Сура Йунус 10:22 يونس
Это аят 22 из 109 в суре Йунус, аят 1386 из 6236 в Коране, джуз 11. В Мединском мусхафе (604 страницы) он находится на странице 211.
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Он — Тот, Кто ведёт вас по суше и по морю. И как только вы оказываетесь на кораблях, и они несут вас41 при попутном ветре, и вы радуетесь ему — [вдруг] на них налетает бурный ветер, и волны подступают к ним со всех сторон, и вы уверены, что обречены, — вы взываете с мольбой к Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию: «Если Ты спасёшь нас от этого, мы непременно будем из числа благодарных!»
Примечания переводчика (1)
- 41 В оригинале использован приём ильтифат (резкая смена лица повествования: со 2-го на 3-е) — «и корабли несут их… и они радуются, … и они уверены, …и они взывают, …». Этот приём позволяет слушателю словно взглянуть на сцену со стороны, представляя картину бедствия, в результате чего описание становится более драматичным. В переводе местоимения согласованы по нормам русского языка для сохранения связности текста.
10:22 · перевод: Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1
Настройки чтения
Подсветка
Размер текста
Показывать
Прогресс чтения
Прогресс чтения удалён
0
0 савабов сегодня · 0 всего на этом устройстве
«Кто прочтёт одну букву из Книги Аллаха, тому запишется одно благое дело, а одно благое дело умножается в десять раз». Джами ат-Тирмизи 2910. Подсчитано по тому же правилу букв, что и в приложении; это подсчёт, а не обещание.
0
0 самоцветов в ожидании сегодня
Оценка по вашему чтению, с тем же дневным лимитом, что и в приложении. Самоцветы начисляются и забираются в приложении Quran Habit.
Тафсир · 10:22
Al-Mukhtasar
22) О люди, Аллах – Тот, Кто управляет вами на суше, когда вы передвигаетесь на своих ногах или на верховых животных и Тот, Кто управляет вами, когда вы двигаетесь на кораблях по морю. Когда вы путешествуете на кораблях по морю и дует благоприятный ветер, вы радуетесь ему, но если в это время подует ураган и со всех сторон к вам поступают волны, вы думаете, что ваша погибель близка и начинаете взывать к Одному лишь Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, говоря: «Если Ты спасешь нас от этой страшной беды, мы непременно будем в числе благодарных Твоих [рабов] за милость, которую Ты оказал нам».
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Джуз
- 11
- Слов
- 41
- Мединский мусхаф (604 страницы)
- 211
- Мусхаф ИндоПак (610 страниц)
- 211
- Мусхаф насх (612 страниц)
- 212
В какой суре аят 10:22?
Сура Йунус (يونس). Сура 10 из 114 · аятов: 109.
В каком джузе аят 10:22?
Джуз: 11.
На какой странице аят 10:22?
Мединский мусхаф (604 страницы): 211 · Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 211 · Мусхаф насх (612 страниц): 212.
Сколько слов в аяте 10:22?
Слов: 41.
Сколько арабских букв в аяте 10:22?
Аят 10:22: букв 165, подсчитано по османскому тексту, который показывает этот сайт, без огласовок.
Какое место аят 10:22 занимает в Коране?
Аят 10:22 - аят номер 1 386 из 6 236 аятов Корана.
Сколько аятов в суре Йунус?
Сура Йунус: аятов 109. Это сура номер 10 из 114 в Коране.
Сура Йунус мекканская или мединская?
Сура Йунус классифицируется как мекканская.
Можно ли послушать аят 10:22?
Да. Аят 10:22 звучит здесь в чтении любого чтеца на выбор; чтецов: 43. Бесплатно и без регистрации.
Какой арабский текст используется для суры Йунус?
Османский текст Хафса Комплекса имени короля Фахда, набранный собственным шрифтом Комплекса KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Каждое число на этой странице порождается из того же текста, в том числе аятов: 109 и слов: 1 833.
Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.
