Sourate Ar-Ra'd PDF
La sourate Ar-Ra'd compte 43 versets et est classée médinoise. La feuille ci-dessous porte chaque verset dans l’ordre, avec son numéro.
Ce que contient le fichier
- Les 43 versets en arabe, dans l’ordre, chacun avec son numéro.
- La traduction de Rachid Maach à côté de chaque verset.
- Le nom de la sourate, le nombre de versets et la source de chaque texte de la feuille.
- Pas de compte, pas d’inscription et pas de paiement.
Traduction sur la feuille : Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3.
Cela ouvre la fenêtre d’impression de ton navigateur. Choisis-y "Enregistrer au format PDF" pour garder le fichier, ou envoie-le directement à une imprimante.
Aperçu
Les 3 premiers versets de la feuille.
quranhabit.com
Sourate Ar-Ra'd
| Verset | Ar-Ra'd |
|---|---|
| 1 | الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ Alif-Lâm-Mîm-Râ.[1] Voici les versets du Livre. Ce qui t’est révélé de la part de ton Seigneur est bien la vérité, mais la plupart des hommes n’y croient pas. |
| 2 | ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ C’est Allah qui a élevé les cieux, sans piliers que vous puissiez observer, avant de s’installer sur le Trône. Il a soumis le soleil et la lune à des lois, l’un et l’autre poursuivant leur course jusqu’à un terme fixé. Il règle la marche de l’univers et expose clairement les signes afin que vous croyiez avec certitude en la rencontre de votre Seigneur. |
| 3 | وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ C’est Lui qui a fait de la terre une vaste étendue où Il a solidement fixé des montagnes[2], où Il a fait couler des rivières et où Il fait pousser chaque fruit à partir d’un couple d’éléments[3]. Il couvre le jour de l’obscurité de la nuit et celle-ci de la lumière du jour. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes capables de les méditer. |
| À NOTERImprimé depuis quranhabit.com. Compare le texte avec un mushaf imprimé avant de t’y fier pour mémoriser ou enseigner. | |
Notes du traducteur
13:1 [1] Voir note verset 1, sourate 2.
13:3 [2] Qui en assurent la stabilité.
13:3 [3] Les organes mâles et femelles. Voici, au sujet de ce verset, le commentaire du docteur Maurice Bucaille dans son fameux ouvrage intitulé : La Bible, le Coran et la science : « On sait que le fruit est le terme du processus de reproduction des végétaux supérieurs qui ont l’organisation la plus élaborée, la plus complexe. Le stade qui précède le fruit est celui de la fleur avec ses organes mâles (étamines) et femelles (ovules). Ces derniers, après apport du pollen, donnent des fruits qui, après maturation, libèrent les graines. Tout fruit implique donc l’existence d’organes mâles et d’organes femelles. »
Texte du Coran: King Fahd Glorious Quran Printing Complex, Uthmanic Hafs
Traduction: Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3
-
13:1
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
Alif-Lâm-Mîm-Râ.[1] Voici les versets du Livre. Ce qui t’est révélé de la part de ton Seigneur est bien la vérité, mais la plupart des hommes n’y croient pas.
-
13:2
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
C’est Allah qui a élevé les cieux, sans piliers que vous puissiez observer, avant de s’installer sur le Trône. Il a soumis le soleil et la lune à des lois, l’un et l’autre poursuivant leur course jusqu’à un terme fixé. Il règle la marche de l’univers et expose clairement les signes afin que vous croyiez avec certitude en la rencontre de votre Seigneur.
-
13:3
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
C’est Lui qui a fait de la terre une vaste étendue où Il a solidement fixé des montagnes[2], où Il a fait couler des rivières et où Il fait pousser chaque fruit à partir d’un couple d’éléments[3]. Il couvre le jour de l’obscurité de la nuit et celle-ci de la lumière du jour. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes capables de les méditer.
Le verset 15 porte la marque de la prosternation (sajda) dans le mushaf de Médine.
Lire la sourate Ar-Ra'd en ligneLes 114 sourates
- Révélation
- médinoise
- Mots
- 853
- Mushaf de Médine (604 pages)
- 249-255
Questions
Comment télécharger le PDF de la sourate Ar-Ra'd ?
Appuyez sur le bouton d’impression ci-dessus. Votre navigateur ouvre sa propre fenêtre d’impression, et Enregistrer au format PDF y écrit la feuille sur votre appareil au lieu de l’envoyer à une imprimante. La feuille affichée est déjà construite ; si vous changez la traduction ou l’écriture ci-dessus, ce texte est d’abord récupéré et la feuille redessinée.
Faut-il un compte ou un paiement ?
Ni l’un ni l’autre. Cette page ne comporte aucune inscription, aucune case e-mail et rien à acheter. La feuille est assemblée dans votre navigateur et non sur un serveur : l’imprimer ou l’enregistrer en PDF n’envoie rien nulle part et ne vous demande rien.
Que contient le fichier ?
Les 43 versets de la sourate Ar-Ra'd en arabe, dans l’ordre, chacun avec son numéro, sous un titre qui nomme la sourate, ainsi que la source de chaque texte imprimé sur la feuille. La liste à côté du bouton dit ce que reçoit cette langue, car la feuille n’est pas identique partout.
Quelle traduction la feuille porte-t-elle ?
Celle de Rachid Maach, auprès de chaque verset, le traducteur et l’éditeur étant crédités sur la feuille elle-même. Un fichier téléchargé s’éloigne de la page dont il vient, la mention est donc imprimée sur le papier plutôt que laissée ici, où le lecteur du fichier ne la verrait jamais.
Quel texte arabe est utilisé ?
Le texte uthmanique de Hafs du Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Coran, c’est ce que porte la feuille telle qu’elle est livrée. Le sélecteur d’écriture ci-dessus peut le remplacer par l’Indo-Pak, et le crédit imprimé sur la feuille change avec le texte, si bien que le fichier nomme toujours le détenteur de l’arabe qu’il porte.
L’aperçu est-il la vraie feuille ?
Il en est la première page. L’aperçu est dessiné à la construction par le moteur de rendu qu’appelle le bouton d’impression, avec les 3 premiers versets à la place de toute la sourate. Il n’y a donc pas ici un second dessin qui pourrait s’écarter du fichier.
Puis-je imprimer la sourate Ar-Ra'd sur papier ?
Oui. La feuille est composée pour le A4 et l’aperçu la montre à cette largeur, le papier correspond donc à ce que vous voyez ici. Un seul bouton fait les deux : imprimer ou enregistrer se décide dans la fenêtre de votre navigateur, pas sur cette page.
Que dit cette page de la sourate Ar-Ra'd ?
Les données du bas : 853 mots, classée médinoise, et les pages 249 à 255 du Mushaf de Médine de 604 pages, à côté des 43 versets annoncés en haut. Toutes sont lues dans les mêmes données vérifiées qui servent à construire la feuille.
Puis-je lire la sourate Ar-Ra'd en ligne à la place ?
Oui, et le bouton sous l’aperçu y mène directement. La page de lecture porte la sourate entière avec une traduction sous chaque verset, la récitation et un moyen de marquer ce que vous avez lu, ce qu’une feuille de papier ne peut pas faire pour vous. Quran Habit fait la même chose sur un téléphone et se lit aussi hors connexion, et qht.app/getapp mène à l’application sur Google Play et sur l’App Store.
Puis-je garder la sourate Ar-Ra'd sur mon téléphone ?
Le fichier enregistré s’ouvre sur un téléphone comme n’importe quel PDF. L’application en est l’autre moitié : Quran Habit porte tout le Coran, garde votre place d’une session à l’autre et peut vous rappeler aux heures que vous choisissez. Les liens vers les magasins sont au bas de cette page. Vous pouvez aussi aller directement sur qht.app/getapp, qui mène à l’application sur Google Play et sur l’App Store.
Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.
