Apprendre · Unité 1 sur 9
L’alphabet arabe
L’arabe s’écrit de droite à gauche, et il est cursif : les lettres se lient entre elles comme dans une écriture manuscrite. C’est toute la difficulté du début, et c’est aussi toute l’astuce. Apprenez les 28 formes une fois et chaque mot du mushaf est construit avec elles.
Les 6 lettres qui ne se lient pas vers l’avant
Alif, dal, dhal, ra, zay et waw ne se lient que vers l’arrière. Elles n’ont ni forme initiale ni forme médiane, donc ce qui suit l’une d’elles repart d’une forme neuve, même au milieu d’un mot. Toutes les autres lettres ont bien les quatre formes.
Les 5 régions d’où viennent les lettres
Chaque lettre a un makhraj, l’endroit de la bouche ou de la gorge où elle se produit. Dans la classification d’al-Khalil ibn Ahmad et d’Ibn al-Jazari, que suivent la plupart des manuels de tajwid modernes, les lettres sortent de 17 points regroupés en 5 régions : l’espace vide de la bouche et de la gorge, la gorge elle-même, la langue, les deux lèvres et le passage nasal. Sibawayh et al-Shatibi en ont compté 16, et d’autres savants 14 : le nombre relève donc d’une classification plutôt que d’un fait unique et arrêté. La ligne sous chaque lettre ci-dessous décrit ce que fait réellement votre bouche.
Les 28 lettres
Touchez une lettre pour voir ses quatre formes et l’endroit où elle se produit.
ا alif
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ا | · | · | ا |
Où elle se produit : N’a pas de point d’articulation propre. Comme allongement, le son passe par la bouche ouverte ; comme support de la hamza, il part du fond de la gorge.
ب ba
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ب | ب | ب | ب |
Où elle se produit : Les deux lèvres se pressent l’une contre l’autre puis se relâchent.
ت ta
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ت | ت | ت | ت |
Où elle se produit : La pointe de la langue touche la racine des incisives supérieures, sans vibration.
ث tha
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ث | ث | ث | ث |
Où elle se produit : La pointe de la langue touche le bord des incisives supérieures et l’air passe par-dessus.
ج jim
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ج | ج | ج | ج |
Où elle se produit : Le milieu de la langue se soulève contre le palais dur.
ح ha
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ح | ح | ح | ح |
Où elle se produit : Depuis le milieu de la gorge, souffle et ouvert.
خ kha
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| خ | خ | خ | خ |
Où elle se produit : Depuis le haut de la gorge, au plus près de la bouche, avec un léger raclement.
د dal
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| د | · | · | د |
Où elle se produit : La pointe de la langue touche la racine des incisives supérieures, avec voix.
ذ dhal
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ذ | · | · | ذ |
Où elle se produit : La pointe de la langue touche le bord des incisives supérieures, avec voix.
ر ra
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ر | · | · | ر |
Où elle se produit : La pointe de la langue frappe la gencive juste derrière les incisives supérieures.
ز zay
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ز | · | · | ز |
Où elle se produit : La pointe de la langue se place derrière les incisives inférieures et l’air siffle en sortant, avec voix.
س sin
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| س | س | س | س |
Où elle se produit : La pointe de la langue se place derrière les incisives inférieures et l’air siffle en sortant, sans voix.
ش shin
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ش | ش | ش | ش |
Où elle se produit : Le milieu de la langue se soulève vers le palais dur et le son se répand.
ص sad
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ص | ص | ص | ص |
Où elle se produit : Le sifflement du sin, produit avec l’arrière de la langue relevé, ce qui rend le son lourd.
ض dad
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ض | ض | ض | ض |
Où elle se produit : Un bord de la langue appuie contre les molaires supérieures. L’arabe est souvent appelé la langue du dad à cause de cette lettre.
ط ta (emphatique)
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ط | ط | ط | ط |
Où elle se produit : La pointe de la langue à la racine des incisives supérieures, avec l’arrière de la langue relevé.
ظ za (emphatique)
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ظ | ظ | ظ | ظ |
Où elle se produit : La pointe de la langue au bord des incisives supérieures, avec l’arrière de la langue relevé.
ع ayn
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ع | ع | ع | ع |
Où elle se produit : Depuis le milieu de la gorge, pressé plutôt que soufflé.
غ ghayn
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| غ | غ | غ | غ |
Où elle se produit : Depuis le haut de la gorge, au plus près de la bouche, avec voix.
ف fa
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ف | ف | ف | ف |
Où elle se produit : L’intérieur de la lèvre inférieure rencontre la pointe des incisives supérieures.
ق qaf
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ق | ق | ق | ق |
Où elle se produit : La partie la plus profonde de la langue se soulève contre le voile du palais.
ك kaf
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ك | ك | ك | ك |
Où elle se produit : Légèrement en avant du qaf, là où la langue rencontre le palais dur.
ل lam
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ل | ل | ل | ل |
Où elle se produit : La pointe et les bords de la langue touchent la gencive des incisives supérieures.
م mim
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| م | م | م | م |
Où elle se produit : Les deux lèvres se touchent légèrement et le son passe par le nez.
ن nun
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ن | ن | ن | ن |
Où elle se produit : La pointe de la langue juste sous le point du lam, le son passant par le nez.
ه ha (ronde)
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ه | ه | ه | ه |
Où elle se produit : Depuis la partie la plus profonde de la gorge, ouvert et soufflé.
و waw
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| و | · | · | و |
Où elle se produit : Les lèvres s’arrondissent sans se fermer. Sans voyelle propre, la lettre allonge le son ou qui la précède.
ي ya
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ي | ي | ي | ي |
Où elle se produit : Le milieu de la langue se soulève vers le palais. Sans voyelle propre, la lettre allonge le son i qui la précède.
3 de ces lettres, dans de vrais mots
وَٱلۡعَصۡرِ
Le sad, quatorzième lettre, à l’intérieur d’un mot que vous avez presque certainement déjà entendu réciter.
ٱلنَّاسِ
Le sin ferme le mot. L’alif devant lui fait partie des six lettres qui ne se lient jamais vers l’avant, donc le sin garde ici sa forme séparée.
أَحَدٌ
Le ha, lettre de gorge, lié vers l’avant au dal qui le suit. L’alif devant ne se lie pas vers l’avant, donc le ha ouvre une nouvelle suite à l’intérieur du mot.
Exercice : 8 lettres, choisissez la bonne forme
Essayer de retrouver une lettre de mémoire est ce qui la fixe ; relire le tableau paraît plus facile et fonctionne moins bien. (Roediger et Karpicke, Psychological Science 17(3), 2006, 249-255 : le test répété a battu la relecture à deux jours et à une semaine, la relecture ne l’emportant qu’à cinq minutes.)
Laquelle de ces formes est la forme initiale de ba ?
Afficher la réponse
ب
Laquelle de ces formes est la forme initiale de jim ?
Afficher la réponse
ج
Laquelle de ces formes est la forme initiale de sin ?
Afficher la réponse
س
Laquelle de ces formes est la forme initiale de dad ?
Afficher la réponse
ض
Laquelle de ces formes est la forme initiale de ayn ?
Afficher la réponse
ع
Laquelle de ces formes est la forme initiale de qaf ?
Afficher la réponse
ق
Laquelle de ces formes est la forme initiale de mim ?
Afficher la réponse
م
Laquelle de ces formes est la forme initiale de ya ?
Afficher la réponse
ي
Pourquoi certains livres annoncent 29 ou 30 lettres
Le compte dépend de ce que l’on accepte d’appeler une lettre. L’Elif-Ba de la Diyanet en imprime 28 et ajoute une note précisant que le lam-alif n’est pas une lettre indépendante. Les sources indonésiennes en impriment souvent 30 en comptant séparément la hamza et le lam-alif, et certaines en impriment 29. Les formes enseignées sont les mêmes dans tous les cas : seule la comptabilité change.
Données sur les formes des lettres dérivées de la base de données Unicode. Licences.
Questions fréquentes
Combien y a-t-il de lettres dans l’alphabet arabe ?
28. Certains ouvrages en impriment 29 ou 30 en comptant la hamza et la ligature lam-alif comme des entrées séparées. L’Elif-Ba de la Diyanet en imprime 28 et ajoute une note précisant que le lam-alif n’est pas une lettre indépendante.
Quelles lettres arabes ne se lient jamais à la lettre suivante ?
Six : alif, dal, dhal, ra, zay et waw. Elles ne se lient que vers l’arrière, donc elles n’ont ni forme initiale ni forme médiane, et la lettre qui suit l’une d’elles repart d’une forme neuve.
Pourquoi la même lettre arabe change-t-elle d’aspect selon les mots ?
L’arabe s’écrit de manière cursive : une lettre prend la forme qui la relie à ses voisines. Vingt-deux des 28 lettres ont quatre formes ; les six qui ne se lient pas vers l’avant en ont deux.
Faut-il connaître le nom des lettres pour lire le Coran ?
Les noms aident à parler des lettres en cours, mais la lecture repose sur les formes et sur les signes vocaliques. La plupart des apprenants acquièrent les deux en même temps.
Qu’est-ce qu’un makhraj ?
Le point de la bouche ou de la gorge où une lettre se produit. Le nommer est la façon dont les enseignants séparent des lettres qui se ressemblent pour un débutant, comme le sin et le sad, ou le ta et le ta emphatique.
Combien y a-t-il de points d’articulation ?
Dans la classification d’al-Khalil ibn Ahmad et d’Ibn al-Jazari, que suivent la plupart des manuels de tajwid modernes, les lettres sortent de 17 points regroupés en 5 régions. Sibawayh et al-Shatibi en ont compté 16, et d’autres savants 14 : le nombre relève d’une classification plutôt que d’un fait unique et arrêté.
Dans quel sens l’arabe s’écrit-il ?
De droite à gauche, et de façon cursive : les lettres se lient entre elles comme dans une écriture manuscrite. C’est pour cela que la même lettre prend des formes différentes selon les mots, et pour cela qu’apprendre les 28 formes une fois suffit à lire n’importe quel mot du mushaf.
Quelles sont les quatre formes d’une lettre arabe ?
Isolée, initiale, médiane et finale : la forme que prend une lettre seule, au début d’une suite liée, à l’intérieur de cette suite, et à sa fin. 22 des 28 lettres ont les quatre. Les 6 qui ne se lient jamais vers l’avant n’ont que l’isolée et la finale.
Comment vérifier que je connais les lettres ?
De deux façons sur cette page. Chaque carte de lettre s’ouvre sur ses quatre formes, sur une ligne décrivant l’endroit de la bouche où elle se produit, et sur un bouton qui retient votre réponse. L’exercice sous les lettres montre une forme et demande de quelle lettre elle est la forme initiale.
D’où viennent les données sur les formes des lettres ?
De la base de données Unicode. Les quatre formes sont du texte réel façonné par la police au moyen de liants de largeur nulle, et non des images ou des codes de formes de présentation, ce qui vous permet de sélectionner et de copier n’importe laquelle.
Enregistré sur cet appareil uniquement. Touchez à nouveau pour annuler ; rien ne se perd dans un sens ou dans l’autre.
Ces leçons portent uniquement sur la mécanique de la lecture. Pour la récitation elle-même, apprenez auprès d’un enseignant : un texte peut montrer les règles, pas votre propre voix.
Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.
