajtaanin wa haammah, wa min kulli ‛ajnin laammah

Ich empfehle dich dem Schutz von Allahs perfekten Worten vor jedem Teufel, Ungeziefer und jedem bösen Blick.

Bukhari: 3371
Morgendua für Vergebung & Dankbarkeit

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَقَالَنَا يَوْمَنَا هٰذَا وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوْبِنَا

Alles Lob (und unzähliger Dank) gebührt Allah, Der uns diesen Tag erleben ließ und uns nicht für unsere (vergangenen) Sünden vernichtet hat.

Shu`ayb al-Arna`ut: isnad sahih on Muslim's criterion · Sahih Ibn Hibban
Dua zum Schutz vor Fitna

اَللَّهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ اَنْ نَرْجِعَ عَلٰى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِيْنِنَا.

O Allah, wir suchen Zuflucht bei Dir davor, auf unseren Fersen umzukehren oder in unserer Religion geprüft zu werden.

Bukhari: 6593
Dua für Sicherheit im Diesseits und Jenseits (Masnun Dua)

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِيْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Ich bitte Allah um Sicherheit in dieser Welt und im Jenseits.

Sahih. Tirmidhi: 3514
Dua für Schutz und Rechtleitung

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ

O Allah, ich suche Rechtleitung bei Dir in allen Angelegenheiten, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner selbst.

Sahih (Albani). Sahih al-Mawarid 2059
Dua zum Schutz vor dem abnehmenden Mond

أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هٰذَا الغَاسِقِ

Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Unheil dieses verschwindenden Mondes.

Sahih (Albani). Sahih al-Dschami 6918
Mächtiges Dua für Vergebung & Selbstschutz

اَللَّهُمَّ قِنِيْ شَرَّ نَفْسِيْ، وَاعْزِمْ لِيْ عَلٰى أَرْشَدِ أَمْرِيْ اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُّ، وَمَا جَهِلْتُ.

O Allah, bewahre mich vor dem Übel meiner Seele. Gib mir einen starken Willen, in allen Dingen Gutes zu tun. O Allah, vergib mir alles, was ich offen und heimlich getan habe, was ich willentlich und unwillentlich getan habe, und was ich in Unwissenheit getan habe.

Sahih (Schu'aib al-Arnaut). Musnad Ahmad 19992
Mächtiges Abend-Dua für Dankbarkeit gegenüber Allah

اَللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

O Allah, welche Segnung ich an diesem Abend erhalten habe oder einer Deiner Schöpfung, ist von Dir allein, ohne Partner, also gebührt Dir alles Lob und Dir aller Dank. Wer dies am Morgen rezitiert, hat seine Pflicht erfüllt, Allah für diesen Tag zu danken; und wer es am Abend sagt, hat seine Pflicht für diese Nacht erfüllt.

Hasan (Ibn Hadschar). Nata'idsch al-Afkar: 2/380 · Hisn al-Muslim 81