Al-Humaza الهمزة · Mohammad al-Tablawi

Récité par Mohammad al-Tablawi 9 versets Hafs an Asim Murattal

traduction : Rachid Maach

Deuxième traduction

Lire la sourate

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Malheur à tout médisant qui ne cesse de calomnier,

104:1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

préoccupé à amasser des richesses et à les compter,

104:2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

s’imaginant que sa fortune lui assurera l’immortalité.

104:3
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

C’est plutôt dans la Houtamah¹ qu’il sera précipité.
Notes du traducteur (1)
1. 1 L’un des noms de l’Enfer tiré de l’arabe « Hatama » qui signifie : briser, broyer, écraser.
104:4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Mais qui pourrait bien te décrire sa réalité ?

104:5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

C’est le feu d’Allah à tout jamais attisé,

104:6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

pénétrant jusqu’aux cœurs des damnés

104:7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

et qui se refermera sur les réprouvés,

104:8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

en d’interminables colonnes enflammées.

104:9

Al-Fil

0/9

0 hasanat aujourd'hui · 0 au total sur cet appareil

« Quiconque récite une lettre du Livre d'Allah obtient une hasana, et la hasana est multipliée par dix. » Jami at-Tirmidhi 2910. Compté selon la même règle de lettres que l'application; un décompte, jamais une promesse.

0 gemmes en attente aujourd'hui

Estimé à partir de votre lecture, avec le même plafond quotidien que l'application. Les gemmes se gagnent et se récupèrent dans l'application Quran Habit.

0:00 Mohammad al-Tablawi Al-Humaza 104:1 0:00 0:00

Autres sourates par Mohammad al-Tablawi

Autres récitateurs

Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.