Al-Awwal

Ce nom dans le Coran

Chaque verset ci-dessous a été lu dans son contexte et confirmé par deux relectures indépendantes, sur une seule question: ce mot nomme-t-il Allah ici. Lorsque les deux relectures divergeaient, le verset a été écarté. Dans certains, le nom figure sous forme verbale ou sous une autre forme, et non comme nom.

1. هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ۝٣

   Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent¹ et l’Occulte², et Il a une parfaite connaissance de toute chose.

   Notes du traducteur (2)

   1. 1 Son existence se manifeste à la fois par des preuves rationnelles, scripturaires (les Livres révélés) et cosmologiques (Sa Création).
   2. 2 Nul, en effet, ne peut Le voir ici-bas.
   57:3

À propos de ce nom

Versets contenant ce mot

26

Texte du Coran

Texte uthmanique de Hafs du Complexe du Roi Fahd

Traduction

Rachid Maach

Noms qui figurent à côté

• الْآخِرُ Al-Akhir