العلق العلق · Khalifa al-Tunaiji

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ۝١

پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا.¹

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ۝٢

جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا.¹

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ۝٣

تو پڑھتا ره تیرا رب بڑے کرم واﻻ ہے.¹

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ۝٤

جس نے قلم کے ذریعے (علم) سکھایا.¹

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ۝٥

جس نے انسان کو وه سکھایا جسے وه نہیں جانتا تھا.

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ۝٦

سچ مچ انسان تو آپے سے باہر ہو جاتا ہے.

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ۝٧

اس لئے کہ وه اپنے آپ کو بے پروا (یا تونگر) سمجھتا ہے.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ۝٨

یقیناً لوٹنا تیرے رب کی طرف ہے.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ۝٩

(بھلا) اسے بھی تو نے دیکھا جو بندے کو روکتا ہے.

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ۝١٠

جبکہ وه بنده نماز ادا کرتا ہے.¹

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ۝١١

بھلا بتلا تو اگر وه ہدایت پر ہو.¹

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ۝١٢

یا پرہیز گاری کا حکم دیتا ہو.¹

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ۝١٣

بھلا دیکھو تو اگر یہ جھٹلاتا ہو اور منھ پھیرتا ہو تو.¹

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤

کیا اس نے نہیں جانا کہ اللہ تعالیٰ اسے خوب دیکھ رہا ہے.¹

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ۝١٥

یقیناً اگر یہ باز نہ رہا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے.¹

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ۝١٦

ایسی پیشانی جو جھوٹی خطا کار ہے.¹

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ۝١٧

یہ اپنی مجلس والوں کو بلالے.

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ۝١٨

ہم بھی (دوزخ کے) پیادوں کو بلالیں گے.¹

كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ۝١٩

خبردار! اس کا کہنا ہرگز نہ ماننا اور سجده کر اور قریب ہو جا۔