El-Alak العلق · Mahmoud Khalil al-Husary

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ۝١

Lexo me emrin e Zotit tënd, i Cili krijoi (gjithçka),

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ۝٢

e krijoi njeriun nga një droçkë gjaku!

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ۝٣

Lexo! Zoti yt është Bujari më i madh,

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ۝٤

i Cili, me anë të penës ia mësoi,

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ۝٥

ia mësoi njeriut ato që nuk i dinte.

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ۝٦

Por vërtet që njeriu shkel çdo cak,

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ۝٧

kur mendon se është i vetëmjaftueshëm.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ۝٨

Në të vërtetë, kthimi është te Zoti yt!

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ۝٩

A e ke parë ti (Muhamed) atë që pengon

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ۝١٠

robin (Tonë) kur falet?⁴¹⁵

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ۝١١

A nuk është ai (robi Ynë) në rrugë të drejtë

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ۝١٢

dhe që urdhëron për devotshmëri?!

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ۝١٣

Mendo, nëse ai (penguesi) mohon dhe kthen kurrizin,

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤

a nuk e di ai se Allahu i sheh të gjitha?!

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ۝١٥

Jo, jo! Nëse ai nuk tërhiqet nga kjo, Ne do ta kapim për ballukesh (për ta hedhur në zjarrin e Xhehenemit),

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ۝١٦

për ballukesh të gënjeshtarit dhe fajtorit.

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ۝١٧

Atëherë ai le ta thërrasë shoqërinë e vet,⁴¹⁶

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ۝١٨

Ne do t’i thërrasim Zebanijet (rojet e Xhehenemit)!

كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ۝١٩

Kurrsesi mos iu nënshtro atij (o Muhamed), por bëj sexhde dhe afroju Zotit tënd!