Quran Habit
FR Français
Obtenir l'application

Al-Fatiha · Mahmoud Khalil al-Husary

Récité par Mahmoud Khalil al-Husary 7 versets Hafs an Asim Murattal

traduction : Rachid Maach

Lire la sourate

  1. بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux1.

    Notes du traducteur (1)
    1. 1 Nombreux sont les exégètes qui expliquent la différence entre le nom divin « Ar-Rahmân » (traduit ici par « le Tout Miséricordieux ») et le nom « Ar-Rahîm » (traduit par « le Très Miséricordieux »), tous deux tirés de l’attribut divin « Ar-Rahmah » (la miséricorde), de cette manière : Allah est Tout Miséricordieux dans Son Essence, Très Miséricordieux envers Ses créatures.
    1:1

  2. ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Louange à Allah, Seigneur de la Création2,

    Notes du traducteur (1)
    1. 2 Littéralement : des mondes, c’est-à-dire, expliquent les exégètes, le Seigneur de tout ce qui existe en dehors du Créateur, d’où notre traduction.
    1:2

  3. ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

    1:3

  4. مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

    Maître souverain du Jour de la rétribution.

    1:4

  5. إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

    C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide.

    1:5

  6. ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

    Guide-nous dans le droit chemin,

    1:6

  7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés3, ni celui des égarés4.

    Notes du traducteur (2)
    1. 3 Littéralement : ceux qui ont attiré sur eux la colère d’Allah. Et ce, pour avoir sciemment tourné le dos à la vérité.
    2. 4 Ceux qui, par ignorance, se sont détournés du droit chemin.
    1:7
Al-Baqara
0/7
0

0 hasanat aujourd'hui · 0 au total sur cet appareil

« Quiconque récite une lettre du Livre d'Allah obtient une hasana, et la hasana est multipliée par dix. » Jami at-Tirmidhi 2910. Compté selon la même règle de lettres que l'application; un décompte, jamais une promesse.

0

0 gemmes en attente aujourd'hui

Estimé à partir de votre lecture, avec le même plafond quotidien que l'application. Les gemmes se gagnent et se récupèrent dans l'application Quran Habit.

0:00 Mahmoud Khalil al-Husary Al-Fatiha 1:1 0:00 0:00

Autres sourates par Mahmoud Khalil al-Husary

Autres récitateurs

Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.

Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play