Sura Al-Baqarah 2:187 البقرة
Esta es la aleya 187 de 286 de la sura Al-Baqarah, la aleya 194 de 6236 del Corán, en el juz 2. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 29.
أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
187. Durante las noches del mes de ayuno les es lícito mantener relaciones [maritales] con sus mujeres. Ellas son su vestimenta, y ustedes la vestimenta de ellas1. Dios sabe que se engañaban a sí mismos2, por eso los perdonó y les hizo esta concesión. Ahora pueden mantener relaciones con ellas y aprovechar lo que Dios les ha prescrito. Coman y beban hasta que se distinga el hilo blanco [la luz del alba] del hilo negro [la oscuridad de la noche], y luego completen el ayuno hasta la noche, y no mantengan relaciones con ellas si están haciendo el retiro espiritual en las mezquitas. Éstos son los límites de Dios, no los transgredan. Así aclara Dios Sus signos a la gente para que alcancen la piedad.
Notas del traductor (2)
- 1 Esta bella imagen describe la relación entre el hombre y la mujer: la vestimenta es lo más cercano al cuerpo. Es lo que cubre, protege y da abrigo. Esta imagen nos habla sobre la interdependencia del uno con el otro.
- 2 Antes de la revelación de este versículo, durante el mes del ayuno estaban prohibidas las relaciones sexuales, lo que resultaba arduo para algunos matrimonios, especialmente los jóvenes. Se daban, en consecuencia, algunas transgresiones secretas en la intimidad del hogar, que eran seguidas de remordimiento. Pero este versículo declara que las relaciones durante la noche son completamente lícitas durante Ramadán.
2:187 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 2:187
Al-Mukhtasar
Originalmente, no se permitía a un hombre comer ni acercarse a su esposa si, después de dormirse en una noche de ayuno, despertaba antes del amanecer. Allah modificó esta norma, autorizando a los creyentes a tener relaciones con sus esposas durante las noches de ayuno. Ellas son un soporte para ellos, preservando su castidad, y ellos son un amparo para ellas, protegiéndolas. La necesidad es mutua. Allah era consciente de que se estaban engañando a sí mismos al incumplir lo prohibido, por lo que les concedió su misericordia, atendió sus súplicas de perdón y aligeró su carga. Así que, mantengan relaciones con ella, busquen los hijos que Allah ha destinado para ustedes. Coman y beban a su antojo durante toda la noche, hasta que emerja el alba verdadera, con su luz distinguiéndose de la oscuridad nocturna. Luego, continúen su ayuno, evitando todo lo que lo anule desde el amanecer hasta el ocaso. Eviten las relaciones con sus esposas durante los retiros espirituales en las mezquitas, ya que esto invalida el retiro. Estos preceptos son los límites impuestos por Allah, entre lo permitido y lo prohibido, por lo que no deben siquiera aproximarse a ellos. Acercarse a los límites de Allah es rozar lo prohibido. Al detallar estas leyes claramente, Allah aclara sus versículos para que las personas actúen con temor devocional de Él, siguiendo sus mandatos y evitando lo que ha prohibido.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 2
- Palabras
- 65
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 29
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 28
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 29
¿En qué sura está la aleya 2:187?
Sura Al-Baqarah (البقرة). 2 de 114 · 286 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 2:187?
Juz: 2.
¿En qué página está la aleya 2:187?
Mushaf de Medina (604 páginas): 29 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 28 · Mushaf naskh (612 páginas): 29.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 2:187?
Palabras: 65.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 2:187?
Aleya 2:187: 281 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 2:187 en el Corán?
La aleya 2:187 es la aleya 194 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Baqarah?
La sura Al-Baqarah tiene 286 aleyas. Es la sura 2 de 114 del Corán.
¿La sura Al-Baqarah es mecana o medinense?
La sura Al-Baqarah está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 2:187?
Sí. La aleya 2:187 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Al-Baqarah?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 286 aleyas y las 6116 palabras, se genera de ese mismo texto.