Apprendre · Unité 2 sur 9

Formes des lettres et liaisons

C’est l’étape qui transforme un tableau d’alphabet en lecture. Une lettre que vous reconnaissez seule peut paraître inconnue au milieu d’un mot, et la raison est toujours la même : les traits de liaison ont changé, pas la lettre.

Les 4 formes que prend chaque lettre

Voici le ba (ب) dans les quatre positions. Lisez la ligne de droite à gauche, comme les lettres se placent réellement dans un mot.

Remarquez que le point ne bouge jamais et que la cuvette ne change pas. Ce qui change, c’est la queue : elle est coupée quand une autre lettre doit s’attacher devant.

Les 6 lettres qui rompent la liaison

Alif, dal, dhal, ra, zay et waw s’attachent à la lettre qui les précède mais jamais à celle qui les suit. Elles ont donc une forme isolée et une forme finale, et rien d’autre, et la lettre qui suit l’une d’elles commence comme si elle ouvrait un nouveau mot.

C’est pour cela qu’un mot peut sembler avoir un trou au milieu. Ce trou n’est pas une espace entre deux mots : c’est l’une de ces six lettres qui termine sa suite.

3 vrais mots à lire

La partie surlignée est la liaison sur laquelle le mot repose.

ٱلۡحَمۡدُ

يَوۡمِ

نَسۡتَعِينُ

Vérifiez vous-même

Combien de lettres ont quatre formes ?

Vingt-deux. Les six autres en ont deux, parce qu’elles ne se lient jamais vers l’avant.

Pourquoi y a-t-il un trou au milieu de certains mots ?

L’une des six lettres qui ne se lient pas vers l’avant vient de terminer sa suite. La lettre suivante repart d’une forme neuve, mais c’est toujours le même mot.

La forme change-t-elle le son ?

Non. Les quatre formes sont la même lettre écrite pour quatre positions différentes ; le son est identique dans toutes.

Ces leçons portent uniquement sur la mécanique de la lecture. Pour la récitation elle-même, apprenez auprès d’un enseignant : un texte peut montrer les règles, pas votre propre voix.