Сура Али Имран 3:75 آل عمران

Это аят 75 из 200 в суре Али Имран, аят 368 из 6236 в Коране, джуз 3. В Мединском мусхафе (604 страницы) он находится на странице 59.

۞ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Среди людей Писания есть такой, которому, если доверишь кантар, он вернёт его тебе. Но есть среди них и такой, которому, если доверишь динар, он не вернёт его тебе, пока ты не будешь стоять у него над душой. Это потому, что они сказали: «Нет против нас в отношении безграмотных никакого пути²⁷». Они наговаривают на Аллаха ложь, зная это.

Примечания переводчика (1)

27 «Путь» («ас-сабиль») здесь употреблён не в значении «дорога», а как устойчивая кораническая формула: «нет основания предъявлять претензию / взыскивать / порицать». В аналогичном значении следует понимать и выражения с «сабиль» в аятах: 9:91; 9:93; 42:41-42.

3:75 · перевод: Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1

Второй перевод

Тафсир Сура Али Имран

0/200

0 савабов сегодня · 0 всего на этом устройстве

«Кто прочтёт одну букву из Книги Аллаха, тому запишется одно благое дело, а одно благое дело умножается в десять раз». Джами ат-Тирмизи 2910. Подсчитано по тому же правилу букв, что и в приложении; это подсчёт, а не обещание.

0 самоцветов в ожидании сегодня

Оценка по вашему чтению, с тем же дневным лимитом, что и в приложении. Самоцветы начисляются и забираются в приложении Quran Habit.

0:00 Mishary Alafasy Али Имран 3:75 0:00 0:00 Прочитано, дальше

Тафсир · 3:75

Al-Mukhtasar

75) Среди людей Писания есть такой, который вернет тебе целое состояние, если ты доверишь его ему, но есть и такой, который, если ты доверишь ему всего лишь ничтожную сумму денег, он не вернет и это, пока ты не встанешь у него над душой, требуя возмещения своих прав. Они поступают так, потому что считают, что «не совершают греха, если присваивают имущество арабов, так как Аллах дозволил им это», они осознанно возводят ложь на Аллаха!

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution

Джуз: 3
Слов: 36
Мединский мусхаф (604 страницы): 59
Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 59
Мусхаф насх (612 страниц): 60

В какой суре аят 3:75?

Сура Али Имран (آل عمران). Сура 3 из 114 · аятов: 200.

В каком джузе аят 3:75?

Джуз: 3.

На какой странице аят 3:75?

Мединский мусхаф (604 страницы): 59 · Мусхаф ИндоПак (610 страниц): 59 · Мусхаф насх (612 страниц): 60.

Сколько слов в аяте 3:75?

Слов: 36.

Сколько арабских букв в аяте 3:75?

Аят 3:75: букв 143, подсчитано по османскому тексту, который показывает этот сайт, без огласовок.

Какое место аят 3:75 занимает в Коране?

Аят 3:75 - аят номер 368 из 6 236 аятов Корана.

Сколько аятов в суре Али Имран?

Сура Али Имран: аятов 200. Это сура номер 3 из 114 в Коране.

Сура Али Имран мекканская или мединская?

Сура Али Имран классифицируется как мединская.

Можно ли послушать аят 3:75?

Да. Аят 3:75 звучит здесь в чтении любого чтеца на выбор; чтецов: 43. Бесплатно и без регистрации.

Какой арабский текст используется для суры Али Имран?

Османский текст Хафса Комплекса имени короля Фахда, набранный собственным шрифтом Комплекса KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Каждое число на этой странице порождается из того же текста, в том числе аятов: 200 и слов: 3 481.

Коран слово за словом и привычка ежедневного чтения в одном бесплатном приложении.