Sura Ali 'Imran 3:7 آل عمران
Esta es la aleya 7 de 200 de la sura Ali 'Imran, la aleya 300 de 6236 del Corán, en el juz 3. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 50.
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
7. Él es Quien te ha revelado el Libro [¡Oh, Mujámmad!]. En él hay versículos categóricos de significado evidente, que son la base del Libro, y otros que aceptan interpretaciones. Los que tienen el corazón extraviado siguen solo los interpretables con el fin de sembrar la discordia y hacer una interpretación interesada. Pero Dios conoce su verdadero significado. Los que tienen un conocimiento afirmado, dicen: “Creemos en todos los versículos por igual, todos proceden de nuestro Señor. Aunque solo los dotados de intelecto tienen esto presente1.
Notas del traductor (1)
- 1 En lengua árabe el término muhkam محكم significa perfeccionado y claro. En este sentido todo el Corán es muhkam ya que, a través de sus versículos, puede distinguirse lo verídico de lo falso. El término mutashábih متشابه significa que tiene más de un sentido, uno que concuerda con el muhkam y otro que no. La metodología correcta según este versículo implica interpretar los versículos de esta categoría con base en los versículos muhkam. Quien hace lo contrario, comete un gran error que lo llevará al desvío. Los “arraigados en el conocimiento” son los que siguen el camino de la Verdad, interpretando los versículos mutashábih con base en los versículos muhkam. En cambio, quienes buscan interpretaciones rebuscadas basándose solamente en su comprensión y pasión, se desvían y desvían a otros. Dijo el Profeta Mujámmad r después de recitar este versículo: “Cuando vean a los que buscan recurrir a los versículos mutashábih, tengan cuidado con ellos”. Registrado por Al-Bujari.
3:7 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 3:7
Al-Mukhtasar
Oh Profeta, Allah te reveló el Corán, que contiene versículos con significados claros e inequívocos. Estos versículos constituyen la esencia del Libro, forman la mayoría de sus versículos y son la referencia en casos de disputa. Sin embargo, también incluye versículos con múltiples significados y confusos para la mayoría. Aquellos que buscan algo distinto a la verdad ignoran los versículos claros y se enfocan en los ambiguos, intentando generar dudas y desorientar. Los interpretan según sus visiones corruptas. Solo Allah conoce los significados reales de estos versículos. Los arraigados en el conocimiento afirman: "Creemos en todo el Corán, ya que todo proviene de Allah". Interpretan los versículos ambiguos basándose en los claros. Solo aquellos con intelecto sólido prestan atención a esto.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 3
- Palabras
- 46
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 50
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 50
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 51
¿En qué sura está la aleya 3:7?
Sura Ali 'Imran (آل عمران). 3 de 114 · 200 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 3:7?
Juz: 3.
¿En qué página está la aleya 3:7?
Mushaf de Medina (604 páginas): 50 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 50 · Mushaf naskh (612 páginas): 51.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 3:7?
Palabras: 46.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 3:7?
Aleya 3:7: 191 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 3:7 en el Corán?
La aleya 3:7 es la aleya 300 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Ali 'Imran?
La sura Ali 'Imran tiene 200 aleyas. Es la sura 3 de 114 del Corán.
¿La sura Ali 'Imran es mecana o medinense?
La sura Ali 'Imran está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 3:7?
Sí. La aleya 3:7 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Ali 'Imran?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 200 aleyas y las 3481 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
