Apprendre · Unité 3 sur 9
Harakat : les signes vocaliques
Une lettre arabe nue n’est qu’une moitié de syllabe. La haraka posée dessus, ou dessous, est l’autre moitié. Dès que vous voyez les trois voyelles brèves, vous pouvez lire à voix haute presque n’importe quel mot vocalisé, que vous le compreniez ou non.
Les 3 voyelles brèves
fatha
se lit « a »
Un petit trait au-dessus de la lettre. Il donne le son a bref.
kasra
se lit « i »
Un petit trait sous la lettre. Il donne le son i bref.
damma
se lit « ou »
Un petit waw au-dessus de la lettre. Il donne le son ou bref.
Chacune est un signe posé sur la lettre, jamais une lettre à part entière. C’est la seule idée que cette unité enseigne : les consonnes sont sur la ligne et les voyelles au-dessus et au-dessous.
3 vrais mots à lire
بِسۡمِ
Une kasra sous le ba donne bi. Le mim à la fin du mot en porte une aussi.
نَعۡبُدُ
Une fatha sur le noun donne na ; la damma sur le ba et sur le dal donne bou et dou.
قُلۡ
Une damma sur le qaf donne qou, et le lam qui suit ne porte aucune voyelle.
Les 8 signes, pour référence
Les cinq autres ont leur propre unité. Cochez-les ici dès que vous les avez rencontrés, ou revenez après l’unité 7.
fathatan
se lit « an »
Deux fatha en fin de mot : le son an. Unité 4.
kasratan
se lit « in »
Deux kasra sous la lettre en fin de mot : le son in. Unité 4.
dammatan
se lit « oun »
Deux damma en fin de mot : le son oun. Unité 4.
sukun
se lit « aucune voyelle »
Un petit signe au-dessus de la lettre signifiant aucune voyelle. La lettre ferme la syllabe. Unité 6.
shadda
se lit « lettre redoublée »
Un petit signe en forme de w au-dessus de la lettre : la lettre est tenue deux fois. Unité 7.
Vérifiez vous-même
Quelle est la différence entre la fatha et la kasra ?
La position et le son. La fatha est un trait au-dessus de la lettre et donne un a bref ; la kasra est le même trait sous la lettre et donne un i bref.
Chaque lettre du Coran porte-t-elle un signe ?
Presque. Une lettre porte soit un signe vocalique, soit un sukun signifiant aucune voyelle, soit elle est une lettre de madd qui allonge la voyelle précédente.
Les signes font-ils partie de la lettre ?
Non. Ce sont des signes séparés écrits au-dessus ou au-dessous de la ligne, et la même lettre en prend de différents selon les mots.
Enregistré sur cet appareil uniquement. Touchez à nouveau pour annuler ; rien ne se perd dans un sens ou dans l’autre.
Ces leçons portent uniquement sur la mécanique de la lecture. Pour la récitation elle-même, apprenez auprès d’un enseignant : un texte peut montrer les règles, pas votre propre voix.
Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.
