Ash-Sharh الشرح · Ali Hajjaj al-Suwaisi

Recitado por Ali Hajjaj al-Suwaisi 8 aleyas Hafs an Asim Murattal

traducción: Muhammad Isa García

Segunda traducción

Leer la sura

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. ¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Mujámmad!],

94:1
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. te he liberado de la carga

94:2
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. que agobiaba tu espalda¹,
Notas del traductor (1)
1. 1 Referencia a los pecados anteriores a recibir la revelación.
94:3
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. y he elevado tu renombre?

94:4
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Con toda dificultad viene una facilidad.

94:5
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.

94:6
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,

94:7
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. y a tu Señor anhela con devoción.

94:8

At-Tin

0/8

0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo

«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.

0 gemas pendientes hoy

Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.

0:00 Ali Hajjaj al-Suwaisi Ash-Sharh 94:1 0:00 0:00

Más suras de Ali Hajjaj al-Suwaisi

Otros recitadores

El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.