El-Lejl الليل · Ali Abdur-Rahman al-Hudhaify

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ۝١

Për natën që mbulon (me terr),

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢

për ditën që agon

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ۝٣

dhe për Atë që ka krijuar mashkullin dhe femrën!

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ۝٤

Vërtet, veprat tuaja janë të ndryshme.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ۝٥

Sa për atë që jep (për hir të Allahut), ka frikë (nga Ai)

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ۝٦

dhe dëshmon për vërtetësinë e më të bukurës (besimit),

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ۝٧

Ne do t’ia lehtësojmë atij rrugën drejt shpëtimit.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ۝٨

Kurse atij që është koprrac, ndihet i vetëmjaftueshëm,

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ۝٩

dhe e quan gënjeshtër më të bukurën (besimin),

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ۝١٠

Ne do t’ia lehtësojmë rrugën drejt dënimit,

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ۝١١

e, kur të hidhet (në zjarr), pasuria e tij nuk do t’i bëjë dobi.

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ۝١٢

Neve na përket që t’ua tregojmë rrugën e drejtë,

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ۝١٣

dhe, me të vërtetë, e Jona është ajo botë dhe kjo botë!

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ۝١٤

Prandaj Unë ju kam tërhequr vërejtjen me një zjarr që flakëron,

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ۝١٥

ku do të hidhet vetëm më i keqi,

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦

që ka mohuar dhe është larguar nga besimi.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ۝١٧

E do të mbahet larg tij (zjarrit) më i devotshmi (që ruhet nga gjynahet),

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨

që e jep pasurinë e tij, duke pastruar veten

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ۝١٩

dhe duke mos pritur shpërblim prej dikujt tjetër për këtë,

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ۝٢٠

por vetëm për të kërkuar Fytyrën (kënaqësinë) e Zotit të tij, më të Lartit.

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ۝٢١

Dhe ai, me siguri, do të jetë i kënaqur!