Ат-Тарик الطارق · Maher al-Muaiqly

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ۝١

Клянусь небом и Ночным Путником.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ۝٢

А откуда тебе знать, что такое Ночной Путник?

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ۝٣

[Это —] звезда, пронзающая [тьму].

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ۝٤

Нет ни одной души, над которой не поставлен хранитель.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥

Пусть же человек посмотрит, из чего он сотворён.

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ۝٦

Он сотворён из изливающейся жидкости,

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ۝٧

которая выходит между позвоночником и рёбрами.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ۝٨

Воистину, Он способен вернуть его.

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ۝٩

В тот День, когда будут раскрыты тайные помыслы,

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ۝١٠

и не будет у него ни силы, ни помощника.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ۝١١

Клянусь небом, возвращающим [дождь],

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ۝١٢

и землёй, раскалывающейся [для произрастания растений].

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ۝١٣

Воистину, это — слово решающее,

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ۝١٤

и оно — вовсе не шутка.

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ۝١٥

Воистину, они замышляют козни,

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ۝١٦

и Я замышляю козни.

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ۝١٧

Так дай же отвергшим веру отсрочку, помедли с ними недолго.