Adhkar du matin et du soir

Content and references come from the masnun-dua open dataset. A few entries carry a correction traced to a published collection, and each one names that collection beside the dhikr. Gradings shown are the dataset's own citations of the named scholars, not this site's judgment. Licences.

Adhkar du matin Adhkar du soir

Récompenses du Dhikr du Matin et du Soir (Hadith)

Hassan (Albani). Abou Dawoud : 3667
Invocation du Matin pour la Protection et les Bénédictions

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Asbahnaa wa 'asbahal-mulku lillaahi walhamdu lillaahi, laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka khayra maa fee haathal-yawmi wa khayra maa ba'dahu wa 'A'oodhu bika min sharri maa fee haathal-yawmi wa sharri maa ba'dahu, Rabbi 'A'oodhu bika minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'A'oodhu bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabr.

Nous sommes au matin et à ce moment même à Allah appartient toute souveraineté, et toute louange est pour Allah. Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, seul, sans aucun associé, à Lui appartiennent toute souveraineté et louange et Il est Omnipotent sur toute chose. Mon Seigneur, je Te demande le bien de ce jour et le bien de ce qui le suit et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce jour et le mal de ce qui le suit. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la sénilité. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment dans le Feu et le châtiment dans la tombe.

Mouslim : 2723 · Hisn al-Muslim 77
Invocation du Soir Masnoun Récitée par le Prophète ﷺ

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Amsaynaa wa'amsal-mulku lillaahi walhamdu lillaahi, laa 'ilaaha 'illAllahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka khayra maa fee haathihil-laylati wa khayra maa ba'daha wa 'A'oodhu bika min sharri maa fee haathihil-laylati wa sharri maa ba'daha, Rabbi 'A'oodhu bika minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'A'oodhu bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabr.

Nous sommes au soir et à ce moment même à Allah appartient toute souveraineté, et toute louange est pour Allah. Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, seul, sans aucun associé, à Lui appartiennent toute souveraineté et louange et Il est Omnipotent sur toute chose. Mon Seigneur, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui la suit et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui la suit. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la sénilité. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment dans le Feu et le châtiment dans la tombe.\n\nAbdullah ibn Masood (RA) a dit, le Messager d'Allah (ﷺ) récitait l'invocation mentionnée ci-dessus chaque matin et soir. Le matin il récite Asba’hna... et le soir il récite Amsa-aia au lieu de Asba’hna.

Mouslim : 2723 · Hisn al-Muslim 77
Invocation du Matin pour la Protection (Azkar du Matin)

اَللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allaahumma bika 'asbahnaa, wa bika 'amsaynaa, wa bika nahyaa, wa bika namootu wa 'ilaykan-nushoor.

Ô Allah, c'est par Toi que nous sommes au matin et par Toi que nous sommes au soir, par Toi nous vivons et par Toi nous mourons, et c'est vers Toi qu'est notre résurrection.

Tirmidhi : 3391 · Hisn al-Muslim 78
Prières du Soir (Invocation Masnoun)

اَللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allaahumma bika 'amsaynaa, wa bika 'asbahnaa, wa bika nahyaa, wa bika namootu wa 'ilaykal-maseer.

Ô Allah, c'est par Toi que nous sommes au soir et par Toi que nous sommes au matin, par Toi nous vivons et par Toi nous mourons, et vers Toi est notre retour.

Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5068 · Hisn al-Muslim 78
Invocation du Matin pour les Bénédictions et la Protection

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اَللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Asbahnaa wa 'asbahal-mulku lillaahi Rabbil-'aalameen, Allaahumma 'innee 'as'aluka khayra haathal-yawmi, Fathahu wa nasrahu wa noorahu, wa barakatahu, wa hudaahu, wa'A'oodhu bika min sharri maafeehi wa sharri maa ba'dahu.

Nous sommes au matin et à ce moment même toute souveraineté appartient à Allah, Seigneur des mondes. Ô Allah, je Te demande le bien de ce jour, ses triomphes et ses victoires, sa lumière et ses bénédictions et sa guidance, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce jour et le mal qui le suit.

Abou Dawoud : 5084 · Hisn al-Muslim 89
Invocation du Soir pour la Guidance et les Bénédictions

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ :فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا

Amsaynaa wa 'amsal-mulku lillaahi Rabbil-'aalameen, Allaahumma 'innee 'as'aluka khayra haadhi hil-laylati, Fathahaa wa nasrahaa wa noorahaa, wa barakatahaa, wa hudaahaa, wa'A'oodhu bika min sharri maa feehaa wa sharri maa ba'dahaa.

Nous sommes au soir et à ce moment même toute souveraineté appartient à Allah, Seigneur des mondes. Ô Allah, je Te demande le bien de cette nuit, ses triomphes et ses victoires, sa lumière et ses bénédictions et sa guidance, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal qui la suit.

Abou Dawoud 4/322, n°. 5084 · Hisn al-Muslim 89
Invocation du Matin pour la Fitrah Islamique (Invocation Masnoun)

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Asbahnaa 'alaa fitratil-'Islaami wa 'alaa kalimatil-'ikhlaasi, wa 'alaa deeni Nabiyyinaa Muhammadin (ﷺ), wa 'alaa millati 'abeenaa 'Ibraaheema, haneefan Musliman wa maa kaana minal-mushrikeen.

Nous nous levons au matin sur la fitrah de l'Islam, et la parole de foi pure, et sur la religion de notre Prophète Muhammad et la religion de notre père Ibrahim, qui était un Musulman et de vraie foi et n'était pas de ceux qui associent d'autres à Allah.

Ahmad : 15360 · Hisn al-Muslim 90
Invocation du Soir pour la Foi (Invocation Masnoun)

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Amsaynaa 'alaa fitratil-'Islaami wa 'alaa kalimatil-'ikhlaasi, wa 'alaa deeni Nabiyyinaa Muhammadin, wa 'alaa millati 'abeenaa 'Ibraaheema, haneefan Musliman wa maa kaana minal-mushrikeen.

Nous arrivons au soir sur la fitrah de l'Islam, et la parole de foi pure, et sur la religion de notre Prophète Muhammad et la religion de notre père Ibrahim, qui était un Musulman et de vraie foi et n'était pas de ceux qui associent d'autres à Allah.

Sahih (Albani). Sahih Al Jami : 4674 · Hisn al-Muslim 90
Invocation Istighfar du Matin et du Soir pour les Péchés

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaaha wa 'atoobu 'ilayhi.

Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui.

Boukhari : 6307, Mouslim : 2702 · Hisn al-Muslim 96
Invocation Subhanallahi Wa Bihamdihi (Invocation du matin)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

SubhaanAllahi wa bihamdihi, 'Adada khalqihi, wa ridhaa nafsihi, wa zinata 'arshihi wa midaada kalimaatihi.

Gloire et louange à Allah ! Je Le loue au nombre de Sa création, de Son agrément, du poids de Son trône, et de l'encre de Ses paroles.

Mouslim : 2726 · Hisn al-Muslim 94
Invocation pour le Matin et le Soir (Durood Ibrahim)

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Allahumma salli wa sallim `ala nabiyyina Muhammad

O Allah, bestow Your favor and peace upon our Prophet Muhammad.

At-Tabarani, Sahih At-Targhib wa At-Tarhib 1/273 · Hisn al-Muslim 98
Invocation du Matin et du Soir pour la Protection

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillaahil-lathee laa yadhurru ma'as-mihi shay'un fil-'ardhi wa laa fis-samaa'i wa Huwas-Samee 'ul- 'Aleem.

Au nom d'Allah avec le nom de qui rien ne nuit sur terre ni dans les cieux et Il est Celui qui entend tout, l'Omniscient.\n\nUthman (RA) dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Si quelqu'un dit trois fois : « Au nom d'Allah, quand Son nom est mentionné rien sur Terre ou au Ciel ne peut causer de mal, et Il est l'Entendant, le Savant », il ne souffrira pas d'affliction soudaine jusqu'au matin, et si quelqu'un dit cela le matin, il ne souffrira pas d'affliction soudaine jusqu'au soir.

Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5088 · Hisn al-Muslim 86
Invocation Hasbiyallahu (Azkar du Matin et du Soir)

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ

HasbiyAllahu laa 'ilaaha 'illaa Huwa 'alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem.

Allah me suffit, nul n'a le droit d'être adoré sauf Lui, c'est en Lui que je place ma confiance et Il est le Seigneur du Trône immense.\n\nAbu al-Darda’ (RA) a dit : si quelqu'un dit cette invocation sept fois matin et soir, Allah lui suffira contre tout ce qui l'afflige, qu'il soit sincère ou faux en les (répétant).

Sahih Mawquf (Shu'aib et Arnaout). Abou Dawoud : 5081 · Hisn al-Muslim 83
Invocation Complète Ya Hayyu Ya Qayyum (Azkar du Matin et du Soir)

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيْ كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ

Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika 'astagheethu 'aslih lee sha'nee kullahu wa laa takilnee 'ilaa nafsee tarfata 'aynin

Ô Vivant, Ô Celui qui subsiste par Lui-même, par Ta miséricorde je demande secours, rectifie pour moi toutes mes affaires et ne me laisse pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil.

Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 227 · Hisn al-Muslim 88
Invocation du Matin et du Soir pour une Foi Forte

رَضِيْتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

Radheetu billaahi Rabban, wa bil-'Islaami deenan, wa bi-Muhammadin Nabiyyan

J'ai agréé Allah comme Seigneur, l'Islam comme religion et Muhammad (ﷺ) comme Prophète.

Sahih li ghayrihi (Shu'aib Al-Arnaout). Takhrij Al-Mousnad : 23112 · Hisn al-Muslim 87
Invocation du Matin et du Soir pour le Pardon

اَللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ

Allaahumma innii qad tasaddaqtu bi-’irdi ‘ala ‘ibaadik

Ô Allah, j'ai donné mon honneur en charité à Tes serviteurs.

Sahih Maqtou' (Albani). Abou Dawoud : 4886 · Sunan Abi Dawud 4886
Meilleur Dhikr et Invocation (Tasbih)

سُبْحَانَ اللَّهِ

Sub’hanallah

Gloire à Allah

Hassan Gharib (Tirmidhi). Tirmidhi : 3471 · Jami at-Tirmidhi 3471
Meilleure Invocation Pour le Pardon (Sayyidul Istigfar)

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ (لَكَ) بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allaahumma 'Anta Rabbee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, khalaqtanee wa 'anaa 'abduka, wa 'anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, 'A'oodhu bika min sharri maa sana'tu, 'aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa 'aboo'u (laka) bithanbee faghfir lee fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, nul n'a le droit d'être adoré sauf Toi, Tu m'as créé et je suis Ton serviteur et je respecte Ton pacte et Ta promesse autant que je le peux, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Ta faveur sur moi et je reconnais mon péché, alors pardonne-moi, car en vérité nul ne peut pardonner les péchés sauf Toi.

Boukhari : 6306 · Hisn al-Muslim 79
Ayatul Kursi - Le Verset du Trône (Invocation Masnoun)

اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥

Allahu laa 'ilaaha 'illaa Huwal-Haiyul-Qayyoom, laa ta'khuthuhu sinatun walaa nawm, lahu maa fis-samaawaati wamaa fil-'ardhi, man thal-lathee yashfa'u 'indahu 'illaa bi'ithnihi, ya'lamu maa bayna 'aydeehim wa maa khalfahum, wa laa yuheetoona bishay'im-min 'ilmihi 'illaa bimaa shaa'a, wasi'a kursiyyuhus-samaawaati wal'ardh, wa laa ya'ooduhu hifdhuhumaa, wa Huwal-'Aliyyul- 'Adheem.

Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.

Al-Hakim 1/562; graded authentic by Al-Albani, Sahih at-Targhib wat-Tarhib 1/273 · Hisn al-Muslim 75
Sourate Ikhlas, Al Falaq & Nas (3 Qul)

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ١ اللَّـهُ الصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤

Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul Huwallaahu Ahad. Allaahus-Samad. Lam yalid wa lam yoolad. Wa lam yakul-lahoo kufuwan ahad.

(1) Dis : « Il est Allah, Unique. (2) Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. (3) Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. (4) Et nul n'est égal à Lui. » (Sourate Ikhlas : 1-4)\n\nSourate Falaq trois fois :

Hassan (Albani). Abou Dawoud : 5082 · Hisn al-Muslim 76
Invocation Subhanallahi Wa Bihamdihi (Invocation pour le Pardon)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Sub’hanallahi wa bi’hamdihi

Gloire et louange à Allah

Al-Bukhari 4/2071 · Hisn al-Muslim 91
Invocation pour la Protection contre la Haine

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١٠

Rabbanaghfir lana wali ikhwanina alladheena sabaqoona bileemani wala taj'aal fee quloobina ghillan lilladheena amanoo rabbana innaka raoofur raheem

Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux.

Sourate Al-Hachr 59:10
Invocation du Matin et du Soir (Invocation pour la Santé)

اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي سَمْعِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allaahumma 'aafinee fee badanee, Allaahumma 'aafinee fee sam'ee, Allaahumma 'aafinee fee basaree, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta. Allaahumma 'innee 'A'oodhu bika minal-kufri, wal-faqri, wa 'A'oodhu bika min 'athaabil-qabri, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.

Ô Allah, préserve mon corps, Ô Allah préserve mon ouïe, Ô Allah préserve ma vue. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi.

Hassan (Albani). Abou Dawoud : 5090 · Hisn al-Muslim 82
Invocation du Matin pour la Protection contre le Mal

اَللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوْءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Allaahumma 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadati faatiras-samaawaati wal'ardhi, Rabba kulli shay'in wa maleekahu, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'A'oodhu bika min sharri nafsee, wa min sharrish-shaytaani wa shirkihi, wa 'an 'aqtarifa 'alaa nafsee soo'an, 'aw 'ajurrahu 'ilaa Muslim.

Ô Allah, Connaisseur de l'invisible et du visible, Créateur des cieux et de la Terre, Seigneur et Souverain de toute chose, j'atteste que nul n'a le droit d'être adoré sauf Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et contre le mal et le polythéisme du diable, et de commettre un mal contre mon âme ou de l'amener sur un autre musulman.

Sahih (Albani). Tirmidhi : 3529 · Hisn al-Muslim 85
Invocation Pour le Pardon et le Bien-être

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ، وَمَالِيْ، اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ، وَآمِنْ رَوْعَاتِيْ، اَللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِيْ وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ

Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fid-dunyaa wal'aakhirah, Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fee deenee wa dunyaaya wa 'ahlee, wa maalee, Allahum-mastur 'awraatee, wa 'aamin raw'aatee, Allahum-mahfadhnee mim bayni yadayya, wa min khalfee, wa 'an yameenee, wa 'an shimaalee, wa min fawqee, wa 'A'oodhu bi'adhamatika 'an 'ughtaala min tahtee.

Ô Allah, je Te demande le pardon et le bien-être dans cette vie et l'au-delà. Ô Allah, je Te demande le pardon et le bien-être dans mes affaires religieuses et mondaines, ainsi que pour ma famille et mes biens. Ô Allah, voile mes faiblesses et apaise mes craintes. Ô Allah, préserve-moi par devant et par derrière, à ma droite et à ma gauche et par-dessus, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'être englouti par la terre.

Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5074 · Hisn al-Muslim 84
Dhikr et Invocation du Matin et du Soir

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Laa 'ilaaha 'illAllahu wa'hdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.

Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, Il est seul, sans aucun associé, à Lui appartiennent toute souveraineté et louange, et Il est Omnipotent sur toute chose.

Boukhari : 3293 · Hisn al-Muslim 92 and 93 · Ten times morning and evening (Hisn 92); one hundred times upon rising in the morning is also narrated (Hisn 93, al-Bukhari and Muslim)
Invocation pour la Protection contre les Insectes

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'oodhu bikalimaatil-laahit-taammaati min sharri maa khalaq

Je cherche refuge auprès des paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.

Mouslim : 2708, 2709 · Hisn al-Muslim 97
Conseil du Prophète le Soir pour la Sécurité

Boukhari : 5623
Invocation Puissante du Matin (Allahumma Inni Asbahtu)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Allaahumma 'innee 'asbahtu 'ush-hiduka wa 'ush-hidu hamalata 'arshika, wa malaa'ikatika wajamee'a khalqika, 'annaka 'AntAllahu laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa shareeka laka, wa 'anna Muhammadan 'abduka wa Rasooluka.

Ô Allah, en vérité je suis au matin et je Te prends à témoin, ainsi que les porteurs de Ton trône, Tes anges, et toute Ta création, que Tu es Allah, nul n'a le droit d'être adoré sauf Toi, seul, sans aucun associé et que Muhammad est Ton Serviteur et Messager.

Abou Dawoud : 5069 · Hisn al-Muslim 80
Invocation pour le Matin (Allahumma Ma Asbaha)

اَللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Allaahumma maa 'asbaha bee min ni'matin 'aw bi'ahadin min khalqika faminka wa'hdaka laa shareeka laka, falakal-'hamdu wa lakash-shukru.

Ô Allah, quel que soit le bienfait que j'ai reçu ce matin ou l'une de Tes créatures, il vient de Toi seul, sans aucun associé, alors à Toi toute louange et à Toi tout remerciement.

Abou Dawoud : 5073 · Hisn al-Muslim 81
Invocation du Matin pour le Rizq et la Connaissance

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allaahumma 'innee 'as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.

Ô Allah, je Te demande un savoir utile, et une bonne subsistance, et des actions acceptées.

Sahih (Albani). Ibn Majah : 925 · Hisn al-Muslim 95
Invocation Allahumma Inni (Adhkar du Soir)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Allaahumma 'innee 'amsaytu 'ush-hiduka wa 'ush-hidu hamalata 'arshika, wa malaa'ikatika wajamee'a khalqika, 'annaka 'AntAllahu laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa shareeka laka, wa 'anna Muhammadan 'abduka wa Rasooluka.

Ô Allah, en vérité je suis au soir et je Te prends à témoin, ainsi que les porteurs de Ton trône, Tes anges, et toute Ta création, que Tu es Allah, nul n'a le droit d'être adoré sauf Toi, seul, sans aucun associé et que Muhammad est Ton Serviteur et Messager.

Hassan (Ibn Baz). Abou Dawoud : 5069 · Hisn al-Muslim 80
Meilleur Dhikr et Invocation (SubhanAllah wa Bihamdihi)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيْمِ

Subhanallahi wa bi'hamdihi wa sub'hanallahil 'adhim

Gloire à Allah et à Lui la louange, (et) Allah l'Immense est exempt d'imperfection

Boukhari : 6682
Invocation Puissante pour le Pardon et le Rizq

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَعَافِنِيْ وَارْزُقْنِيْ

Allaahummaghfir lee, war'hamnee, wa'hdinee, wa 'aafinee warzuqnee

Ô Allah pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, procure-moi la santé et accorde-moi la subsistance.

Mouslim : 2697
Invocation pour Entrer au Marché (Invocation Masnoun)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Laa ilaaha illallahu wa'hdahu laa sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-'hamdu, yu'hyi wa yumitu, wa Huwa 'hayyun laa yamutu, bi yadihil-khairu, wa Huwa 'ala kulli shay’in Qadir.

Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah seul, sans associé, à Lui appartient toute souveraineté et à Lui la louange, Il donne la vie et donne la mort, et Il est Le Vivant qui ne meurt pas ; dans Sa Main est tout le bien et Il est Capable de toute chose.

Hassan (Albani). Tirmidhi : 3428
Les 10 Premiers Versets de la Sourate Kahf pour la Protection

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ١ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ٢ مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ٣ وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّـهُ وَلَدًا ٤ مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ٥ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ٦ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ٧ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ٨ أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ٩ إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ١٠

Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Alhamdu lillaahillazeee anzala 'alaa 'abdikhil-kitaaba wa lam yaj'al-lahoo 'iwajaa. Qayyimal-liyunzira ba'san shadeedam-mil-ladunhu wa yubashshiral-mu'mineenal-lazeena ya'maloonas-saalihaati anna lahum ajran hasanaa. Maakitheena feehi abadaa. Wa yunziral-lazeena qaalut-takhazallaahu waladaa. Maa lahum bihee min 'ilmin wa laa li-aabaaa'ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; in yaqooloona illaa kazibaa. Fala'allaka baakhi'un-nafsaka 'alaa aathaarihim in lam yu'minoo bihaazal-hadeethi asafaa. Innaa ja'alnaa maa 'alal-ardi zeenatal-lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalaa. Wa innaa lajaa'iloona maa 'alayhaa sa'eedan juruzaa. Am hasibta anna Ashaabal-Kahfi war-Raqeemi kaanoo min aayaatinaa 'ajabaa. Iz awal-fityatu ilal-Kahfi faqaaloo Rabbanaa aatinaa mil-ladunka rahmatan wa hayyi' lanaa min amrinaa rashadaa.

(1) Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur le Livre, et n'y a point introduit de tortuosité (ambiguïté) ! (2) [Un Livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes œuvres qu'il y aura pour eux une belle récompense. (3) où ils demeureront éternellement, (4) et pour avertir ceux qui disent : « Allah S'est attribué un enfant. » (5) Ni eux ni leurs ancêtres n'en ont aucune connaissance. Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches ! Ce qu'ils disent n'est que mensonge. (6) Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours ! (7) Nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir, afin d'éprouver (les hommes et savoir) qui d'entre eux sont les meilleurs dans leurs actions. (8) Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride. (9) Penses-tu que les gens de la Caverne et d'Ar-Raqîm ont constitué une chose extraordinaire d'entre Nos signes ? (10) Quand les jeunes gens se furent réfugiés dans la caverne, ils dirent : « Ô notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. » (Sourate Kahf : 1-10)

Mouslim : 809
Invocation pour la Protection contre le Mauvais Œil et les Djinns

أُعِيذُكُمَا [أَعُوْذُ] بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

Oo-'idhukumaa (Pour soi : A'ooudhu) bi kalimaat-illaahit-taammati min kulli shaytaanin wa haammah, wa min kulli ‛aynin laammah

Je cherche refuge par les paroles parfaites d'Allah contre tout démon, tout animal venimeux, et contre tout mauvais œil.

Boukhari : 3371
Invocation du matin pour le pardon et la gratitude

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَقَالَنَا يَوْمَنَا هٰذَا وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوْبِنَا

Alhamdulillahil-ladhi aqaalanaa yawmanaa hadhaa wa-lam yuh-liknaa bi-dhunubinaa

Louange à Allah (et remerciements innombrables), Qui nous a accordé ce jour et ne nous a pas détruits à cause de nos péchés (passés).

Shu`ayb al-Arna`ut: isnad sahih on Muslim's criterion · Sahih Ibn Hibban
Invocation de protection contre la Fitna

اَللَّهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ اَنْ نَرْجِعَ عَلٰى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِيْنِنَا.

Allahumma inna na'udhu bika an narji'a 'ala a'qabina aw nuftana an dinina.

Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le fait de retourner sur nos talons ou d'être éprouvés dans notre religion.

Bukhari: 6593
Invocation pour la sécurité ici-bas et dans l'au-delà (Invocation Masnun)

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِيْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

As'alullahal 'afiyata fid-dunya wal-akhirah.

Je demande à Allah la sécurité (Al-'Afiyah) dans ce monde et dans l'au-delà.

Sahih. Tirmidhi: 3514
Invocation pour la protection et la guidée

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ

Allahumma inni astahdika li-arshadi amri, wa 'a'udhu bika min sharri nafsi

Ô Allah, je Te demande d'être guidé vers la meilleure de mes affaires, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme.

Sahih (Albani). Sahih Al-Mawarid 2059
Invocation de protection contre la lune descendante

أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هٰذَا الغَاسِقِ

A'udhu Billahi min sharri hadhal ghasiq

Je cherche refuge auprès d'Allah contre le mal de cet astre obscurci (lune).

Sahih (Albani). Sahih Al Jami 6918
Invocation puissante pour le pardon et la protection de soi

اَللَّهُمَّ قِنِيْ شَرَّ نَفْسِيْ، وَاعْزِمْ لِيْ عَلٰى أَرْشَدِ أَمْرِيْ اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُّ، وَمَا جَهِلْتُ.

Allahumma qini sharra nafsi, wa'zim li 'ala arshadi amri, Allahummaghfir li ma asrartu wa ma a'lantu wa ma akhta'tu wa ma 'amadtu wa ma jahiltu.

Ô Allah, protège-moi du mal de mon âme. Donne-moi une ferme volonté de faire le bien en toute chose. Ô Allah, pardonne-moi tout ce que j'ai fait ouvertement et secrètement, ce que j'ai fait volontairement et involontairement, et ce que j'ai fait par ignorance.

Sahih (Chou'ayb Al-Arnaout). Mousnad Ahmad 19992
Invocation puissante du soir pour la gratitude envers Allah

اَللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Allahumma ma amsa bi min ni'matin aw bi-ahadin min khalqika faminka wahdaka la sharika laka, falakal-hamdu wa lakash-shukru

Ô Allah, tout bienfait qui m'a atteint ce soir ou a atteint l'une de Tes créatures, vient de Toi Seul, sans associé, à Toi donc la louange et à Toi le remerciement. (Quiconque récite cela le matin, a accompli son obligation de remercier Allah pour ce jour-là ; et quiconque le dit le soir, a accompli son obligation pour cette nuit-là.)

Hassan (Ibn Hajar). Nata'ij Al-Afkar : 2/380 · Hisn al-Muslim 81

Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.