Перейти к содержимому

Сура Аль-Бакара 2:196 البقرة

Это аят 196 из 286 в суре Аль-Бакара, аят 203 из 6236 в Коране, джуз 2. В Мединском мусхафе (604 страницы) он находится на странице 30.

وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

И завершайте хадж и 'умру ради Аллаха. Если же вы оказались удержаны, тогда — то, что доступно из жертвенных животных. И не брейте свои головы, пока жертва не достигнет места своего заклания. А если кто из вас болен или или испытывает неудобство из-за [волос] на своей голове, то — искупление постом, или пожертвованием16, или жертвоприношением. А когда вы почувствуете себя в безопасности, то тот, кто совершит 'умру с последующим хаджем17, [должен принести в жертву] то, что доступно из жертвенных животных. А кто не найдёт, то — пост три дня во время хаджа и семь, когда вернётесь — это десять полных [дней]. Это — для тех, у кого семья не проживает при Заповедной Мечети. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах суров в возмездии.

Примечания переводчика (2)
  1. 16 «Пожертвование» (садака). Данный эквивалент выбран намеренно: он подчёркивает широкий смысл коранического термина (включающий любую добровольную помощь ради Аллаха) и позволяет избежать узкого, а порой и уничижительного оттенка слова «милостыня» в современном русском языке. В настоящем переводе «садака» последовательно передаётся как «пожертвование», в то время как термин «закят» (обязательная доля) сохраняется там, где он прямо указан в арабском оригинале.
  2. 17 Речь идёт о хадже таматту': совершение 'умры в месяцы хаджа с выходом из ихрама, затем хадж в тот же сезон; для него установлена обязанность совершить жертвоприношение (если есть возможность).

2:196 · перевод: Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1

Тафсир Сура Аль-Бакара
0/286
0

0 савабов сегодня · 0 всего на этом устройстве

«Кто прочтёт одну букву из Книги Аллаха, тому запишется одно благое дело, а одно благое дело умножается в десять раз». Джами ат-Тирмизи 2910. Подсчитано по тому же правилу букв, что и в приложении; это подсчёт, а не обещание.

0

0 самоцветов в ожидании сегодня

Оценка по вашему чтению, с тем же дневным лимитом, что и в приложении. Самоцветы начисляются и забираются в приложении Quran Habit.

0:00
Mishary Alafasy Аль-Бакара 2:196 0:00 0:00 Прочитано, дальше

Тафсир · 2:196

Al-Mukhtasar

196) Полноценно совершайте хадж и обряды малого паломничества, стремясь тем самым, к лику Всевышнего Аллаха. Если же вам помешают довести до конца эти обряды болезнь враги или ещё что-либо подобное, то вам необходимо принести в жертву то, что сможете: верблюда, корову или барана [овцу], чтобы выйти из ихрама. Не брейте головы и не укорачивайте волосы до тех пор, пока жертвенное животное не достигнет места заклания. Если паломник задержан и не может добраться до Каабы, то он должен заколоть животное там, где он задержан. Если же он не задержан и может войти в мечеть, то ему следует заколоть жертвенное животное в день жертвоприношения или в последующие три дня [«ат – Ташрик»]. Если паломник болен или испытывает страдания от волос на голове [от вшей и тому подобное], и по этой причине побреется, то нет на нем греха, однако он обязан совершить искупительные действия: либо поститься три дня, либо накормить шесть бедняков из жителей Мекки, либо заколоть барана, мясо которого следует раздать на заповедной территории Мекки. нуждающимся. Если вы находитесь в безопасности, то всякий, кто воспользуется совершением малого паломничества в месяцы хаджа, и насладится недозволенными во время ихрама благами до вступления в хадж в этом же году, обязан по мере своих возможностей принести в жертву барана или принять участие в коллективном жертвоприношении [не более семи человек], в закалывании верблюда или коровы. Если же он не может совершить жертвоприношение, то взамен него он обязан соблюдать пост три дня во время обрядов хаджа, а затем соблюдать пост семь дней по возвращению домой, чтобы общее количество постов довести до десяти. Таков прерываемый хадж, в котором верующий обязуется совершить жертвоприношение или соблюдать пост, если не имеет возможности принести в жертву животное, который могут совершить только те, кто не являются жителями Мекки, и не живут поблизости от нее, поскольку тем, кто находится в Мекке, достаточно лишь совершить обход и им не придётся по завершению малого паломничества, дожидаться наступления времени хаджа. Бойтесь Аллаха, следуя Его закону и почитая Его ограничения и знайте, что Аллах суров в наказании тех, кто противоречит Его приказу.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution

Джуз
2
Слов
73
Мединский мусхаф (604 страницы)
30
Мусхаф ИндоПак (610 страниц)
30
Мусхаф насх (612 страниц)
31
В какой суре аят 2:196?

Сура Аль-Бакара (البقرة). Сура 2 из 114 · аятов: 286.

В каком джузе аят 2:196?

Джуз: 2.

На какой странице аят 2:196?

Мединский мусхаф (604 страницы): 30 · Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 30 · Мусхаф насх (612 страниц): 31.

Сколько слов в аяте 2:196?

Слов: 73.

Сколько арабских букв в аяте 2:196?

Аят 2:196: букв 289, подсчитано по османскому тексту, который показывает этот сайт, без огласовок.

Какое место аят 2:196 занимает в Коране?

Аят 2:196 - аят номер 203 из 6 236 аятов Корана.

Сколько аятов в суре Аль-Бакара?

Сура Аль-Бакара: аятов 286. Это сура номер 2 из 114 в Коране.

Сура Аль-Бакара мекканская или мединская?

Сура Аль-Бакара классифицируется как мединская.

Можно ли послушать аят 2:196?

Да. Аят 2:196 звучит здесь в чтении любого чтеца на выбор; чтецов: 43. Бесплатно и без регистрации.

Какой арабский текст используется для суры Аль-Бакара?

Османский текст Хафса Комплекса имени короля Фахда, набранный собственным шрифтом Комплекса KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Каждое число на этой странице порождается из того же текста, в том числе аятов: 286 и слов: 6 116.

Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play