Sura Muhammad 47:4 محمد
Esta es la aleya 4 de 38 de la sura Muhammad, la aleya 4549 de 6236 del Corán, en el juz 26. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 507.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
4. Si tienen que enfrentarse en combate a los que rechazaron el mensaje, golpeen sus cuello hasta derrotarlos, y luego aprésenlos. Después, libérenlos con benevolencia o pidan un rescate1, [esa debe ser la actitud] hasta que cese la guerra. [Sepan que] si Dios hubiera querido, Él mismo los hubiera derrotado, pero quiso ponerlos a prueba [y que se enfrentaran] unos contra otros. Quien caiga en combate por la causa de Dios, sus obras no habrán sido en vano.
Notas del traductor (1)
- 1 Este versículo describe normas de combate en el marco de un enfrentamiento armado concreto y no debe leerse como una orden general de violencia. La expresión que menciona el combate y la captura del enemigo se refiere a situaciones de guerra efectiva, no a la vida civil ni al trato con personas no combatientes. El propio versículo establece límites claros al indicar que, una vez finalizado el enfrentamiento, los prisioneros deben ser liberados, ya sea por gracia o mediante rescate, lo que subraya el carácter regulado y no indiscriminado de la violencia. Leído en conjunto con otros pasajes, el Corán condiciona el combate a la legítima defensa, prohíbe la transgresión y ordena cesar la hostilidad cuando cesa la agresión (2:190–193). El objetivo del versículo es limitar y humanizar una realidad bélica existente, no promover la violencia como fin en sí misma.
47:4 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 47:4
Al-Mukhtasar
Cuando se encuentren, oh, creyentes, con los incrédulos que les combaten, golpeen sus cuellos con sus espadas. Continúen combatiéndolos hasta que hayan causado una gran baja entre ellos, quebrantando así su poderío. Una vez que hayan causado numerosas bajas, aseguren firmemente a los prisioneros. Luego, tienen la opción, según lo dicte el interés general, de liberarlos sin rescate o de intercambiarlos por bienes u otras consideraciones. Prosigan con el combate y la captura de prisioneros hasta que la guerra termine, ya sea por la conversión de los incrédulos al Islam o por la firma de un tratado. Todo esto que se ha mencionado, desde la prueba de los creyentes mediante los incrédulos, la alternancia de los días (de victoria y derrota), y el triunfo de unos sobre otros, es el decreto de Allah. Si Allah hubiera querido, habría obtenido la victoria sobre los incrédulos sin necesidad de combate, pero ha prescrito la lucha para probarlos mutuamente: para distinguir quiénes de entre los creyentes combaten y quiénes no, y para probar al incrédulo mediante el creyente. Si el creyente muere, ingresará al Paraíso, pero el incrédulo ingresará al Fuego. En cuanto a aquellos que han caído luchando por la causa de Allah, Él no dejará que sus obras se pierdan.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 26
- Palabras
- 38
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 507
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 507
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 508
¿En qué sura está la aleya 47:4?
Sura Muhammad (محمد). 47 de 114 · 38 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 47:4?
Juz: 26.
¿En qué página está la aleya 47:4?
Mushaf de Medina (604 páginas): 507 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 507 · Mushaf naskh (612 páginas): 508.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 47:4?
Palabras: 38.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 47:4?
Aleya 47:4: 167 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 47:4 en el Corán?
La aleya 47:4 es la aleya 4549 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Muhammad?
La sura Muhammad tiene 38 aleyas. Es la sura 47 de 114 del Corán.
¿La sura Muhammad es mecana o medinense?
La sura Muhammad está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 47:4?
Sí. La aleya 47:4 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Muhammad?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 38 aleyas y las 539 palabras, se genera de ese mismo texto.