Al-Karim

Ce nom dans le Coran

Chaque verset ci-dessous a été lu dans son contexte et confirmé par deux relectures indépendantes, sur une seule question: ce mot nomme-t-il Allah ici. Lorsque les deux relectures divergeaient, le verset a été écarté. Dans certains, le nom figure sous forme verbale ou sous une autre forme, et non comme nom.

1. قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ ۝٤٠

   Un homme initié aux Ecritures dit : « Quant à moi, je te l’apporterai en un clin d’œil. » Découvrant soudainement le trône à ses pieds, Salomon dit : « Voilà une faveur de mon Seigneur destinée à éprouver ma gratitude. Quiconque est reconnaissant l’est dans son seul intérêt et quiconque se montre ingrat doit savoir qu’Allah peut parfaitement se passer de sa reconnaissance et qu’Il est immensément Généreux. »

   27:40

2. يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ۝٦

   Ô homme ! Qu’est-ce qui a bien pu t’abuser au sujet de ton noble Seigneur³

   Notes du traducteur (1)

   1. 3 Pour Lui désobéir.
   82:6

À propos de ce nom

Versets contenant ce mot

27

Texte du Coran

Texte uthmanique de Hafs du Complexe du Roi Fahd

Traduction

Rachid Maach

Noms qui figurent à côté

• الْمَلِكُ Al-Malik
• الْغَنِيُّ Al-Ghaniyy
• الْعَزِيزُ Al-Aziz