Sura Ali 'Imran 3:3 آل عمران
Esta es la aleya 3 de 200 de la sura Ali 'Imran, la aleya 296 de 6236 del Corán, en el juz 3. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 50.
نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
3. Él te reveló [¡Oh, Mujámmad!] el Libro con la Verdad, para confirmar los mensajes anteriores, y ya había revelado la Torá y el Evangelio1
Notas del traductor (1)
- 1 El Corán afirma que la Torá y el Evangelio fueron revelaciones divinas auténticas, y que su mensaje original procede de Dios (3:3; 5:46). Al mismo tiempo, sostiene que, con el paso del tiempo, algunas personas alteraron, tergiversaron u ocultaron partes de esas Escrituras, ya sea modificando palabras, sacándolas de su contexto o mezclando verdad con falsedad (2:75; 4:46; 5:13; 5:41). Desde esta perspectiva, el Corán no constituye ni un respaldo total ni una descalificación absoluta de los textos bíblicos tal como hoy se conocen. Más bien, se presenta como un criterio (furqán) que confirma el origen divino del mensaje revelado y, al mismo tiempo, examina críticamente su transmisión e interpretación humanas. Conviene notar, además, que cuando el Corán exhorta a judíos y cristianos a ser fieles a la Torá y al Evangelio, no se refiere a los cánones posteriores del Antiguo y Nuevo Testamento, sino a la revelación originalmente transmitida a Moisés y a la buena nueva proclamada por Jesús. Existe una diferencia entre el mensaje del Evangelio predicado por Jesús y los evangelios canónicos o el Nuevo Testamento en su forma final, que son compilaciones e interpretaciones escritas posteriores, incluyendo las cartas de Pablo. En este sentido, el Corán valida el mensaje revelado y no un canon bíblico determinado, que además no estaba disponible durante la revelación del Corán. Por ello, resulta impreciso afirmar que “el Corán valida la Biblia” en sentido canónico: el propio Corán no menciona la Biblia como tal, ni remite a un canon específico, cuya forma varía incluso entre distintas tradiciones cristianas.
3:3 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 3:3
Al-Mukhtasar
A ti, oh, Profeta, Allah te reveló el Corán, con historias verdaderas y leyes justas que están en armonía con los libros divinos anteriores, sin contradicciones entre ellos. Antes de revelarte el Corán, Allah había revelado la Torá a Moisés y el Evangelio a Jesús. Estos libros sagrados brindan guía e instrucción para orientar a las personas hacia lo beneficioso en sus vidas religiosas y mundanas. Asimismo, Allah reveló el Criterio (el Corán) para distinguir entre la verdad y la falsedad, y entre la guía y el error. Quienes rechacen los versículos de Allah que te fueron revelados enfrentarán un castigo doloroso. Allah es el Todopoderoso, nada puede superarlo, y Él se vengará de quienes rechacen a sus mensajeros y desafíen su autoridad.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 3
- Palabras
- 11
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 50
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 50
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 51
¿En qué sura está la aleya 3:3?
Sura Ali 'Imran (آل عمران). 3 de 114 · 200 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 3:3?
Juz: 3.
¿En qué página está la aleya 3:3?
Mushaf de Medina (604 páginas): 50 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 50 · Mushaf naskh (612 páginas): 51.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 3:3?
Palabras: 11.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 3:3?
Aleya 3:3: 52 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 3:3 en el Corán?
La aleya 3:3 es la aleya 296 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Ali 'Imran?
La sura Ali 'Imran tiene 200 aleyas. Es la sura 3 de 114 del Corán.
¿La sura Ali 'Imran es mecana o medinense?
La sura Ali 'Imran está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 3:3?
Sí. La aleya 3:3 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Ali 'Imran?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 200 aleyas y las 3481 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
