Apprendre · Unité 9 sur 9

Les familles de règles du tajwid

Une page peut vous dire ce que les noms signifient ; seul un enseignant peut vous dire si votre son est juste. Ce que cette page fait et que peu d’autres font, c’est vous montrer la règle en action dans le texte réel, en couleur, sur la même graphie de mushaf que vous lisez partout ailleurs sur ce site.

Les 7 familles de règles

Ce sont les noms que vous rencontrerez en premier. Cochez une famille dès que vous savez la repérer dans un mot sans que personne vous la signale.

• Izhar إظهار

  Prononciation claire. Quand un noun sakin ou un tanwin est suivi de l’une des six lettres de gorge (ء ه ع ح غ خ), le son du noun se prononce nettement, sans fusion et sans nasalisation.

  Je connais

• Idgham إدغام

  Fusion. Quand un noun sakin ou un tanwin est suivi d’une lettre de يرملون, le noun se fond dans cette lettre : avec nasalisation pour ي ن م و, sans nasalisation pour ل ر.

  Je connais

• Iqlab إقلاب

  Conversion. Quand un noun sakin ou un tanwin est suivi de ب, le son du noun devient un mim, tenu avec une nasalisation légère.

  Je connais

• Ikhfa إخفاء

  Dissimulation. Devant les quinze lettres restantes, le noun n’est ni pleinement prononcé ni pleinement fondu : un son nasal léger fait le pont vers la lettre suivante.

  Je connais

• Ghunna غنّة

  Nasalisation : le son tenu dans le nez, le plus nettement sur un noun redoublé (نّ) et un mim redoublé (مّ), en général pendant environ deux temps.

  Je connais

• Qalqala قلقلة

  Écho ou rebond. Les cinq lettres ق ط ب ج د, lorsqu’elles portent un sukun, se relâchent avec un léger rebond sonore. Plus marqué en fin d’ayah.

  Je connais

• Madd مدّ

  Allongement. Une voyelle tenue au-delà de sa durée brève : le madd naturel dure environ deux temps, et certains signes du mushaf marquent des allongements plus longs, de quatre à six temps.

  Je connais

Les 20 règles marquées dans le mushaf, et leur fréquence

Notre copie du texte marqué porte 87 015 spans colorés répartis sur 6 236 ayat, en exactement vingt classes. Quatre d’entre elles partagent un gris, deux un mauve et trois un vert : le nom placé à côté de chaque pastille n’est donc pas décoratif, car sur ce site la couleur n’est jamais le seul signal.

Les 4 madd, de 2 temps à 6

Les couleurs des madd forment une progression voulue, et non quatre bleus sans rapport. Sur une page claire, l’allongement fonce à mesure que le nombre de temps augmente ; sur une page sombre, il s’éclaircit. Lisez-les de gauche à droite et l’ordre est la leçon.

• Madd naturel L’allongement simple d’environ deux temps, sans rien après lui qui l’allonge davantage.
• Madd permis Une lettre de madd en fin de mot avec une hamza ouvrant le mot suivant : les récitants le lisent à deux, quatre ou six temps.
• Madd obligatoire, lié La lettre de madd et la hamza se trouvent dans le même mot : environ quatre à cinq temps.
• Madd nécessaire Une lettre de madd suivie d’un sukun ou d’une shadda : environ six temps.

20 vraies ayat, une par règle

Chaque ayah ci-dessous est le texte marqué réel, et la partie colorée est exactement le span que nos données marquent. Si votre navigateur ne prend pas en charge la couche de couleur, l’ayah et le nom de la règle restent présents : rien n’est porté par la teinte seule.

Hamzat wasl

La hamza de liaison. Elle se prononce quand on commence sur elle et se saute quand on arrive du mot précédent.

وَٱلۡفَجۡرِ

Lam shamsiyya

Le lam de al- est écrit mais pas lu ; la lettre solaire qui suit se redouble à la place.

وَٱلضُّحَىٰ

Izhar

Noun sakin ou tanwin devant l’une des six lettres de gorge : le noun reste clair et distinct.

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

Izhar shafawi

Mim sakin devant toute lettre sauf mim et ba : le mim reste clair.

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Ikhfa

Noun sakin ou tanwin devant l’une des quinze lettres : un pont nasal léger et dissimulé vers la lettre suivante.

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

Ikhfa shafawi

Mim sakin devant ba : les lèvres ne se ferment pas tout à fait et le son est dissimulé avec un bourdonnement nasal.

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

Idgham avec ghunna

Le noun sakin ou le tanwin se fond dans ي ن م و et le son nasal est tenu.

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Idgham sans ghunna

Le noun sakin ou le tanwin se fond dans ل ou ر sans tenue nasale.

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

Idgham shafawi

Mim sakin devant un autre mim : les deux n’en font plus qu’un, tenu et nasal.

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ

Iqlab

Noun sakin ou tanwin devant ب : le son du noun se change en mim.

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ

Ghunna

Un noun ou un mim redoublé, tenu dans le nez pendant environ deux temps.

ثُمَّ نَظَرَ

Qalqala

L’une des lettres ق ط ب ج د portant un sukun, relâchée avec un petit rebond sonore.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Madd naturel

L’allongement simple d’environ deux temps, sans rien après lui qui l’allonge davantage.

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

Madd permis

Une lettre de madd en fin de mot avec une hamza ouvrant le mot suivant : les récitants le lisent à deux, quatre ou six temps.

وَٱلطُّورِ

Madd obligatoire, lié

La lettre de madd et la hamza se trouvent dans le même mot : environ quatre à cinq temps.

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

Madd obligatoire, séparé

La lettre de madd termine un mot et une hamza ouvre le suivant : environ quatre à cinq temps.

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

Madd nécessaire

Une lettre de madd suivie d’un sukun ou d’une shadda : environ six temps.

يسٓ

Non prononcé

Écrit dans le mushaf mais pas prononcé.

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

Idgham mutajanisayn

Deux lettres produites au même point de la bouche fusionnent en une seule.

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Idgham mutaqaribayn

Deux lettres produites à des points voisins fusionnent en une seule.

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

D’où viennent ces couleurs

Où vous reverrez tout cela

L’application Quran Habit marque ces règles directement dans le texte du mushaf, pour que les couleurs vous rejoignent là où vous lisez et pas seulement là où vous étudiez. Obtenir l'application.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le tajwid ?

L’art de prononcer le Coran tel qu’il a été transmis : quelle lettre se produit où, quels sons fusionnent, lesquels se tiennent, et combien de temps une voyelle s’allonge. Il s’apprend en écoutant un enseignant et se corrige à l’oreille ; une page ne peut que nommer les règles.

Quelle différence entre ikhfa, idgham, izhar et iqlab ?

Les quatre décrivent ce qui arrive à un noun sans voyelle, ou à un tanwin, selon la lettre qui suit. L’izhar garde le noun clair, l’idgham le fond dans la lettre suivante, l’iqlab le change en un son de mim, et l’ikhfa le dissimule en un pont nasal léger. C’est uniquement la lettre suivante qui décide laquelle s’applique.

Quelles sont les cinq lettres de la qalqala ?

Qaf, ta, ba, jim et dal, retenues ensemble sous la formule qutb jad, et seulement lorsqu’elles portent un sukun. Le rebond est le plus marqué en fin d’ayah.

Les couleurs de cette page sont-elles les couleurs standard du tajwid ?

Non. Il n’existe pas de standard unique. Cette palette est celle de Quran Habit, réglée pour le contraste afin que chaque règle dépasse le seuil WCAG AA sur les surfaces que nous utilisons. D’autres éditeurs utilisent d’autres schémas, et nous n’en reproduisons aucun.

Faut-il apprendre le tajwid pour lire le Coran ?

Ces pages décrivent les règles plutôt qu’elles ne prononcent des avis sur ce qui vous est demandé. Ce que l’on peut dire sans risque est pratique : les règles sont ce qui fait qu’une récitation sonne comme celle que vous avez entendue, et elles s’apprennent le plus vite avec un enseignant qui peut vous écouter.

Pourquoi une règle s’écrit-elle qalaqah dans vos données et qalqala sur la page ?

La classe de données en amont s’écrit qalaqah. Nous indexons sur l’orthographe des données pour que la couleur ne puisse pas échouer en silence, et nous affichons la transcription usuelle.

Combien y a-t-il de familles de règles de tajwid ?

Sept sur cette page : Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa, Ghunna, Qalqala, Madd. Ce sont les noms que l’on rencontre en premier, et ce sont des regroupements : les vingt classes que le texte marqué porte réellement se placent en dessous, et le tableau de cette page les liste toutes.

Combien de règles de tajwid le mushaf marque-t-il, et à quelle fréquence ?

Vingt classes. Notre copie du texte marqué porte 87 015 spans colorés répartis sur 6 236 ayat, et le tableau complet de cette page liste chaque classe avec son propre décompte. La plus fréquente de loin est Hamzat wasl, avec 13 252 spans.

Qu’est-ce que le madd, et quelle est la durée de chacun ?

Le madd est l’allongement d’une voyelle, mesuré en temps. Les quatre présentés sur cette page vont de 2 temps à 6, et leurs couleurs forment une progression voulue plutôt que quatre bleus sans rapport : l’allongement fonce à mesure que le nombre de temps augmente sur une page claire, et s’éclaircit sur une page sombre.

D’où viennent les données de tajwid de cette page ?

Le balisage de base dérive des données de tajwid par mot de quran.com, réancrées sur le texte KFGQPC Uthmani Hafs dans lequel ce site compose son arabe. Deux classes sont les nôtres : izhar et izhar shafawi, ensemble 17 116 spans, ont été rédigées en interne à partir des partitions classiques du noun sakin et du mim sakin et vérifiées lettre par lettre contre une copie indépendante du texte.

Ces leçons portent uniquement sur la mécanique de la lecture. Pour la récitation elle-même, apprenez auprès d’un enseignant : un texte peut montrer les règles, pas votre propre voix.