Jutarnji i večernji zikr

Content and references come from the masnun-dua open dataset. A few entries carry a correction traced to a published collection, and each one names that collection beside the dhikr. Gradings shown are the dataset's own citations of the named scholars, not this site's judgment. Licences.

Jutarnji zikr Večernji zikr

Nagrada jutarnjeg i večernjeg zikra (Hadis)

Hasan (Albani). Ebu Davud: 3667
Jutarnja dova za zaštitu (Asbahna)

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Asbahna ve asbehal-mulku lillahi, vel-hamdu lillahi, la ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve 'ala kulli šej'in kadir. Rabbi es'eluke hajre ma fi hazel-jevmi ve hajre ma ba'dehu, ve e'uzu bike min šerri ma fi hazel-jevmi ve šerri ma ba'dehu, Rabbi e'uzu bike minel-keseli, ve su'il-kiberi, Rabbi e'uzu bike min 'azabin fin-nari ve 'azabin fil-kabr

Osvanuli smo i osvanula je vlast Allahova, i hvala Allahu. Nema boga osim Allaha jedinog, bez sudruga. Njemu pripada vlast i hvala i On je nad svime moćan. Gospodaru, molim Te za dobro ovog dana i dobro poslije njega, a utječem Ti se od zla ovog dana i zla poslije njega. Gospodaru, utječem Ti se od ljenosti i loše starosti. Gospodaru, utječem Ti se od patnje u Vatri i patnje u kaburu.

Muslim: 2723 · Hisn al-Muslim 77
Večernja dova koju je učio Poslanik, s.a.v.s.

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Emsejna ve emsel-mulku lillahi, vel-hamdu lillahi, la ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve 'ala kulli šej'in kadir. Rabbi es'eluke hajre ma fi hazihil-lejleti ve hajre ma ba'deha, ve e'uzu bike min šerri ma fi hazihil-lejleti ve šerri ma ba'deha, Rabbi e'uzu bike minel-keseli, ve su'il-kiberi, Rabbi e'uzu bike min 'azabin fin-nari ve 'azabin fil-kabr

Omrknuli smo i omrknula je vlast Allahova, i hvala Allahu. Nema boga osim Allaha jedinog, bez sudruga. Njemu pripada vlast i hvala i On je nad svime moćan. Gospodaru, molim Te za dobro ove noći i dobro poslije nje, a utječem Ti se od zla ove noći i zla poslije nje. Gospodaru, utječem Ti se od ljenosti i loše starosti. Gospodaru, utječem Ti se od patnje u Vatri i patnje u kaburu. Abdullah ibn Mesud, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., ovu dovu učio svako jutro i svako veče: ujutro bi počinjao riječju asbahna, a navečer bi umjesto nje rekao emsejna.

Muslim: 2723 · Hisn al-Muslim 77
Jutarnja dova za zaštitu (Allahumma bika asbahna)

اَللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumme bike asbahna, ve bike emsejna, ve bike nahja, ve bike nemutu ve ilejken-nušur

O Allahu, Tvojom voljom smo osvanuli i Tvojom voljom omrknuli, Tvojom voljom živimo i Tvojom voljom umiremo, i Tebi ćemo biti proživljeni.

Tirmizi: 3391 · Hisn al-Muslim 78
Večernja dova (Mesnun dova)

اَللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumme bike emsejna, ve bike asbahna, ve bike nahja, ve bike nemutu ve ilejkel-masir

O Allahu, Tvojom voljom smo omrknuli i Tvojom voljom smo osvanuli, Tvojom voljom živimo i Tvojom voljom umiremo, i Tebi se vraćamo.

Sahih (Albani). Ebu Davud: 5068 · Hisn al-Muslim 78
Jutarnja dova za blagoslov i zaštitu

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اَللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Asbahna ve asbehal-mulku lillahi Rabbil-'alemin, Allahumme inni es'eluke hajre hazel-jevm: fethahu, ve nasrehu, ve nurehu, ve bereketehu, ve hudahu, ve e'uzu bike min šerri ma fihi ve šerri ma ba'dehu

Osvanuli smo i osvanula je vlast Allahova, Gospodara svjetova. O Allahu, molim Te za dobro ovog dana, njegovu pobjedu, njegov trijumf, njegovo svjetlo, njegov blagoslov i njegovu uputu, i utječem Ti se od zla ovog dana i zla koje dolazi poslije njega.

Ebu Davud: 5084 · Hisn al-Muslim 89
Večernja dova za uputu i blagoslov

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ :فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا

Emsejna ve emsel-mulku lillahi Rabbil-'alemin, Allahumme inni es'eluke hajre hazihil-lejle: fethaha, ve nasraha, ve nureha, ve bereketeha, ve hudaha, ve e'uzu bike min šerri ma fiha ve šerri ma ba'deha

Omrknuli smo i omrknula je vlast Allahova, Gospodara svjetova. O Allahu, molim Te za dobro ove noći, njenu pobjedu, njen trijumf, njeno svjetlo, njen blagoslov i njenu uputu, i utječem Ti se od zla u njoj i zla koje dolazi poslije nje.

Ebu Davud 4/322, br. 5084 · Hisn al-Muslim 89
Jutarnja dova za islamsku fitru (Mesnun dova)

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Asbahna 'ala fitretil-islam, ve 'ala kelimetil-ihlas, ve 'ala dini nebijjina Muhammedin sallallahu 'alejhi ve sellem, ve 'ala milleti ebina Ibrahime, hanifen muslimen ve ma kane minel-mušrikin

Osvanuli smo u fitri islama, na riječi iskrenosti, u vjeri našeg Vjerovjesnika Muhammeda, s.a.v.s., i u milletu (vjeri) našeg oca Ibrahima, pravovjernog muslimana, koji nije bio od mnogobožaca.

Ahmed: 15360 · Hisn al-Muslim 90
Večernja dova za vjeru (Mesnun dova)

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Emsejna 'ala fitretil-islam, ve 'ala kelimetil-ihlas, ve 'ala dini nebijjina Muhammedin sallallahu 'alejhi ve sellem, ve 'ala milleti ebina Ibrahime, hanifen muslimen ve ma kane minel-mušrikin

Omrknuli smo u fitri islama, na riječi iskrenosti, u vjeri našeg Vjerovjesnika Muhammeda, s.a.v.s., i u milletu (vjeri) našeg oca Ibrahima, pravovjernog muslimana, koji nije bio od mnogobožaca.

Sahih (Albani). Sahihul-Džami: 4674 · Hisn al-Muslim 90
Jutarnji i večernji istigfar (Astaghfirullah)

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Estagfirullahe ve etubu ilejhi

Tražim oprost od Allaha i Njemu se kajem.

Buhari: 6307, Muslim: 2702 · Hisn al-Muslim 96
Subhanallahi ve bihamdihi (Jutarnja dova)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Subhanellahi ve bi-hamdihi: 'adede halkihi, ve rida nefsihi, ve zinete 'aršihi, ve midade kelimatihi

Slavljen neka je Allah i Njemu hvala, onoliko koliko ima Njegovih stvorenja, koliko je On zadovoljan, koliko je težak Njegov Arš i koliko ima tinte za Njegove riječi.

Muslim: 2726 · Hisn al-Muslim 94
Jutarnji i večernji salavat (Durood Ibrahim)

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Allahumma salli wa sallim `ala nabiyyina Muhammad

O Allah, bestow Your favor and peace upon our Prophet Muhammad.

Et-Taberani, Sahih et-Tergib vet-Terhib 1/273 · Hisn al-Muslim 98
Jutarnja i večernja dova za zaštitu (Bismillah)

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahillezi la jedurru me'asmihi šej'un fil-erdi ve la fis-sema'i ve huves-Semi'ul-'Alim

U ime Allaha, s čijim imenom ništa ne može naškoditi na Zemlji niti na nebu, i On sve čuje i sve zna.

Sahih (Albani). Ebu Davud: 5088 · Hisn al-Muslim 86
Hasbijallahu dova (Jutarnji i večernji zikr)

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ

Hasbijellahu la ilahe illa Huve 'alejhi tevekkeltu ve Huve Rabbul-'Aršil-'Azim

Dovoljan mi je Allah, nema boga osim Njega. Na Njega se oslanjam i On je Gospodar Arša veličanstvenog.

Sahih mevkuf (Šuajb i Arnaut). Ebu Davud: 5081 · Hisn al-Muslim 83
Ja Hajju Ja Kajjum (Jutarnji i večernji zikr)

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيْ كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ

Ja Hajju ja Kajjumu bi-rahmetike estagisu aslih li še'ni kullehu ve la tekilni ila nefsi tarfete 'ajnin

O Živi, o Vječni, Tvojom milošću tražim pomoć, popravi svako moje stanje i ne prepusti me samom sebi ni koliko treptaj oka.

Hasan (Albani). Silsiletus-Sahiha: 227 · Hisn al-Muslim 88
Jutarnja i večernja dova za jak iman (Raditu billahi)

رَضِيْتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

Raditu billahi Rabben, ve bil-islami dinen, ve bi-Muhammedin sallallahu 'alejhi ve sellem nebijjen

Zadovoljan sam da mi je Allah Gospodar, islam vjera i Muhammed, s.a.v.s., poslanik.

Sahih li gajrihi (Šuajb el-Arnaut). Tahridžul-Musned: 23112 · Hisn al-Muslim 87
Jutarnja i večernja dova za oprost i čast

اَللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ

Allahumme inni kad tesaddaktu bi-'irdi 'ala 'ibadike

O Allahu, ja poklanjam svoju čast (opraštam uvrede) Tvojim robovima.

Sahih maktu (Albani). Ebu Davud: 4886 · Sunan Abi Dawud 4886
Najbolji zikr i dova (Tesbih)

سُبْحَانَ اللَّهِ

Subhanellah (100), El-hamdu lillah (100), Allahu ekber (100), La ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu, lehul-mulku ve lehul-hamdu, ve huve 'ala kulli šej'in kadir (100)

Slavljen neka je Allah.

Hasan garib (Tirmizi). Tirmizi: 3471 · Jami at-Tirmidhi 3471
Sejjidul Istigfar (Najbolja dova za oprost)

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ (لَكَ) بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumme Ente Rabbi la ilahe illa Ente, halakteni ve ene 'abduke, ve ene 'ala 'ahdike ve va'dike mesteta'tu, e'uzu bike min šerri ma sana'tu, ebu'u leke bi-ni'metike 'alejje, ve ebu'u bi-zenbi fagfir li fe-innehu la jagfiruz-zunube illa Ente

O Allahu, Ti si moj Gospodar, nema boga osim Tebe. Ti si me stvorio i ja sam Tvoj rob, i ja se držim Tvog ugovora i obećanja koliko mogu. Utječem Ti se od zla onoga što sam uradio. Priznajem Tvoju blagodat prema meni i priznajem svoj grijeh, pa mi oprosti, jer grijehe ne oprašta niko osim Tebe.

Buhari: 6306 · Hisn al-Muslim 79
Ajetul-Kursi (Mesnun dova za zaštitu)

اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥

Allahu la ilahe illa Huvel-Hajjul-Kajjum la te'huzuhu sinetun ve la nevm lehu ma fis-semavati ve ma fil-erd men zellezi ješfe'u 'indehu illa bi-iznihi ja'lemu ma bejne ejdihim ve ma halfehum ve la juhitune bi-šej'in min 'ilmihi illa bi-ma ša' vesi'a kursijjuhus-semavati vel-erd ve la je'uduhu hifzuhumu ve huvel-'Alijjul-'Azim

Allah je - nema boga osim Njega - Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji!...

Al-Hakim 1/562; graded authentic by Al-Albani, Sahih at-Targhib wat-Tarhib 1/273 · Hisn al-Muslim 75
Sure Ihlas, Felek i Nas (3 Kul)

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ١ اللَّـهُ الصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤

Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Qul Huwallaahu Ahad. Allaahus-Samad. Lam yalid wa lam yoolad. Wa lam yakul-lahoo kufuwan ahad.

Reci: On je Allah - Jedan! Allah je Utočište svakom! Nije rodio i rođen nije, i niko Mu ravan nije. (Zatim Sura Felek i Nas).

Hasan (Albani). Ebu Davud: 5082 · Hisn al-Muslim 76
Subhanallahi ve bihamdihi (Dova za oprost)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subhanellahi ve bi-hamdihi

Slavljen je Allah i Njemu hvala.

Al-Bukhari 4/2071 · Hisn al-Muslim 91
Dova za zaštitu od mržnje (Rabbanaghfir lana)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١٠

Rabbenagfir lena ve li-ihvaninel-lezine sebekuna bil-iman ve la tedž'al fi kulubina gillen lillezine amenu Rabbena inneke Re'ufur-Rahim

Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, Ti si, zaista, dobar i milostiv.

Sura El-Hašr 59:10
Jutarnja i večernja dova za zdravlje (Allahumma afini)

اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي سَمْعِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumme 'afini fi bedeni, Allahumme 'afini fi sem'i, Allahumme 'afini fi besari, la ilahe illa Ente. Allahumme inni e'uzu bike minel-kufri, vel-fakri, ve e'uzu bike min 'azabil-kabr, la ilahe illa Ente

O Allahu, podari zdravlje mom tijelu, O Allahu, podari zdravlje mom sluhu, O Allahu, podari zdravlje mom vidu. Nema boga osim Tebe. O Allahu, utječem Ti se od nevjerstva i siromaštva, i utječem Ti se od kaburske patnje. Nema boga osim Tebe.

Hasan (Albani). Ebu Davud: 5090 · Hisn al-Muslim 82
Jutarnja dova za zaštitu od zla

اَللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوْءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Allahumme 'alimel-gajbi veš-šehadeti, fatires-semavati vel-erd, Rabbe kulli šej'in ve melikehu, ešhedu en la ilahe illa Ente, e'uzu bike min šerri nefsi, ve min šerriš-šejtani ve širkihi, ve en akterife 'ala nefsi su'en, ev edžurrehu ila muslim

O Allahu, Poznavaoče nevidljivog i vidljivog, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Gospodaru i Vladaru svega, svjedočim da nema boga osim Tebe. Utječem Ti se od zla moje duše i od zla i širka šejtana, i od toga da počinim zlo svojoj duši ili da ga nanesem drugom muslimanu.

Sahih (Albani). Tirmizi: 3529 · Hisn al-Muslim 85
Dova za oprost i blagostanje

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ، وَمَالِيْ، اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ، وَآمِنْ رَوْعَاتِيْ، اَللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِيْ وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ

Allahumme inni es'elukel-'afve vel-'afijete fid-dunja vel-ahireh, Allahumme inni es'elukel-'afve vel-'afijete: fi dini ve dunjaje ve ehli, ve mali, Allahummestur 'avrati, ve amin rev'ati, Allahummahfazni min bejni jedeje, ve min halfi, ve 'an jemini, ve 'an šimali, ve min fevki, ve e'uzu bi-'azametike en ugtale min tahti

O Allahu, molim Te za oprost i blagostanje na dunjaluku i ahiretu. O Allahu, prekrij moje sramote i umiri moje strahove. O Allahu, sačuvaj me ispred mene i iza mene, s moje desne i s moje lijeve strane, i odozgo, i utječem se Tvojoj veličini da ne budem iznenada uništen odozdo.

Sahih (Albani). Ebu Davud: 5074 · Hisn al-Muslim 84
Zikr i dova ujutro i navečer (La ilahe illallah)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

La ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu, lehul-mulku ve lehul-hamdu, ve huve 'ala kulli šej'in kadir

Nema boga osim Allaha, On je Jedan, nema druga. Njemu pripada vlast i Njemu pripada hvala, i On nad svime ima moć.

Buhari: 3293 · Hisn al-Muslim 92 and 93 · Ten times morning and evening (Hisn 92); one hundred times upon rising in the morning is also narrated (Hisn 93, al-Bukhari and Muslim)
Dova za zaštitu od insekata i zla (Euzu bi kelimatillahi)

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

E'uzu bi-kelimatillahit-tammati min šerri ma haleka

Utječem se Allahovim savršenim riječima od zla onoga što je On stvorio.

Muslim: 2708, 2709 · Hisn al-Muslim 97
Savjet Poslanika za večernju zaštitu

Buhari: 5623
Moćna jutarnja dova (Allahumma Inni Asbahtu)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Allahumme inni asbahtu ušhiduke, ve ušhidu hamelete 'aršike, ve mela'iketeke, ve džemi'a halkike, enneke Entellahu la ilahe illa Ente vahdeke la šerike leke, ve enne Muhammeden 'abduke ve resuluke

O Allahu, osvanuo sam uzimajući Tebe za svjedoka, i nosioce Tvog Arša, i Tvoje meleke, i sva Tvoja stvorenja, da si Ti Allah, nema boga osim Tebe, Jedinoga, koji nema druga, i da je Muhammed Tvoj rob i poslanik.

Ebu Davud: 5069 · Hisn al-Muslim 80
Jutarnja dova za zahvalnost (Allahumma Ma Asbaha)

اَللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Allahumme ma asbaha bi min ni'metin ev bi-ehadin min halkike fe-minke vahdeke la šerike leke, fe-lekel-hamdu ve lekeš-šukr

O Allahu, sve blagodati s kojima sam osvanuo, ja ili bilo koje Tvoje stvorenje, od Tebe su, Jedinoga, koji nema druga; Tebi pripada hvala i Tebi pripada zahvalnost.

Ebu Davud: 5073 · Hisn al-Muslim 81
Jutarnja dova za rizq i znanje

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allahumme inni es'eluke 'ilmen nafi'an, ve rizkan tajjiben, ve 'amelen mutekabbelen

O Allahu, molim Te za korisno znanje, dobru opskrbu i primljena djela.

Sahih (Albani). Ibn Madže: 925 · Hisn al-Muslim 95
Večernja dova (Allahumma Inni Amsaytu)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Allahumme inni emsejtu ušhiduke, ve ušhidu hamelete 'aršike, ve mela'iketeke, ve džemi'a halkike, enneke Entellahu la ilahe illa Ente vahdeke la šerike leke, ve enne Muhammeden 'abduke ve resuluke

O Allahu, omrknuo sam uzimajući Tebe za svjedoka, i nosioce Tvog Arša, i Tvoje meleke, i sva Tvoja stvorenja, da si Ti Allah, nema boga osim Tebe, Jedinoga, koji nema druga, i da je Muhammed Tvoj rob i poslanik. Allah će od vatre sačuvati onoga ko ovo izgovori četiri puta ujutro ili navečer.

Hasan (Ibn Baz). Ebu Davud: 5069 · Hisn al-Muslim 80
Subhanallahi ve bihamdihi (Najbolji zikr)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيْمِ

Subhanellahi ve bi-hamdihi Subhanellahil-'Azim

Slavljen je Allah i Njemu hvala, Slavljen je Allah Veličanstveni.

Buhari: 6682
Moćna dova za oprost i nafaku

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَعَافِنِيْ وَارْزُقْنِيْ

Allahummagfir li, verhamni, vehdini, ve 'afini, verzukni

O Allahu, oprosti mi, i smiluj mi se, i uputi me, i zaštiti me (daj mi zdravlje) i opskrbi me.

Muslim: 2697
Dova za ulazak u čaršiju/tržnicu

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu, lehul-mulku ve lehul-hamdu, juhji ve jumitu, ve huve hajjun la jemutu, bi-jedihil-hajr, ve huve 'ala kulli šej'in kadir

Nema boga osim Allaha, Jedinog, koji nema druga. Njemu pripada vlast i hvala. On oživljava i usmrćuje, a On je Živi koji ne umire. U Njegovoj ruci je svako dobro i On nad svime ima moć.

Hasan (Albani). Tirmizi: 3428
Prvih 10 ajeta sure Kehf za zaštitu

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ١ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ٢ مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ٣ وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّـهُ وَلَدًا ٤ مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ٥ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ٦ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ٧ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ٨ أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ٩ إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ١٠

Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Alhamdu lillaahillazeee anzala 'alaa 'abdikhil-kitaaba wa lam yaj'al-lahoo 'iwajaa. Qayyimal-liyunzira ba'san shadeedam-mil-ladunhu wa yubashshiral-mu'mineenal-lazeena ya'maloonas-saalihaati anna lahum ajran hasanaa. Maakitheena feehi abadaa. Wa yunziral-lazeena qaalut-takhazallaahu waladaa. Maa lahum bihee min 'ilmin wa laa li-aabaaa'ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; in yaqooloona illaa kazibaa. Fala'allaka baakhi'un-nafsaka 'alaa aathaarihim in lam yu'minoo bihaazal-hadeethi asafaa. Innaa ja'alnaa maa 'alal-ardi zeenatal-lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalaa. Wa innaa lajaa'iloona maa 'alayhaa sa'eedan juruzaa. Am hasibta anna Ashaabal-Kahfi war-Raqeemi kaanoo min aayaatinaa 'ajabaa. Iz awal-fityatu ilal-Kahfi faqaaloo Rabbanaa aatinaa mil-ladunka rahmatan wa hayyi' lanaa min amrinaa rashadaa.

(1) Sva hvala neka je Allahu Koji Svome robu objavljuje Knjigu, i nije je dao iskrivljenu, (2) nego ispravnu, da teškom kaznom, koju će On dati, opomene, a da vjernike koji čine dobra djela divnom nagradom obraduje, (3) u kojoj će vječno boraviti, (4) i da opomene one koji govore: “Allah je Sebi uzeo sina.” (5) O tome oni ništa ne znaju, a ni preci njihovi. Kako krupna riječ izlazi iz usta njihovih! Oni ne govore drugo do neistinu! (6) Pa zar ćeš ti za njima od tuge svisnuti, ako oni u govor ovaj neće povjerovati? (7) Sve što je na Zemlji Mi smo kao ukras njoj stvorili da iskušamo ljude ko će od njih bolje postupati, (8) a Mi ćemo nju i golom ledinom učiniti. (9) Misliš li ti da su samo stanovnici pećine, čija su imena na ploči napisana, bili čudo među čudima Našim? (10) Kad se nekoliko momaka u pećini sklonilo pa reklo: “Gospodaru naš, daj nam Svoju milost i pruži nam u ovom našem postupku prisebnost.” (Sura Kehf: 1-10) Poslanik, s.a.v.s., rekao je da će onaj ko napamet nauči prvih deset ajeta sure Kehf biti zaštićen od Dedžala.

Muslim: 809
Dova za zaštitu od uroka i džina

أُعِيذُكُمَا [أَعُوْذُ] بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

U'izukuma bi-kelimatillahit-tammeti min kulli šejtanin ve hammetin, ve min kulli 'ajnin lammetin

Tražim zaštitu za vas Allahovim savršenim riječima od svakog šejtana i otrovne životinje, i od svakog zlog oka.

Buhari: 3371
Jutarnja dova za oprost i zahvalu

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَقَالَنَا يَوْمَنَا هٰذَا وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوْبِنَا

Hvala Allahu, Koji nam je poklonio ovaj naš dan i nije nas uništio zbog naših grijeha.

Shu`ayb al-Arna`ut: isnad sahih on Muslim's criterion · Sahih Ibn Hibban
Dova za zaštitu od fitne (iskušenja u vjeri)

اَللَّهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ اَنْ نَرْجِعَ عَلٰى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِيْنِنَا.

Allahu moj, utječemo Ti se od toga da se vratimo nazad (otpadnemo od vjere) ili da budemo iskušani u našoj vjeri.

Buhari: 6593
Dova za sigurnost na oba svijeta (Afijet)

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِيْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Molim Allaha za oprost i zdravlje (sigurnost/afijet) na dunjaluku i ahiretu.

Sahih. Tirmizi: 3514
Dova za uputu i zaštitu od zla duše

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ

Allahu moj, tražim od Tebe uputu za najispravnije postupke u mojim poslovima, i utječem Ti se od zla moje duše.

Sahih (Albani). Sahih el-Mevarid 2059
Zaštita od zla tame (noći)

أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هٰذَا الغَاسِقِ

Utječem se Allahu od zla ovog (tame kad se spusti).

Sahih (Albani). Sahihul-Džami 6918
Sveobuhvatna dova za oprost i zaštitu

اَللَّهُمَّ قِنِيْ شَرَّ نَفْسِيْ، وَاعْزِمْ لِيْ عَلٰى أَرْشَدِ أَمْرِيْ اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُّ، وَمَا جَهِلْتُ.

Allahu moj, sačuvaj me zla moje duše, i odluči za mene ono što je najispravnije. Allahu moj, oprosti mi ono što sam tajno i javno uradio, i ono što sam greškom i namjerno uradio...

Sahih (Šuajb el-Arnaut). Musned Ahmed 19992
Večernja zahvala za sve blagodati

اَللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Allahu moj, svaka blagodat koju imam ove večeri, ja ili bilo koje Tvoje stvorenje, od Tebe je jedinog, Ti nemaš druga. Tebi pripada sva hvala i zahvala.

Hasan (Ibn Hadžer). Netaidžul-Efkar: 2/380 · Hisn al-Muslim 81