Sura Al-Baqarah 2:178 البقرة
Esta es la aleya 178 de 286 de la sura Al-Baqarah, la aleya 185 de 6236 del Corán, en el juz 2. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 27.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ
178. ¡Oh, creyentes! Se ha establecido la pena proporcional en caso de homicidio [doloso]1: sea libre o esclavo, [sea hombre] o mujer2. Pero si le es perdonada [al culpable] la pena por su hermano [en la fe]3, la compensación debe ser decidida de manera justa, y debe ser pagada en el plazo establecido de buena manera [y que los familiares de la víctima la pidan sin violencia ni humillación]. Esto es una facilidad y una misericordia de su Señor. Pero quien después de eso [aceptando la indemnización] transgreda [tratando de vengarse del homicida], tendrá un castigo doloroso4.
Notas del traductor (4)
- 1 El homicidio doloso es cuando una persona procede con la intención de quitar la vida a otra, empleando para ello un elemento que le sirva para matarlo. A diferencia de los homicidios preterintencional o culposo, donde no existe intención de asesinar, sino negligencia o accidente.
- 2 Es decir, hombres, mujeres, libres y esclavos, todos reciben su castigo, y nadie puede pagar una pena por un crimen cometido por otra persona.
- 3 Es decir, los familiares de la víctima o el apoderado legal pueden condonar por decisión propia la pena de muerte al culpable, accediendo a recibir una indemnización económica, o pueden perdonarlo completamente.
- 4 En este mundo, por hacerse merecedor de la aplicación del castigo; o en el más allá, donde le espera el Infierno. Ver Corán 4:93.
2:178 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 2:178
Al-Mukhtasar
Oh, ustedes que creen en Allah y siguen a Su Mensajero, se ha establecido para ustedes que, en casos de asesinato deliberado, el castigo para el homicida debe ser equivalente a su crimen: el hombre libre por el hombre libre, el esclavo por el esclavo, la mujer por la mujer. Si la víctima perdonó antes de morir, o su familia lo hizo a cambio de una compensación económica, el que perdona debe solicitar dicha compensación de manera apropiada, sin hacer alarde de sus favores ni causar daño. El homicida, a su vez, debe abonarla de manera adecuada, sin titubeos ni demoras. El perdón y la aceptación de la compensación son un alivio y una misericordia para la nación musulmana. Por lo tanto, aquel que ataque al homicida después de su perdón y de la aceptación de la compensación, sufrirá un castigo doloroso de parte de Allah.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 2
- Palabras
- 37
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 27
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 27
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 28
¿En qué sura está la aleya 2:178?
Sura Al-Baqarah (البقرة). 2 de 114 · 286 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 2:178?
Juz: 2.
¿En qué página está la aleya 2:178?
Mushaf de Medina (604 páginas): 27 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 27 · Mushaf naskh (612 páginas): 28.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 2:178?
Palabras: 37.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 2:178?
Aleya 2:178: 162 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 2:178 en el Corán?
La aleya 2:178 es la aleya 185 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Baqarah?
La sura Al-Baqarah tiene 286 aleyas. Es la sura 2 de 114 del Corán.
¿La sura Al-Baqarah es mecana o medinense?
La sura Al-Baqarah está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 2:178?
Sí. La aleya 2:178 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Al-Baqarah?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 286 aleyas y las 6116 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
