Ash-Sharh الشرح · Khalifa al-Tunaiji

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ۝١

N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ۝٢

te soulageant ainsi de ce fardeau

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ۝٣

qui pesait si lourdement sur ton dos ?

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ۝٤

N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۝٥

Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ۝٦

Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ۝٧

Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ۝٨

te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.