Сура Аль-Араф 7:46 الأعراف

Это аят 46 из 206 в суре Аль-Араф, аят 1000 из 6236 в Коране, джуз 8. В Мединском мусхафе (604 страницы) он находится на странице 156.

وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ

И между ними — преграда, а на [её] возвышенностях³⁷ — мужи, которые узнают всех по их приметам. Они воззовут к обитателям Рая: «Мир вам!» — они ещё не вошли в него, но надеются [на это].

Примечания переводчика (1)

37 Ибн ‘Ашур, комментируя этот аят, отмечает, что артикль в слове «аль-А‘раф» указывает на нечто известное и соотнесённое с конкретной преградой: возвышенности, служащие наблюдательными местами. Слово «а‘раф» указывает на «возвышенности/выступы» (в частности, на вершине преграды). Поэтому в переводе использовано «возвышенности», а наличие артикля передаёт отсылку к известным возвышенностям данной преграды.

7:46 · перевод: Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1

Второй перевод

Тафсир Сура Аль-Араф

0/206

0 савабов сегодня · 0 всего на этом устройстве

«Кто прочтёт одну букву из Книги Аллаха, тому запишется одно благое дело, а одно благое дело умножается в десять раз». Джами ат-Тирмизи 2910. Подсчитано по тому же правилу букв, что и в приложении; это подсчёт, а не обещание.

0 самоцветов в ожидании сегодня

Оценка по вашему чтению, с тем же дневным лимитом, что и в приложении. Самоцветы начисляются и забираются в приложении Quran Habit.

0:00 Mishary Alafasy Аль-Араф 7:46 0:00 0:00 Прочитано, дальше

Тафсир · 7:46

Al-Mukhtasar

46) Между обитателями Рая и обитателями Ада будет высокая преграда, которая носит название «Аль – А’раф» (Ограда), а над этой высокой оградой будут люди, чьи хорошие и плохие деяния сравнялись. Они смогут узнавать обитателей Рая по их признакам, так как их лица будут белыми, и смогут узнавать обитателей Ада по их признакам, так как их лица будут черными. Эти люди являются «людьми Ограды», которые пока не вошли в Рай, но желают войти в него по милости Аллаха. Они будут взывать к обитателям Рая и приветствовать их с почтением: «Мир вам».

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution

Джуз: 8
Слов: 18
Мединский мусхаф (604 страницы): 156
Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 156
Мусхаф насх (612 страниц): 157

В какой суре аят 7:46?

Сура Аль-Араф (الأعراف). Сура 7 из 114 · аятов: 206.

В каком джузе аят 7:46?

Джуз: 8.

На какой странице аят 7:46?

Мединский мусхаф (604 страницы): 156 · Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 156 · Мусхаф насх (612 страниц): 157.

Сколько слов в аяте 7:46?

Слов: 18.

Сколько арабских букв в аяте 7:46?

Аят 7:46: букв 85, подсчитано по османскому тексту, который показывает этот сайт, без огласовок.

Какое место аят 7:46 занимает в Коране?

Аят 7:46 - аят номер 1 000 из 6 236 аятов Корана.

Сколько аятов в суре Аль-Араф?

Сура Аль-Араф: аятов 206. Это сура номер 7 из 114 в Коране.

Сура Аль-Араф мекканская или мединская?

Сура Аль-Араф классифицируется как мекканская.

Можно ли послушать аят 7:46?

Да. Аят 7:46 звучит здесь в чтении любого чтеца на выбор; чтецов: 43. Бесплатно и без регистрации.

Какой арабский текст используется для суры Аль-Араф?

Османский текст Хафса Комплекса имени короля Фахда, набранный собственным шрифтом Комплекса KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Каждое число на этой странице порождается из того же текста, в том числе аятов: 206 и слов: 3 320.

Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.