Réglages de lecture
Surlignage
Taille du texte
Afficher
Progression de lecture
Progression de lecture effacée
À propos de la sourate
La sourate At-Tariq est la sourate 86 sur 114 du Coran, classée mecquoise, avec 17 versets. Dans le mushaf de Médine (604 pages), elle commence à la page 591. Le texte arabe est ici avec sa traduction à côté, et la récitation de Mishary Alafasy suit le texte mot à mot, en surlignant chaque mot au moment où il est lu.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Par le ciel et le visiteur de la nuit !
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
As-tu une idée de ce qu’est ce visiteur de la nuit ?
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
C’est l’étoile qui, de son éclat, perce l’obscurité1.
Notes du traducteur (1)
- 1 L’étoile est ici surnommée « le visiteur de la nuit » car elle n’est observée que la nuit.
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Il n’est pas d’homme qui ne soit surveillé2.
Notes du traducteur (1)
- 2 Par un ange chargé de consigner ses œuvres.
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Que l’homme considère ce dont il est créé !
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Il est créé à partir d’un simple liquide projeté3
Notes du traducteur (1)
- 3 Dans la matrice de la femme.
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
qui sort d’entre l’épine dorsale et les côtes.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Allah est parfaitement capable de le ressusciter,
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
le Jour où tous les secrets seront dévoilés.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
L’homme n’aura alors ni force propre, ni soutien.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Par le ciel et ses pluies qui reviennent sans interruption !
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Par la terre qui se fend sous la poussée de sa végétation !
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Le Coran est une parole de vérité4,
Notes du traducteur (1)
- 4 Permettant de discerner le vrai du faux.
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
en aucun cas de simples futilités.
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Ils se livrent aux pires manœuvres5
Notes du traducteur (1)
- 5 Afin de s’opposer à la vérité.
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
que Je déjouerai invariablement.
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Accorde donc un sursis aux impies, accorde-leur un répit de courte durée.
0
0 hasanat aujourd'hui · 0 au total sur cet appareil
« Quiconque récite une lettre du Livre d'Allah obtient une hasana, et la hasana est multipliée par dix. » Jami at-Tirmidhi 2910. Compté selon la même règle de lettres que l'application; un décompte, jamais une promesse.
0
0 gemmes en attente aujourd'hui
Estimé à partir de votre lecture, avec le même plafond quotidien que l'application. Les gemmes se gagnent et se récupèrent dans l'application Quran Habit.
La sourate At-Tariq dans le mushaf
- Révélation
- mecquoise
- Juz
- 30
- Mots
- 61
- Mushaf de Médine (604 pages)
- 591
- Mushaf indo-pakistanais (610 pages)
- 596
- Mushaf naskh (612 pages)
- 597
Questions sur la sourate At-Tariq
Combien de versets compte la sourate At-Tariq ?
La sourate At-Tariq compte 17 versets. C’est la sourate 86 sur 114 du Coran.
Dans quel juz se trouve la sourate At-Tariq ?
Sourate At-Tariq : juz 30 sur 30.
La sourate At-Tariq est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate At-Tariq est classée mecquoise.
À quelle page se trouve la sourate At-Tariq ?
Sourate At-Tariq dans le mushaf de Médine (604 pages) : 591. Dans le mushaf indo-pakistanais (610 pages) : 596. Dans le mushaf naskh (612 pages) : 597.
Combien de mots compte la sourate At-Tariq ?
Sourate At-Tariq : 61 mots, comptés dans le texte uthmanique que ce site affiche.
Combien de lettres arabes compte la sourate At-Tariq ?
Sourate At-Tariq : 252 lettres, comptées dans le même texte uthmanique, sans les signes vocaliques.
Où se situe la sourate At-Tariq dans le Coran ?
La sourate At-Tariq va du verset 5 932 au verset 5 948 sur les 6 236 versets du Coran.
La sourate At-Tariq contient-elle un verset de sajda ?
Non. La sourate At-Tariq ne porte pas de marque de sajda dans le mushaf de Médine ; sur les 114 sourates, 14 en portent une.
Puis-je écouter la sourate At-Tariq ?
Oui. Les 17 versets de la sourate At-Tariq se jouent ici verset par verset, dans la récitation de l’un quelconque des 43 récitateurs, gratuitement et sans inscription.
Quel texte arabe est utilisé pour la sourate At-Tariq ?
Le texte uthmanique de Hafs du Complexe du Roi Fahd, composé dans la police propre du Complexe, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Chaque chiffre de cette page, y compris les 17 versets et les 61 mots, est généré à partir de ce même texte.
Écouter la sourate At-Tariq
- Mishary Alafasy مشاري العفاسي Hafs an AsimMurattal
- AbdulBaset (Murattal) عبدالباسط عبدالصمد Hafs an AsimMurattal
- AbdulBaset AbdulSamad عبدالباسط عبدالصمد Hafs an AsimMoujawwad
- Minshawi (Murattal) محمد صديق المنشاوي Hafs an AsimMurattal
- As-Sudais عبدالرحمن السديس Hafs an AsimMurattal
- Abu Bakr ash-Shatri أبو بكر الشاطري Hafs an AsimMurattal
Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.
