Sura Al-Baqarah 2:194 البقرة
Esta es la aleya 194 de 286 de la sura Al-Baqarah, la aleya 201 de 6236 del Corán, en el juz 2. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 30.
ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
194. Solo se puede combatir en un mes sagrado1 si son atacados durante el mismo, y para las violaciones [que hayan cometido] apliquen el principio de retribución igualitaria; así que, si son agredidos, agredan tal como los agredieron [sin excederse]. Sigan las enseñanzas de Dios, y sepan que Dios está con los piadosos.2
Notas del traductor (2)
- 1 Los meses lunares sagrados son cuatro: Dhul-Qa’dah, Dhul-Jíyyah, Mujárram y Rayab.
- 2 Para comprender plenamente el significado de un versículo del Corán, es indispensable analizarlo dentro de su contexto histórico y textual. Estos versículos en particular son de los más citados de forma errónea. Fueron revelados durante la época en que los musulmanes eran perseguidos y agredidos por los habitantes de La Meca. Su propósito es ofrecer directrices sobre cómo responder ante tales agresiones. El versículo no ordena combatir indiscriminadamente a todos los no musulmanes, sino que instruye a los musulmanes a defenderse de quienes los atacan o los expulsan de su tierra. Asimismo, establece límites claros: se prohíbe iniciar hostilidades y se desalienta cualquier combate en lugares sagrados, salvo en caso de ser agredidos en ellos. En resumen, estos versículos tratan sobre la legítima defensa, bajo una ética de moderación y con el mandato de evitar la violencia siempre que sea posible. Es crucial recordar que la descontextualización de textos religiosos puede llevar a malentendidos graves, algo que ocurre no solo con el Corán, sino también con otras Escrituras. Por ejemplo, en la Biblia se cita a Jesús diciendo: “Pero en cuanto a esos enemigos míos que no quisieron que yo fuera su rey, tráiganlos aquí y mátenlos delante de mí” (Lucas 19:27).
2:194 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 2:194
Al-Mukhtasar
El mes sagrado en que Allah te permitió entrar a la Mezquita Sagrada y realizar la ‘Umrah (año 7 DH) compensa el mes sagrado en que los politeístas te impidieron entrar (Año 6 DH). La Ley de Retribución Legal se aplica cuando se transgreden los límites en lo que respecta a lo sagrado, como la tierra sagrada, el mes sagrado y estar en Ihrám para la peregrinación. Si alguien te agravia en cualquiera de estos aspectos, trata a esa persona como te trató, pero sin exceder lo que ellos hicieron: Allah no ama a los que sobrepasan Sus límites. Teman a Allah de ir más allá de lo que Él ha permitido. Sepan que Allah está con quienes son conscientes de Él, otorgándoles éxito y apoyándolos.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 2
- Palabras
- 22
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 30
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 30
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 31
¿En qué sura está la aleya 2:194?
Sura Al-Baqarah (البقرة). 2 de 114 · 286 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 2:194?
Juz: 2.
¿En qué página está la aleya 2:194?
Mushaf de Medina (604 páginas): 30 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 30 · Mushaf naskh (612 páginas): 31.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 2:194?
Palabras: 22.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 2:194?
Aleya 2:194: 106 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 2:194 en el Corán?
La aleya 2:194 es la aleya 201 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Baqarah?
La sura Al-Baqarah tiene 286 aleyas. Es la sura 2 de 114 del Corán.
¿La sura Al-Baqarah es mecana o medinense?
La sura Al-Baqarah está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 2:194?
Sí. La aleya 2:194 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Al-Baqarah?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 286 aleyas y las 6116 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
