Mumtahana surasi PDF
Mumtahana surasi 13 oyatdan iborat va Madaniy deb tasniflanadi. Quyidagi varaq har bir oyatni tartib bilan, raqami bilan olib yuradi.
Faylda nima bor
- Barcha 13 oyat arabcha, tartib bilan, har biri o‘z raqami bilan.
- Har oyat yonida Alaauddin Mansour tarjimasi.
- Suraning nomi, oyatlar soni va varaqdagi har bir matnning manbasi.
- Hisob yo‘q, ro‘yxatdan o‘tish yo‘q va to‘lov yo‘q.
Varaqdagi tarjima: Alaauddin Mansour · QuranEnc.com · v1.0.0.
Bu brauzeringizning chop etish oynasini ochadi. Faylni saqlash uchun u yerda "PDF sifatida saqlash"ni tanlang yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri printerga yuboring.
Ko‘rib chiqish
Varaqning dastlabki 3 oyati.
quranhabit.com
Mumtahana surasi
| Oyat | Mumtahana |
|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 1. Эй мўминлар, Менинг душманим ва сизларнинг душманларингиз (бўлган мушриклар)ни дўст тутманглар! Сизлар уларга дўстлик (ҳақида хат-хабар) юборурсизлар, ҳолбуки, улар сизларга келган Ҳақ (дин ва Қуръон)га кофир бўлгандирлар! Улар пайғамбарни ҳам, сизларни ҳам Парвардигорларингиз бўлмиш Аллоҳга иймон келтирганларингиз сабабли (ўз диёрларингиздан) ҳайдаб чиқармоқдалар-ку! Агар сизлар Менинг йўлимда жиҳод қилиш учун ва Менинг розилигимни истаб чиққан бўлсангизлар (у ҳолда мушрик-кофир кимсаларни дўст тутманглар)! Сизлар уларга пинҳона дўстлик қилмоқдасизлар. Ҳолбуки, Мен сизлар яширган нарсани ҳам, ошкор қилган нарсани ҳам жуда яхши билгувчидирман! Сизлардан ким шу (иш)ни қилса, бас, аниқки, у Тўғри Йўлдан озибди! |
| 2 | إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ 2. (Эй мўминлар), агар улар (мушриклар) сизларга зафар топсалар, душманларингиз бўлурлар ва сизларга қўл ва тилларини ёмонлик билан чўзурлар (яъни, сизларни ўлдирурлар, ҳақоратлар қилурлар). Улар сизларнинг яна кофир бўлишларингизни истарлар. |
| 3 | لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ 3. (Қиёмат Кунида) сизларга қариндош-уруғларингиз ҳам, бола-чақаларингиз ҳам ҳаргиз фойда бермас! Қиёмат Кунида (Аллоҳ) ўрталарингизни ажратиб қўюр. (Бас, нечун ўша уруғ-авлодингизни ҳимоя қилиш учун Аллоҳга гуноҳкор бўлмоқдасизлар?!) Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб тургувчидир. |
| DIQQATquranhabit.com dan chop etilgan. Yod olish yoki o‘rgatish uchun tayanishdan oldin matnni bosma mushaf bilan solishtiring. | |
Tarjimon izohlari
60:1 И з о ҳ. Ушбу оятнинг нозил қилинишига қуйидаги воқеа сабаб бўлган. Пайғамбар алайҳис-салоту вас-салом Маккани фатҳ этиш учун тайёргарлик кўриб юрган кезларида муҳожир саҳобалардан Хотиб ибн Аби Бултаа бу ҳақида Макка зодагонларига хат ёзиб уларга қарши урушга ҳозирлик кўрилаётганининг хабарини беради ва уни ўша тарафга кетаётган бир аёлдан бериб юборади. Шунда Жаброил фаришта келтирган ваҳий орқали бу хуфёна ҳаракат расулуллоҳга маълум бўлади ва у зот икки саҳоба билан ҳазрати Алийни ўша аёлнинг изидан юборадилар. Улар аёлни Пайғамбаримиз айтган Мадина яқинидаги Равзиҳоҳ деган жойдан топиб, ундан хатни беришни талаб қилганларида у аввал тонади, лекин кейин элчиларнинг дўқ-пўписаларидан сўнг сочларининг орасидан чиқариб беради. Хат қўлларига келиб теккач, Пайғамбар алайҳис-салоту вас-салом Хотибни чақириб, ундан: «Бу қандай қилиқ?», деб сўраганларида у шундай жавоб қилади: «Ё Расулуллоҳ, мен Исломга кирганимдан буён диндан қайтган ҳам эмасман, сизга хиёнат қилган ҳам эмасман. Лекин мен ҳижрат қилиб чиқар эканман, бола-чақаларим Маккада қолгандир. Бошқа муҳожирларнинг Маккада қолиб кетган бола-чақа ва мол-мулкларини ўз ҳимояси остига оладиган қариндош-уруғлари бор, аммо менинг Маккада бирон ҳимоячим йўқдир. Шу сабабдан мана бу хатим Макка зодагонларининг қўлларига бориб тегса, улар аҳли-оиламга ҳомийлик қилишар, деб ўйлаган эдим. Мен бу хатни динимизга бирон зиён етказиш учун ёзган эмасман». Бу ҳолни кўрган Умар: «Ё Расулуллоҳ, рухсат беринг, бу мунофиқнинг бошини танасидан жудо қилай», деганида, Пайғамбаримиз шундай дейдилар: «Йўқ, у «Бадр»га гувоҳ бўлган (яъни, мусулмонлар ҳали жуда озчилик ва ночор ҳолатдалик пайтларида улар билан бирга Бадр жангида кофирларга қарши жанг қилган). Сен қаердан билурсан, эй Умар, эҳтимол Аллоҳ таоло Бадр жангида иштирок этган мусулмонларнинг барча қилган ва қиладиган гуноҳларини мағфират қилиб юборгандир». Мана шу пайтда юқоридаги ояти карима нозил бўлди.
Qur’on matni: King Fahd Glorious Quran Printing Complex, Uthmanic Hafs
Tarjima: Alaauddin Mansour · QuranEnc.com · v1.0.0
-
60:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
1. Эй мўминлар, Менинг душманим ва сизларнинг душманларингиз (бўлган мушриклар)ни дўст тутманглар! Сизлар уларга дўстлик (ҳақида хат-хабар) юборурсизлар, ҳолбуки, улар сизларга келган Ҳақ (дин ва Қуръон)га кофир бўлгандирлар! Улар пайғамбарни ҳам, сизларни ҳам Парвардигорларингиз бўлмиш Аллоҳга иймон келтирганларингиз сабабли (ўз диёрларингиздан) ҳайдаб чиқармоқдалар-ку! Агар сизлар Менинг йўлимда жиҳод қилиш учун ва Менинг розилигимни истаб чиққан бўлсангизлар (у ҳолда мушрик-кофир кимсаларни дўст тутманглар)! Сизлар уларга пинҳона дўстлик қилмоқдасизлар. Ҳолбуки, Мен сизлар яширган нарсани ҳам, ошкор қилган нарсани ҳам жуда яхши билгувчидирман! Сизлардан ким шу (иш)ни қилса, бас, аниқки, у Тўғри Йўлдан озибди!
-
60:2
إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ
2. (Эй мўминлар), агар улар (мушриклар) сизларга зафар топсалар, душманларингиз бўлурлар ва сизларга қўл ва тилларини ёмонлик билан чўзурлар (яъни, сизларни ўлдирурлар, ҳақоратлар қилурлар). Улар сизларнинг яна кофир бўлишларингизни истарлар.
-
60:3
لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
3. (Қиёмат Кунида) сизларга қариндош-уруғларингиз ҳам, бола-чақаларингиз ҳам ҳаргиз фойда бермас! Қиёмат Кунида (Аллоҳ) ўрталарингизни ажратиб қўюр. (Бас, нечун ўша уруғ-авлодингизни ҳимоя қилиш учун Аллоҳга гуноҳкор бўлмоқдасизлар?!) Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб тургувчидир.
Barcha 114 sura
- Nozil boʻlishi
- Madaniy
- Soʻzlar soni
- 348
- Madina mushafi (604 sahifa)
- 549-551
Savollar
Mumtahana surasining PDF faylini qanday yuklab olaman?
Yuqoridagi chop etish tugmasini bosing. Brauzeringiz oʻz chop oynasini ochadi va u yerdagi PDF sifatida saqlash varaqni printerga yuborish oʻrniga qurilmangizga yozadi. Sahifadagi varaq allaqachon qurilgan; yuqorida tarjimani yoki yozuvni almashtirsangiz, avval oʻsha matn olinadi va varaq qaytadan chiziladi.
Hisob yoki toʻlov kerakmi?
Ikkalasi ham kerak emas. Bu sahifada roʻyxatdan oʻtish yoʻq, elektron pochta katagi yoʻq va sotib olinadigan narsa yoʻq. Varaq serverda emas, brauzeringiz ichida yigʻiladi, shuning uchun uni chop etish yoki PDF sifatida saqlash hech qayerga hech narsa yubormaydi va sizdan hech narsa soʻramaydi.
Fayl ichida nima bor?
Mumtahana surasining barcha 13 oyati arab yozuvida, tartib bilan, har biri oʻz raqami bilan, surani nomlaydigan sarlavha ostida, ustiga varaqda chop etilgan har bir matnning manbasi. Chop tugmasi yonidagi roʻyxat bu til nima olishini yozadi, chunki varaq har tilda bir xil emas.
Varaq qaysi tarjimani koʻtaradi?
Alaauddin Mansour tarjimasini, har oyat yonida, tarjimon va nashriyot esa varaqning oʻzida keltiriladi. Yuklab olingan fayl oʻzi kelgan sahifadan uzoqlashadi, shuning uchun havola qogʻozga chop etiladi, faylni oʻqiyotgan odam koʻrmaydigan shu sahifada qoldirilmaydi.
Qaysi arab matni ishlatiladi?
Qirol Fahd Qurʼon nashri majmuasining usmoniy Hafs matni, varaq berilgan holida shuni koʻtaradi. Yuqoridagi yozuv tanlagichi uni Hind-Pokiston yozuviga almashtira oladi va varaqqa bosilgan manba ham matn bilan birga oʻzgaradi, shuning uchun fayl doimo oʻzi koʻtarib turgan arab matnining egasini nomlaydi.
Koʻrib chiqish haqiqiy varaqmi?
Bu uning birinchi sahifasi. Koʻrib chiqish sayt qurilayotganda chop tugmasi chaqiradigan render tomonidan chiziladi, butun sura oʻrniga birinchi 3 oyat bilan. Demak, bu yerda sizning faylingizdan uzoqlashib ketadigan ikkinchi dizayn yoʻq.
Mumtahana surasini qogʻozga chop eta olamanmi?
Ha. Varaq A4 uchun terilgan va koʻrib chiqish uni oʻsha kenglikda koʻrsatadi, shuning uchun qogʻoz siz koʻrgan narsaga mos keladi. Bitta tugma ikkala ishni qiladi: chop etadimi yoki saqlaydimi, bu shu sahifada emas, brauzer oynangizda tanlanadi.
Bu sahifa Mumtahana surasi haqida nima deydi?
Etagidagi maʼlumotlarni: soʻzlar soni 348, Madaniy deb tasniflanishi va 604 sahifali Madina mushafining 549 dan 551 gacha sahifalari, yuqorida aytilgan 13 oyat bilan yonma-yon. Ularning hammasi varaq quriladigan tasdiqlangan maʼlumotdan oʻqiladi.
Mumtahana surasini shu yerda oʻqisam boʻladimi?
Boʻladi, koʻrib chiqish ostidagi tugma toʻgʻridan-toʻgʻri oʻsha yerga olib boradi. Oʻqish sahifasi butun surani har oyat ostidagi tarjima, qiroat va oʻqiganingizni belgilash imkoni bilan koʻtaradi; bir varaq qogʻoz bularning hech birini siz uchun qila olmaydi. Quran Habit xuddi shuni telefonda qiladi va internetsiz ham oʻqiladi, qht.app/getapp esa sizni Google Play va App Storeʼga olib boradi.
Mumtahana surasini telefonimda saqlay olamanmi?
Saqlangan fayl telefonda boshqa har qanday PDF kabi ochiladi. Ilova esa buning ikkinchi yarmi: Quran Habit butun Qurʼonni koʻtaradi, joyingizni seanslar orasida saqlaydi va siz tanlagan vaqtlarda eslatadi. Doʻkon havolalari shu sahifaning etagida. Toʻgʻridan-toʻgʻri qht.app/getapp manzilini ham ochishingiz mumkin: u sizni Google Play va App Storeʼga olib boradi.
Qurʼon soʻzma-soʻz va kundalik oʻqish odati bitta bepul ilovada.
