Сура Аль-Бакара 2:119 البقرة

Это аят 119 из 286 в суре Аль-Бакара, аят 126 из 6236 в Коране, джуз 1. В Мединском мусхафе (604 страницы) он находится на странице 18.

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ

Воистину, Мы послали тебя с истиной — благовестником и предостерегающим. Ты не будешь спрошен об обитателях адского пекла¹².

Примечания переводчика (1)

12 Адское пекло — передача араб. аль-джахим. В арабских словарях это слово связывается с образом сильно разгоревшегося огня: так, в Тадж аль-‘арус джахим определяется как «огонь, части которого нагромождены одна на другую», а в Лисан аль-‘араб о корне дж-х-м говорится как об огне, в котором стало много углей и пламени. Поэтому в данном переводе оно передаётся как «адское пекло», чтобы подчеркнуть не просто сам огонь, а его раскалённую, сгущённую и мучительную силу.

2:119 · перевод: Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1

Второй перевод

Тафсир Сура Аль-Бакара

0/286

0 савабов сегодня · 0 всего на этом устройстве

«Кто прочтёт одну букву из Книги Аллаха, тому запишется одно благое дело, а одно благое дело умножается в десять раз». Джами ат-Тирмизи 2910. Подсчитано по тому же правилу букв, что и в приложении; это подсчёт, а не обещание.

0 самоцветов в ожидании сегодня

Оценка по вашему чтению, с тем же дневным лимитом, что и в приложении. Самоцветы начисляются и забираются в приложении Quran Habit.

0:00 Mishary Alafasy Аль-Бакара 2:119 0:00 0:00 Прочитано, дальше

Тафсир · 2:119

Al-Mukhtasar

119) О Пророк! Мы послали тебя с истинной религией, в которой нет сомнения, чтобы ты обрадовал радостной вестью уверовавших, и предостеречь Адом неверующих, на тебе лежит ответственность лишь за разъяснение истины, Аллах не спросит с тебя за тех, кто не уверовал в тебя из числа обитателей геенны.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution

Джуз: 1
Слов: 10
Мединский мусхаф (604 страницы): 18
Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 18
Мусхаф насх (612 страниц): 19

В какой суре аят 2:119?

Сура Аль-Бакара (البقرة). Сура 2 из 114 · аятов: 286.

В каком джузе аят 2:119?

Джуз: 1.

На какой странице аят 2:119?

Мединский мусхаф (604 страницы): 18 · Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 18 · Мусхаф насх (612 страниц): 19.

Сколько слов в аяте 2:119?

Слов: 10.

Сколько арабских букв в аяте 2:119?

Аят 2:119: букв 44, подсчитано по османскому тексту, который показывает этот сайт, без огласовок.

Какое место аят 2:119 занимает в Коране?

Аят 2:119 - аят номер 126 из 6 236 аятов Корана.

Сколько аятов в суре Аль-Бакара?

Сура Аль-Бакара: аятов 286. Это сура номер 2 из 114 в Коране.

Сура Аль-Бакара мекканская или мединская?

Сура Аль-Бакара классифицируется как мединская.

Можно ли послушать аят 2:119?

Да. Аят 2:119 звучит здесь в чтении любого чтеца на выбор; чтецов: 43. Бесплатно и без регистрации.

Какой арабский текст используется для суры Аль-Бакара?

Османский текст Хафса Комплекса имени короля Фахда, набранный собственным шрифтом Комплекса KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Каждое число на этой странице порождается из того же текста, в том числе аятов: 286 и слов: 6 116.

Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.