Sura At-Tawbah 9:31 التوبة
Esta es la aleya 31 de 129 de la sura At-Tawbah, la aleya 1266 de 6236 del Corán, en el juz 10. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 191.
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
31. Tomaron [los judíos] a sus rabinos y [los cristianos] a sus monjes y al Mesías, hijo de María, por divinidades1 en lugar de Dios. Pero solo se les había ordenado [en la Torá y el Evangelio] adorar a Dios, la única divinidad. No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él. ¡Glorificado sea! ¡Cómo pueden dedicar actos de adoración a otros!
Notas del traductor (1)
- 1 Este versículo evidencia que quien obedece a una persona, negándose a obedecer al Corán y la Sunnah, haciendo lícito lo prohibido o viceversa, y obedeciéndolo en lo que sabe es una desobediencia a Dios, toma a esa persona como una divinidad junto a Dios, transformándolo en asociado o copartícipe, y esto anula el auténtico monoteísmo (Tauhid), porque Dios denominó tal obediencia como adoración. Dijo el Sheij Ibn Taimiah sobre el significado de “han tomado a sus sacerdotes y a sus monjes”: “Estas personas han tomado a sus sacerdotes y monjes como divinidades por haberlos obedecido en cuanto legislaron permitiendo lo que había prohibido Dios y prohibiendo lo que había permitido Dios. Esto puede darse de dos maneras: La primera es que sepan que sus líderes han cambiado la religión tal como la reveló Dios, pero de todas maneras los siguen sabiendo que contradicen las enseñanzas proféticas, considerando lícito lo prohibido e ilícito lo permitido. Esto es, sin dudas, incredulidad (Kufr). Dios y Su Mensajero lo consideran una forma de idolatría, aunque no se postren ante ellos. De la misma manera, aquellos que sigan a algún erudito sabiendo que al hacerlo están contradiciendo a Dios y a Su Mensajero, habrán cometido, tal como los primeros, un acto de idolatría. La segunda es que consideren en su fe que lo prohibido es ilícito (haram) y lo permitido es lícito (halal), pero siguen a sus líderes sabiendo que esto es una desobediencia a Dios. Quien hace esto es igual que aquel musulmán que comete desobediencias (pecados), por lo que son pecadores desobedientes. Sobre esto dijo el Mensajero de Dios r: “La obediencia es obligatoria solo en lo lícito”.
9:31 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 9:31
Al-Mukhtasar
Los judíos tomaron a sus rabinos y los cristianos a sus monjes como señores en lugar de Allah, al permitirles que hicieran lícito lo que Allah les había prohibido y prohibieran lo que Allah había permitido. Los cristianos tomaron al Mesías Jesús, hijo de María, como una deidad junto con Allah. Sin embargo, Allah no ordenó a los rabinos judíos, ni a los monjes cristianos, ni a Uzair, ni a Jesús, hijo de María, sino que Lo adoraran solo a Él, sin asociarle nada. Él, glorificado sea, es un dios único, no hay deidad con derecho a ser adorada excepto Él. Glorificado y exaltado sea por encima de tener un asociado.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 10
- Palabras
- 23
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 191
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 191
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 192
¿En qué sura está la aleya 9:31?
Sura At-Tawbah (التوبة). 9 de 114 · 129 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 9:31?
Juz: 10.
¿En qué página está la aleya 9:31?
Mushaf de Medina (604 páginas): 191 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 191 · Mushaf naskh (612 páginas): 192.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 9:31?
Palabras: 23.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 9:31?
Aleya 9:31: 99 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 9:31 en el Corán?
La aleya 9:31 es la aleya 1266 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura At-Tawbah?
La sura At-Tawbah tiene 129 aleyas. Es la sura 9 de 114 del Corán.
¿La sura At-Tawbah es mecana o medinense?
La sura At-Tawbah está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 9:31?
Sí. La aleya 9:31 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura At-Tawbah?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 129 aleyas y las 2498 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
