Sura Az-Zumar 39:3 الزمر
Esta es la aleya 3 de 75 de la sura Az-Zumar, la aleya 4061 de 6236 del Corán, en el juz 23. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 458.
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
3. La devoción y el culto sincero se deben únicamente a Dios. Aquellos que toman a otros como protectores [y objeto de adoración] fuera de Él, dicen: “Solo los adoramos para que nos acerquen a Dios [e intercedan por nosotros]”1. Dios juzgará entre ellos [y los creyentes] acerca de lo que discrepan2. Dios no guía a quien es mentiroso y niega la verdad.
Notas del traductor (2)
- 1 Este versículo evidencia que, acorde a la teología islámica, quien busca la intercesión de un ser creado, esperando que la intercesión de ese ser lo acerque a Dios y de esa manera sea concedida su súplica, está en realidad “adorando” a ese ser y, por lo tanto, ha caído en un acto de idolatría. Es la triste realidad de los cristianos que no piden a Dios sino a través de la intercesión de un santo, una virgen o el mismo Jesucristo. También es la triste realidad de algunos musulmanes que no se dirigen directamente a Dios, sino que piden en sus súplicas en el nombre o por la intermediación del santo o Sheij fulano… quiera Dios guiarnos a la pureza del monoteísmo.
- 2 El debate entre el monoteísmo y la idolatría.
39:3 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 39:3
Al-Mukhtasar
¿Acaso no pertenece a Allah la adoración sincera, libre de politeísmo? Aquellos que han tomado protectores fuera de Allah, sean ídolos o falsos dioses, y los adoran en lugar de Él, justifican su adoración diciendo: "No los adoramos sino para que nos acerquen a Allah en posición, eleven nuestras necesidades ante Él e intercedan por nosotros". Ciertamente, Allah juzgará entre los creyentes monoteístas y los incrédulos politeístas el Día de la Resurrección, en lo que solían discrepar respecto al monoteísmo. En verdad, Allah no guía hacia la verdad a quien es mentiroso sobre Él, atribuyéndole socios, e ingrato con Sus bendiciones.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 23
- Palabras
- 33
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 458
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 458
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 459
¿En qué sura está la aleya 39:3?
Sura Az-Zumar (الزمر). 39 de 114 · 75 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 39:3?
Juz: 23.
¿En qué página está la aleya 39:3?
Mushaf de Medina (604 páginas): 458 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 458 · Mushaf naskh (612 páginas): 459.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 39:3?
Palabras: 33.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 39:3?
Aleya 39:3: 125 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 39:3 en el Corán?
La aleya 39:3 es la aleya 4061 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Az-Zumar?
La sura Az-Zumar tiene 75 aleyas. Es la sura 39 de 114 del Corán.
¿La sura Az-Zumar es mecana o medinense?
La sura Az-Zumar está clasificada como mecana.
¿Puedo escuchar la aleya 39:3?
Sí. La aleya 39:3 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Az-Zumar?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 75 aleyas y las 1172 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
